他们渴望得到一个母亲道晚安时的亲吻。
他们渴望得到肯定的答复。
他们渴望得到自由。
正因为他们听到了正直这个字；那正是他们渴望得到的。
Just because they had heard the word "integrity;" that's how starved for it they were.
他们渴望得到可以加到他们饮食中来的东西，而不是放弃他们喜欢的食物。
They're starving for information on what to add to their diet -- they don't want to give up favorite foods.
他们渴望能得到第二次机会。
阿拉伯人流行的观点认为美国人热烈地贪求他们的土地该是错到家了；从各方面而言，他们渴望可以不费什么力得到伊拉克。
The popular Arab belief that Americans fervently covet their land could not be more wrong; on all sides, they long to be shot of Iraq.
因此，当电视真人秀让人们渴望出现在电视上，他们看到许多名人得到关注仅仅是因为有了孩子。
So I think when reality TV started having people aspire to be on TV, they see the attention celebrities get just by the virtue of having kids.
一位顶尖科学家认为，Facebook和Twitter令新一代人变得自恋、注意力短暂，而且像小朋友那样，渴望得到别人对他们生活的持续回应。
Facebook and Twitter have created a generation obsessed with themselves, who have short attention spans and a childlike desire for constant feedback on their lives, a top scientist believes.
西方的公司敏锐地察觉到班加罗尔的新富们对更加渴望得到财富，也更加渴望改变生活方式，因此，他们设计出了精明的行销活动来招徕顾客。
Western companies-keenly aware of the growth...designed clever marketing campaigns to woo customers.
他赢得了他们大家都渴望得到的奖品。
那些渴望得到这些信息的地区，很可能在使用这些信息时遇到困难，因为这些信息用的不是他们的语言，或者在他们的文化里这些信息不成立。
Those areas that are most eager to get to the content say they may have difficulty in using it because it's not in their language or might not make sense within their culture.
制造商们都渴望得到这个会员资格，因为这一资格向顾客表明了他们已达到了高质量标准。
Membership in the AMBP is desirable to producers because it indicates to customers the high quality standards they have met.
如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
人们渴望得到他们不能得到的东西，如果是她们经过努力后才获得的东西，她们会更加珍惜。
People want what they can't have, and if they have to work for something, they'll appreciate it much more.
我为皇家马德里赶到很高兴，因为他们得到了他们迫切渴望得到的。
I am pleased for Real Madrid, that they finally get what they desire so much.
孩子们同样地被投诸于他们并不想要的事物中。如果有或者说可以请求得到他们所渴望的东西，他们为什么还要被毫无兴趣的事物而烦扰？
Kids are equally tuned into what they don't want. Why should they bother with something of little-to-no interest when they could have (or plead for) the thing they crave?
人类甚至犯过如此大不敬：觉得他们构想出来的神灵也有相同的需求，渴望得到持续的赞美。
Mankind have even committed the impiety of attributing similar desires to the Deity, whom they imagine avid for continual praise.
有时你能用很少的价钱请他们问你拍摄一组特定的照片，这取决于他们到底多么渴望得到这样的工作。
Sometimes you can also contact the photographers and have them shoot specific photos for you at a reduced price. It just depends on how “starving” the artist is.
在经历过去八年的艰难岁月后，美国民众渴望变革，他们也应当得到变化。
After the difficulties of the last eight years, Americans are hungry for change and they deserve it.
它警示人们中国公司同西方公司一样渴望保护他们的专利权，中国的知识产权制度在近年来也得到了加强。
It serves as a reminder that Chinese companies are just as eager to defend patents as Western firms, and that China's intellectual-property regime has been tightened in recent years.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
当然，并非所有的同性恋都想要结婚；但是一些人如同他们的异性恋朋友们那样，渴望看到他们的伴侣关系得到这样一个“为人珍视和尊崇”的制度的认可和保护。
Not all gays want to marry, of course; but some are as keen as their straight friends to see their partnership recognised and protected by such a “valued and respected” institution.
我渴望得到那些用来烘制面包的所有小物品，因此同他们签订合同以便收到他们的商品目录。
I signed up to receive their catalog and lusted after all the accessories for bread baking.
我渴望每天和我的父母生活在一起，得到他们的爱。
I long for living with my parents every day, getting their loves.
他们认为神除了鲜花和香还渴望得到动物的献祭。
In addition to flowers and perfumes, they imagined the gods desired the sacrifice of animals.
他们认为神除了鲜花和香还渴望得到动物的献祭。
In addition to flowers and perfumes, they imagined the gods desired the sacrifice of animals.
应用推荐