在3d超声、技术收集我们的宝贝的图像，并让他们深度，3的三维效果。
In 3d ultrasound, the technique collects images of our baby and gives them depth for a 3 dimensional effect.
艺术家们高度熟练地使用，甚至增强了洞穴墙壁的自然形状，使他们的绘画具有深度和透视感，以及这些动物的动感和活力。
The artists were highly skilled at using, or even enhancing, the natural shape of the cave walls to give depth and perspectives to their drawings, the sense of motion and vitality in these animals.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
我想他是想训练他们的深度思考能力。
I think he wanted to train their abilities of deep thinking.
他们在手术前已给病人深度麻醉。
They had doped (up) the patient heavily before the operation.
他们缺少真实世界互动的复杂性和深度。
They lack the complexity and depth of real-world interactions.
他们能够确定在不引起系统过载的前提下可以开发多少深度防御。
They can determine how many defense in depths can be developed without incurring system overloads.
他们是优异的音乐家，尽管有批评的声音仍然指向他们演奏中情感的深度。
They are formidable musicians, although critical opinion is still split as to the emotional depth of their playing.
企鹅的身体定位图(左)和鸬鹚的相似但是来自深度传感器的数据揭示出他们的行为不同。
The body orientation plots (left) of penguins and cormorants are similar - but adding the data from depth sensors reveals their behaviour to be very different.
科学家们早已知道在这一深度存在有生命，但他们认为存在的主要是单细胞生物。
Scientists have known for some time that life exists at such depths, but they thought it mostly consisted of single-celled organisms.
开发人员必须表明他们希望实现“深度”拷贝，以便完整地保存对象及相关内容。
Developers must indicate they intentionally desire a "deep" copy in order to save the object, its relatives, and so on fully.
从睡觉的那一组志愿者那里收集来的大脑活动的数据表明，深度睡眠(短波睡眠)帮助他们巩固了对词汇的记忆。
The brain activity data collected from the volunteers in the sleep group showed that deep sleep (slow-wave sleep) helped strengthen their memories of new words.
巴勒斯坦：过去十年中中东和平谈判经常是冷冻多于缓和，但这些日子他们陷入了深度冻结。
Palestine: Middle East peace talks have more often been more ice than thaw over the last decade. But these days, they're in a deep freeze.
毫无疑问他们在深度网络搜索方面也会有所建树。
我们对亚彻公爵以及他的调查委员会团队成员表示万分的感激.感谢他们不懈地努力揭露了灾难真实的深度。
We are immensely grateful to Lord Archer and his inquiry team for their tireless endeavours to reveal the true depth of this disaster.
英格兰并不是世界杯夺标热门，我们也记得2月打西班牙时，他们以0 - 2告负于一支技术和深度都更高一筹的球队。
England are not yet potential World Cup winners, as we were reminded when they met Spain in February and lost 2-0 to a side of greater skill and sophistication.
或者，也许他们的选择仅仅反映出他们关于逻辑容器结构深度的偏好，并且他们能够以此组织模型的内容。
Or perhaps their choices simply reflect their preferences regarding the depth of logical containment structures in which they organize the contents of their model.
美国航空航天局今天在他们的收件箱里收到了来自深度撞击号飞船的一些漂亮的照片，当彗星哈特利2号经过飞船时，飞船工作人员拍下了彗星的照片。
NASA got some nice pics in their inbox today from the Deep Impact craft, which snapped photos of a comet's core as the craft hurtled past comet Hartley 2.
但是我发现最好的考察因素是他们发布文章的频率和文章的深度。
But I've found the best factors to look at are how often they post entries and the depth of the entries they post.
他们对30英尺深度略高于铱层的一个沉积层特别感兴趣。
They were especially interested in a 30-ft. layer of sediment just above the iridium layer.
这样会让他们身历其境，而不仅仅只是看了而已，所以有层次感的照片更有深度。
This allows them to mentally be 'in' the scene, rather than just seeing a photo of it, creating a much stronger sense of depth.
深度互操作：购买行为将会影响供应商们，要求他们在IT生态环境中实现与其他产品的无缝整合能力。
Deep interoperability: Buying behavior will shape the way vendors will approach seamless interoperability with other products in the it ecosystem.
你可以对比一下俩家的阵容，我们的板凳深度比他们强多了。
And if you look at the squads, the bench that we have is probably a little bit stronger than their bench.
播报新闻之余，他们还会走出演播室，对政要及文化名流进行深度访谈。
In addition to reporting from behind a desk, they go out into the field to conduct hard-hitting interviews with important political and cultural figures.
我将很乐意写一篇网站的深度测评，包括他们的视频搜索和嵌入式播放器功能——这两个都是Hulu所擅长的。
I would love to give a more in-depth review of the website, including their video search and embeddable player functionality - both areas Hulu excels in.
当团队创建了他们的需求时，他们需要生成对需求的宽度视角(rup远景)和深度视角(Soft wareRequirementSpecification，或SRS)。
When a team creates their requirements, they need to create both the breadth view of requirements (RUP Vision) and the depth view of requirements (the Software requirement Specification, or SRS).
他们还指出看3d电视节目可能会引起晕动病、深度知觉延迟、方向障碍和“姿态稳定性降低”等问题。
They also point out that watching 3d programming might cause motion sickness, lingering depth perception problems, disorientation and "decreased postural stability."
我们教他们调研，目标机构，深度访问，”海切说，他是～～～的营销学教授，“这将是个低成本高质量的方法.”
We teach them survey, focus groups, in-depth interviews, " says Hai Che, marketing professor at UC Berkeley's Haas School of Business. "That can be a high-quality but low-cost method."
我们教他们调研，目标机构，深度访问，”海切说，他是～～～的营销学教授，“这将是个低成本高质量的方法.”
We teach them survey, focus groups, in-depth interviews, " says Hai Che, marketing professor at UC Berkeley's Haas School of Business. "That can be a high-quality but low-cost method."
应用推荐