今天他们没有训练。
他们一般不愿意雇佣没有受过训练的工人，但是问问也无妨。
They are not always willing to take on untrained workers, but there's no harm in asking.
怀尔德伯格主妇并非没有受过训练，因为正如欧吉维在其他地方指出的那样，妻子和孩子与主人一起工作，他们的训练可能是非正式的，但它仍然存在。
Wildberg master-widows were not untrained for, as Ogilvie notes elsewhere, wives and children worked with masters, their training may have been informal, but it existed nevertheless.
他们没有受过遵守规则的训练。
那里的很多儿童都有生理缺陷，但大多数医院没有资金雇佣那些受过训练的工作人员来照顾他们。
So many of the children there are physically handicapped but most hospitals don't have the funding to hire trained staff to care for them properly.
那支老球队没有教练，他们甚至没有进行训练，为比赛做准备。
The old team had no coach, and they didn't even practice to prepare for the game.
为了大范围了解身体对节奏变化反应，他们召集了24名志愿者——一半是有经验的歌手，其余的没有经过音乐训练。
To extend this knowledge to the body's response to changing rhythms, they enlisted 24 volunteers-half experienced singers, the remainder with no musical training.
等待一个基础训练类或者一本书的出版并不是一种理想的选择，因为他们没有其他的专家可以求助。
Waiting for a basic training class or a book isn't an option, because there are no other experts to turn to.
其中一个是“普通民众”——文化产品的消费者，他们没有受到这个领域的专业训练。
One of these are 'average members of the public' — consumers of cultural products who have no specialist training in the area.
尽管士兵们当时没有武器，但是曾经的训练对他们起到了帮助。
Although the soldiers were unarmed, they had the benefit of their training.
他们并没有刻苦训练，但/无论如何/仍然/同样获胜了。
They hadn't trained hard, however ( / but / nevertheless / all the same) they won.
贝弗利山庄的员工没有接受过应急训练，但是他们表现得非常出色。
The Beverly Hills employees had received no emergency training, but they performed magnificently.
当哈珊走进手术室，接待她的是两个传统接生婆，他们都没上过学，没受过训练，也没有什么设备可用。
When Ms.Hassan went into labor, she was looked after by two traditional birth attendants, both of them unschooled, untrained and unequipped.
许多巴基斯坦激进分子都是社会边缘人，他们只受过一点牧师训练并且对传统权威没有什么要求。
Many of the Pakistani militants were from socially marginalised backgrounds, had little clerical training and no claim to traditional authority.
他们之中有些接受过个性化诊疗训练，有些则没有。
Some received training on individualizing care. Others did not.
idit：我没有亲身体验过这些特殊的训练中心和他们的语言环境。
Idit: I have never experienced these specific training centers and their learning environments.
他们已经开始为期3个月的训练，来学习在没有手机的情况下生活。
They have been learning to cope without their phones for three months.
英国孩子足球踢的不好的原因是因为他们没有受到良好的训练，而其他国家已经解决了这个问题。
English children are bad at football mainly because their training is bad (something other places have fixed).
大多数的这类软件都是有气象学家自己设计的，而他们在设计工程仅接受了很少的训练或根本就没有。
"Most of this software is built by the climate scientists themselves, who have little or no training in software engineering," said Easterbrook in his paper.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
他们甚至没有注意这些青年人聚集起来等待训练。
They hardly took note of the youths gathered there for training.
他们忽视了那些可用的公开信息——船队是由土耳其人组织的，更重要的是，在没有认真训练，没有获得准确情报的情况下就出兵干预。
They disregarded the publicly available information on the Turkish group organizing the flotilla and, more importantly, sent forces to intercede without any serious training or accurate intelligence.
这些停顿持续几秒钟，对于没有受过音乐训练的人来说也是非常明显的——这对他们的研究非常关键，研究对象仅限于没有受过正式音乐训练的人。
These transitions span a few seconds and are obvious to even a non-musician - an aspect critical to their study, which was limited to participants with no formal music training.
战士们没有经过好的训练，而他们也将大部分时间花费在寻找食物与避难地。
The soldiers are ill trained and chiefly preoccupied with finding food and shelter.
当美国提供的武器流落到没有受训或训练不足的人员手中时，不论这些人是受雇于国家还是私人，他们通常不会遵守关于对待平民的法规。
When arms are proliferated to untrained or undertrained individuals, either state-controlled or private, those individuals often ignore regulations regarding the treatment of civilians.
早期乐手对爵士女声抱有很大偏见，他们蔑称这些女性歌手为“金丝雀”——很上镜，但有些时候在音乐上根本没有受过训练。
Earlier generations of players, annoyed that photogenic but sometimes musically illiterate vocalists were getting the attention, would refer disparagingly to female singers as "canaries".
早期乐手对爵士女声抱有很大偏见，他们蔑称这些女性歌手为“金丝雀”——很上镜，但有些时候在音乐上根本没有受过训练。
Earlier generations of players, annoyed that photogenic but sometimes musically illiterate vocalists were getting the attention, would refer disparagingly to female singers as "canaries".
应用推荐