而你也将看到……他们灵魂中的光辉。
And you will see...... you will see the radiance of their souls.
他们灵魂深处的记忆苏醒了过来，似乎有所触动。
Deep within their souls, a memory was stirred. Something was touched and set in motion.
绘画是令人愉悦的，他们擅长绘画并且他们从中得到了一些满足他们灵魂的东西。
It was pleasurable, they were good at it and they got something out of it that fed their souls.
他的名人肖像画非常逼真，但更重要的是，艺术家给这些面孔注入了生命，赋予了他们灵魂和性格。
His portraits of celebrities are extremely faithful to the original, but what is important, artist has breathed life into these faces giving them a soul and character.
就是在占有其他人类中，你奴役别人来从属于你自己，这不是他们灵魂的希望，也不是神性计划的希望。
It is in owning other humans that one enslaves another to be with oneself, when it is not their souls wish, or not the wish of the divine plan that this be so.
这是爱的特征之一……了解一个人，了解他们真正的错误，并在生活中接受这个人……然后去感知他们灵魂中的。
This is one of the characteristic of love... to look at a person, know their true faults and accepting that person into your life... all the while recognizing the mobility in their soul.
好象他们是清白的旁观者；然而这是众业的一些细微差异，众业正在影响着他们，但从他们灵魂的角度讲这算不上意外。
It seems they are innocent bystanders; however, it is a nuance of mass karma that is affecting them and from their soul side it is not an accident.
他们相信他们的灵魂会受到惩罚，在地狱里永受煎熬。
They believed that their souls would be condemned to burn in hell for eternity.
哦，不，亲爱的，我相信她知道他们有灵魂。
在欧洲有一个传统，如果一只鸽子飞在房子周围，而那里的人正在死去，那么他们的灵魂将得到安息。
There was a tradition in Europe that if a dove flew around a house where someone was dying then their soul would be at peace.
灵魂理论者还有的选择，就是说他们都不是。
他们宣称瑜伽有益于身体、精神和灵魂。
They make statements about yoga being for the body, mind, and soul.
他们也有自己的语言，但谁也不能指望守望者的灵魂能理解它。
They had a language too; but surely nobody can expect that the soul of the watchman should understand it.
他们把自己的灵魂出卖给魔鬼——这是他们的罪状。
第一，我们必须假定灵魂存在，他们必须保有物质。
First, we must postulate that if souls exist, they must have some mass.
你并不能核实他们的灵魂是同一个。
于是龙说，如果将来他们愿意把灵魂出卖给他，他马上就把他们救出去。
So the dragon said that it would save them if they were willing to sell their souls to it.
从前此迷信在美国南部非常盛行，每当某人死去时，人们会盖住家里所有的镜子，以防他们的灵魂被镜子困住。
That belief led people in the old days of the American South to cover mirrors in a house when someone died, lest their soul be trapped inside.
棺椁咒语说，随着雕刻的普及，更多的人去世时可以购买冥船搭载他们的灵魂到神那里。
With the popularization of carving said incantations on coffins, more individuals could purchase vessels to shuttle their souls to the gods upon their demise.
除了他们自己灵魂的声音，什么都无法阻止他们。
一神教会为了适应数据而改变他们对于灵魂的看法吗？
Will monotheistic religions change their idea of the soul to accommodate data?
他们正为死者的灵魂祈祷。
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
据说这种对待死亡的愉悦态度是因为达契亚传说中关于死亡的说法，他们相信灵魂的永生，死亡只是通向更好生活的通道。
It is said that this joyful attitude towards death is a legacy of the Dacians who believed in the immortality of the soul and that death was only a passage to a better life.
据说这种对待死亡的愉悦态度是因为达契亚传说中关于死亡的说法，他们相信灵魂的永生，死亡只是通向更好生活的通道。
It is said that this joyful attitude towards death is a legacy of the Dacians who believed in the immortality of the soul and that death was only a passage to a better life.
应用推荐