你想给他们留下深刻印象吗？
系统简单性和有效性给他们留下深刻印象。
They were uniformly impressed by its simplicity and effectiveness.
我希望你可以用你超凡的面试技巧给他们留下深刻印象。
如果有商品给他们留下深刻的印象，回家后他们会通过社交网络跟朋友讨论。
Then they will go back home and if they're impressed they'll discuss it with their friends using social media.
你可以拜访一些客户，给予他们一些实际的帮助，这会给他们留下深刻的印象。
You can visit clients and make a big impression just by giving them some hands-on help.
如果有商品给他们留下深刻的印象，回家后他们会通过社交网络跟朋友讨论。然后他们的朋友中有人会买，并不是所有人都需要去商店。
Many of them do not know much about the products they are selling, so savvy shoppers buying for example consumer electronics know they need to do their research online before they buy.
他们的勤奋给我们留下深刻印象。
他们最新引进的产品中有两件给我留下了深刻的印象。
There are two among their recent introductions that have greatly impressed me.
在暴徒权力控制下，缅甸人的勇气和他们的无助给我留下了深刻的印象。我下定决心要为他们做些事情。
Under the control of the thugs, I was impressed by the pluck and helplessness of the Burmese. I made up my mind to do something for them.
像其他局外人一样，他们对我们共有的生态环境的卓越理解不断给我留下深刻印象。
Like other outsiders, I was continually impressed by their superior understanding of the ecology we shared.
有两位来自这些国家的老师给我留下了深刻的印象，尽管他们非常不同。
There are two teachers from these countries that really impressed me even though they are very different.
我们参观过的工人及他们的工作条件留下了深刻印象。
We were deeply impressed by the workers and their working conditions that we had visited.
他们在硅谷的所见所闻给他们留下了深刻的印象。
这一人生哲学已经给开源社区的许多人留下深刻的印象，他们开始做事就把本行当作一项心甘情愿要做的工作，然后发现有人为我们的专业技能付钱。
That philosophy has been effective for many in the open source community who started out doing this stuff as a labor of love, and then found someone to pay us for our expertise.
城堡主似乎在想方设法的给我们留下深刻印象，其实这大可不必，因为他们2008年的葡萄酒本身就做到了这一点。
The chateau seems to feel the need to impress but there really is no need - the wine does this all on its own in 2008.
他们的善良和优雅给人们留下深刻印象。
他们不一定在各种事物上与他意见一致，但他富有诚意的倾听给他们留下了深刻印象，这让他们觉得他好像真的在认真对待他们。
They did not agree with him on the issues, but they were impressed that he truly listened to them, that he seemed to take them seriously.
如果你能令他们发笑，并能令他们与你的互动更强，你的演讲就会带来休闲的感觉，并给他人留下更为深刻的印象。
If you can make them laugh and be more interactive with you, your presentation will have that casual feel to it which will make it more memorable than others.
但是，当我的患者在进行植物性饮食疗法后，一旦经历胸痛的消失、体重的减轻、感觉的良好，他们通常会排除万难来坚持饮食疗法，这总给我留下深刻的印象。
However, I am always impressed how well my patients do once they experience the relief of chest pain, weight loss, and the improved feeling of well being they have eating a plant-based diet.
自尊心主要靠依赖外界的人做事是为了赢得进一步的肯定—他们关心的主要是给他人留下深刻印象，而非表达自己。
Those, whose self-esteem is primarily dependent, do things for the purpose of gaining further approval—their primary concern is to impress others rather than to express themselves.
我曾经和很多从事测试工作的技术人员进行过讨论，他们在工作中所运用到的技术和设计常常给我我留下深刻的印象。
I had had numerous conversations with many testing people, and was often hugely impressed with the techniques and designs that people have come up with quietly as part of their jobs.
他们在预选赛中给人留下非常深刻的印象，在提早出线前取得全胜，在欧洲区拿到最高分。
They were hugely impressive in qualifying, winning every game until they were over the line and finishing as top scorers in the European section.
如果同事感觉你能掌握大局并且知道公司很多事情，他们就会尊敬你，同时也给上司留下深刻的印象。
If the colleagues feel you can control the situation and know a lot about the company, they will show you respect, and the boss will also be impressed.
如此罕见的场面显然给四个小家伙留下了非常深刻的印象。他们立刻回到船上，气喘吁吁，胃口大开。
So remarkable a sight of course impressed the Four Children very deeply; and they returned immediately to their boat with a strong sense of undeveloped asthma and a great appetite.
但是交流并不是给顾客留下深刻印象和赢得他们信任的唯一途径。
But communication is just one tool you have at your disposal to impress your customers and win their loyalty.
但是交流并不是给顾客留下深刻印象和赢得他们信任的唯一途径。
But communication is just one tool you have at your disposal to impress your customers and win their loyalty.
应用推荐