他们没有问题回答任何问题，关于菜单上，他们的烧烤和餐厅。
They had no problem with answering any questions about the menu, their BBQ and the restaurant.
那些还没有得到大范围应用的仿生心脏的心脏病患者，可以自己悠闲的开车去医生那里做个小手术，他们的纳米血液可以让他们没有问题。
Heart-attack victims – who haven't taken advantage of widely available bionic hearts – will calmly drive to the doctors for a minor operation as their blood bots keep them alive.
不过，他发现与中国同事交谈没有问题，他们中的许多人英语都说得很好。
However, he finds no problem talking with his Chinese colleagues, many of whom speak good English.
虽然他们听不到，但他们的大脑没有问题。
Although they can't hear you, there's nothing wrong with their brain.
两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”
Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions.
在开始“产品”版本之前，他们会确认没有问题。
Before starting on the "production" version, they made sure there would be no surprises.
两个法官警告说，他们“持续定罪完全没有问题。”
Two Justices warned that they "would have no difficulty in sustaining convictions."
这并不是贬低他们的成就 - 他们可以挑战最基本的没有基础设施和专业科学家的实验室是没有问题的。
This is not to belittle their achievements — the most basic lab experiments can be a challenge without the institutional infrastructure professional scientists take for granted.
尼尔申德·巴格森这一代是没有问题的：他们都会拥有自己的婚姻与家庭。
Among Neelchand Bhagsen's generation there was no question: They would all have their own marriages and lives.
这套程序在理论上没有问题，但实践中这些网络卫士看样子非常需要先保护好他们自己。
It should all work fine in theory. But in practice the guardians of Internet security seem badly to need guarding themselves.
这些模块没有问题设置的那么苛刻，但是他们不是电子游戏—他们是家庭作业。
The modules are less demanding than problem sets, but they’re not video games — they’re homework.
测试过UI使用的所有参数组合后，他们就可以确保自己的假设没有问题。
By testing all of the parameter combinations the UI is actually using, they can rest assured that their assumption is correct.
这些模块没有问题设置的那么苛刻，但是他们不是电子游戏—他们是家庭作业。
The modules are less demanding than problem sets, but they're not video games - they're homework.
基金的官员们坚持一切都没有问题。他们说资金的支付总是在承诺支付款项之后才能得以兑现的。
Officials at the fund insist that all is fine: disbursements always lag commitments and money can be released only if it will be spent effectively.
虽然小孩喝牛奶没有问题，但在长大后他们通常都会产生乳糖不耐受。
Though children were able to drink milk, they typically developed lactose intolerance as they grew up.
我一直在宣传这个事实，一个很重要的动因就是想告诉那些失眠症患者少睡一点完全没有问题，以此来减少他们的痛苦。
One of the reasons I like to publicize these facts is that I think we can prevent a lot of insomnia and distress just by telling people that short sleep is o.k..
应付危机幸福的家庭并不是没有问题。但是他们有能力战胜生活中出现的不可避免的挑战。
Coping with Crisis. Strong families are not without problems. But they have the ability to surmount life's inevitable challenge when they arise.
标识商铺想要这些客户直接购买他们的任何标识，这是没有问题的。
It should go without question that shops would prefer for these customers to buy any and all signs directly from them.
他们还说，建造发电能力百万瓦特的大帆船没有问题。
They also say it should be possible to build larger ships capable of generating up to 1 megawatt.
他们都没有问题打坏人，只要它可以帮助我们实现我们的全部潜力，成长为正直的人。
They have no problem playing the bad guy, as long as it helps us reach our full potential and grow up to be decent people.
问他们：“你还好吗？”如果完全能够回答——他们可能是没有问题。
Ask them, "are you all right?" If they can answer at all-they probably are.
他的眼睛应该是清楚的和光明的，没有问题，在他们的角落。
His eyes should be clear and bright, without matter in their corners.
我们试订一些货物，如果一切没有问题，我们就把他们放到我们的认可的供货商清单中。
We place a few trial orders and if everything goes well, we put them on our approved list.
如果你想我没有问题寄给他们你。
阿德巴约是他们的明星球员，这点没有问题。
Adebayor has been their star player, no question about that.
大多数企业称筹集贷款没有问题，理由是他们至今还没试过。
Most say that they are not having trouble raising loans because many have not yet tried.
大多数企业称筹集贷款没有问题，理由是他们至今还没试过。
Most say that they are not having trouble raising loans because many have not yet tried.
应用推荐