不,他们没有死,孩子——我们对此感到非常遗憾。
孩子们一起回家去了,他们心里非常高兴。如果他们没有死,他们现在一定还活着。
The children went home together, and were heartily delighted, and if they have not died, they are living still.
他们没有死,还有身体上。
但是如果他们没有死,凯蒂布莉儿最终将不会成为布鲁诺的养女,很可能根本不会来到冰风谷居住。
But if they hadn't, Catti-brie would not have wound up as Bruenor's adopted daughter, would likely not have come to reside in Icewind Dale at all.
土匪死的方式非但没有使他们被打败,反而常常强化了他们战无不胜的名声。
Far from being defeated, bandits' reputation for invincibility was often strengthened by the manner of their death.
先知通常在他们自己的国家没有什么荣誉——至少在他们死之前如此。
PROPHETS are without honour in their own country-at least until they die.
就是说人孤独而死的意思是,他们死的时候身边没有别人的存在。
To say that somebody does something alone means they do it not in the presence of others.
俗话说:“没有人死的时候还希望他们攒更多的钱。”
There's the old saying, "No one ever dies wishing they saved more money.
拿答,亚比户死在他们父亲之先,没有留下儿子。故此,以利亚撒,以他玛供祭司的职分。
But Nadab and Abihu died before their father did, and they had no sons; so Eleazar and Ithamar served as the priests.
那个鬼虽然刚才恐吓说,如果他们没有给它东西吃的话,它会杀他们母子两人,但是它自己也听到天使说不能晚一点走,也不能早一点死,所以它也没办法再讲什么,后来那个鬼就被男孩打出去了。
The ghost threatened to kill them both if they did not offer him food. However, he had also heard with his own ears the angels say that it is impossible to die earlier or later.
他们对摩西说:“难道在埃及没有坟地,你把我们带来死在旷野吗?”
They said to Moses, "Was it because there were no graves in Egypt that you brought us to the desert to die?"
他们没有忘记自己说过要打给你,他们也没有忘记你的电话号码,他们更加没有死,他们只是不想打给你了。
因为它们一点活力都没有,他们会整天在树下躺着,一付‘噢,实在活不起了,让我死在这里好了’的样子。
They would be lying there in the tree like, 'Oh, just let me just die up here,' because they lacked any kind of vigor.
但是看来没有人知道他们是怎样死的,在这儿干什么,或者说为什么要在这里展示给好奇的游客看。
But no one seems to know how they died, what they are doing here, or why they are on show to curious visitors.
在婚礼结束之时,根本就没有死的斯坦狄什出现了。目睹了所发生的一切之后,斯坦狄什祝福了这对新人,并为自己先前的行为请求他们的原谅。
At the end of the wedding, Standish, who had not been killed after all, appeared, and seeing what had transpired, gave the newlyweds his blessing and asked their forgiveness for his previous behavior.
没有,实际上他们总是死在最亲近的人的手里。
然而,这些国家仍然意识到传统的战争并没有死只是处于休眠状态,并寻求维持他们机群的传统打击能力。
Yet these nations remain aware that conventional warfare is not dead but only dormant, and seek to maintain their fleets' traditional capabilities as well.
一些乘客表示,机组人员在飞行过程中没有提及飞行员的死让他们松了口气。
Some passengers said they were relieved the crew didn't mention the pilot's death while in the air.
有日本报纸报道,老人任由自己死在家中,没有家庭或朋友照顾他们,也没有赖以生存的退休金。
Japanese papers report of elderly people who let themselves die at home, without family or friends to take care of them and without a pension to live on.
没有人会否认基督的死给他们。
有的说,未婚者应先死,因为他们没有家庭责任。
Others said unmarried first, for they have no responsibilities.
即使在有关人们死在他们的车里的报导之后,你还幻想罗德奥大道(Rodeo Drive)和以往一样,没有受到如战争、疾病和死亡之类的讨厌事的影响。
Even after reports of people dead in their cars, you imagine Rodeo Drive the same as it ever was, untouched by nasty things like war, sickness and death.
肉鸡数以千计扔掉死在库尔斯克地区的家禽在农场以外的人,因为没有什么养活他们的。
Thousands of broiler chickens were thrown away to die outside at one of the poultry farms in Kursk region, as there was nothing to feed them with.
肉鸡数以千计扔掉死在库尔斯克地区的家禽在农场以外的人,因为没有什么养活他们的。
Thousands of broiler chickens were thrown away to die outside at one of the poultry farms in Kursk region, as there was nothing to feed them with.
应用推荐