我模仿着他们的命令，发出他们痛苦的声音。
I voiced their commands and made the sounds of their suffering.
他们唤醒了记忆深处带给他们痛苦的那些境遇。
They awaken in their memory the remembrance of those circumstances which occasioned their affliction.
对监管者而言，这些数字会引起他们痛苦的回忆。
他们和他们痛苦的过去一起被这个世界遗忘了，无论是在东德还是西德。
They were left alone with their traumatic pasts — in both East Germany and in West Germany.
然后这些表情被用来分析他们痛苦的情况，比如挤眼睛，犟鼻子或者抿嘴唇。
The faces were then analyzed for tell-tale expressions of pain, such as squeezed eyes and a furrowed nose and lip.
炮弹引起了树木着火，伤兵们根本无法从浓烟中逃出去，他们痛苦的尖叫声响彻天空。
Shells set the trees on fire. The wounded could not escape the flames.
你只能猜测他们忍受着什么样的精神痛苦。
对有些老年人适应他们在社会中不断变化的角色和地位可能是痛苦的。
Adjustment to their changing role and position in society can be painful for some old people.
他们开始从痛苦的噩梦中慢慢恢复过来。
They began to recover slowly from their nightmare of pain and suffering.
他们在战争中遭受了巨大的痛苦。
他难过地记录下沃森家已经给兽医打了电话，要永远结束他们家狗的痛苦。
He notes grimly that the Watsons have called the vet to put their dog out of its misery.
这是痛苦的一周，但他们已度过最困难阶段。
一些民主党人仍留有他们在调查中如何惨败的痛苦记忆。
Some Democrats still have bitter memories of how they came off worst during the investigation.
他们将不得不忍受在没完没了的战争恐惧中生活的痛苦。
They will have to bear the misery of living in constant fear of war.
凯尔说：“我知道他们每天面临的困难和痛苦。”
Kher said, "I know the difficulties and pains they face every day."
他们让你感觉更少的痛苦，可以让人们感觉更快乐。
They make you feel less pain and can make people feel happier.
真正的痛苦可能来自没有跟随他们的脚步。
The real pain could come from failing to follow in their footsteps.
这一观念认为丧亲之后感受到强烈的痛苦是正常的，所以他们不应该被贴上精神障碍的标签。
The idea was that feelings of intense pain after a bereavement were normal, so they shouldn't be labeled as a mental disorder.
顺便说一下，他们也是关心你的人，会帮你度过这个痛苦的时刻。
Conveniently, they are also the people who care enough to see you through this painful realization.
离他们不远处，地震中的其他幸存者在临时搭建的医院中痛苦地哀号。
Not far from them, other survivors in the earthquake wail in pain at the makeshift hospital.
斗狗中受害的狗因为利益和“运动”而被折磨和杀害，然而他们的施虐者虽然给这些狗造成了终生的痛苦，却只被判处最低刑罚。
Dog-fighting victims are tortured and killed for profit and "sport", yet their criminal abusers often receive a minimal sentence for causing a lifetime of pain.
你能看见众生的痛苦，可怜可怜他们吧。
他们的积蓄可以使他们免受很多痛苦，帮助他们度过难关。
Their savings can spare them a great deal of suffering and help to see them through the hard time.
看到心爱的王子如此受折磨，他们感到非常痛苦。
It was a heavy affliction to them to see the beloved prince so stricken.
我们希望他们和我们一样痛苦。
孩子们在一瞬间忘记了他们所有的恐惧，所有的痛苦。
The boys forgot all their fears, all their miseries in an instant.
我和他们一起恸哭，哭声又高又痛苦。
她说：“如果给他们的是现金而不是代金券，他们会感觉更好或更少痛苦。”
"They would feel better or less pain, if they were handed cold, hard cash as opposed to a voucher," she said.
许多人说，失业虽然极其痛苦，却在某些方面改善了他们的生活：他们变得不那么物质主义，在财务上更加谨慎了，并且更加了解别人的难处。
Many said that unemployment, while extremely painful, had improved them in some ways: they had become less materialistic and more financially prudent; they were more aware of the struggles of others.
他们发现写作的过程是痛苦和困难的。
应用推荐