这种方法不仅允许任何人下载原始数据，而且还允许他们查询任何他们想要的数据。
This approach not only lets anyone download the raw data, but also enables them to query it for whatever they have in mind.
用户及时获得对他们查询和提交信息的响应
Users receive timely responses to their queries or submissions.
它还提供了帮助用户进一步优化他们查询的工具。
It also provides tools to help users further refine their queries.
不论您在哪里，请先找到负责野外管理的组织，并且联系他们查询关于露营和庇护所的政策。
Wherever you are, find out about organizations responsible for managing wild Spaces, and contact them to find out their policy on camping and shelter building.
我未能通过邮政查询与他们取得联系。
这个特性允许这些客户能够从他们已有的系统对ASDI查询、提交和更新信息。
This feature would allow those customers to query, submit, and update information to ASDI from their existing systems.
当用户在搜索框中键入字词的时候，我们提供建议来帮助他们建立查询，减少拼写错误，并减少按键。
As the user types into the search box, we provide Suggestions to help them formulate the query, reduce spelling errors, and save keystrokes.
通过这样做，客户端已经假设端点是在运行时(后绑定)决定的，而且也在UDDI查询标准中包括了他们的订阅级别。
By doing so, the client is already assuming that the endpoint must be determined at runtime (late binding) and can include their subscription level in the criteria of the UDDI query.
每一个测试人员能够导入并且运行该查询，显示他们拥有的为迭代而被指派的测试。
Then each tester can import and run the query to show their own assigned tests for the iteration.
有时，程序员和开发人员就性能而言仅仅需要获取不同的查询视图，因此他们可以修改该查询，以获得更高的效率。
Sometimes, programmers and developers just want to get a different view of their queries in terms of performance so that they can modify the query for higher efficiency.
为了使用这个功能，最终用户不需要学习复杂的查询语言，也不需要为他们开发特殊用途的用户界面。
No complex query language has to be learned or special-purpose user interfaces developed for the end-user to make use of this functionality.
在金融时报100强企业中，大约有57家已签署了这项服务，但72%的企业很少利用他们的账户回应客户的查询或意见。
Around 57 of these FTSE 100 companies had signed up to the service, but 72 per cent had not actively used their account to respond to customer enquiries or comments.
随着更多的客户采用数据联邦技术，客户的下一技术焦点通常是获得更高的性能，因为他们的查询的复杂性在增加。
As more customers adopt the data federation technology, the next logical concern for customers is usually to achieve higher performance, as the complexity of their queries increases.
ORDERSTATUS查询的目的是允许客户检索有关他们订单的信息。
The purpose of the order STATUS query is to allow customers to retrieve information about their orders.
不过，还有一些用户说，他们打字时，看到弹出的其他查询时，就很容易分神。
Still, some users said they found it distracting to see other queries pop up as they were typing.
用户能够轻易的创建查询来查看他们自己的CTC，因此他们能够轻易的看到哪些需要被执行。
Users can easily create queries to view their own CTCs, thus they can easily see what needs to be executed.
也就是说，他们提供了一个初始主查询，该查询可以保证搜索系统至少能够访问他们感兴趣的区域中的一些文档。
That is, they issue an initial broad query that reassures them that the search system gives access to at least some documents in the area they are interested in.
参议院的IT团队没有认识到的是，在不断改进他们的实践和工具来处理动态查询的过程中，他们已在采用一种新方法来解决数据库性能问题。
What the Senate's IT group didn't realize is that while evolving their practices and tools to handle dynamic queries, they would adopt a new approach to addressing database performance.
客户反馈还告诉我们，他们不想通过我们的一般查询地址给我们打电话或发电子邮件，因为他们不知道问什么才可以获取报价。
Client feedback also taught us that they didn't want to call us or send an email through our general inquiry address because they didn't know what to ask in order to get a quote.
是的。美国癌症协会有简单易懂的讲述。更多相关信息可查询英国癌症研究网，以及他们对此事的回应在这。
Yes. The American Cancer Society has a very accessible account, and there's more information on the Cancer Research UK site and their response to the story here.
美国癌症协会有简单易懂的讲述。更多相关信息可查询英国癌症研究网，以及他们对此事的回应在这。
The American Cancer Society has a very accessible account, and there's more information on the Cancer Research UK site and their response to the story here.
对于提出开放性问题的消费者而言，他们需要一个没有要求他们填写“去哪里”的预订或查询工具。
For consumers to get an answer to an open-ended question it will be necessary for them to use a booking or query widget that does not require the customer to know where they are going.
更重要的是，在人们执行用例所描述的业务活动时，我们要着重于他们可能做出的报告和查询的类型。
More importantly, we will want to focus on the types of reports and queries that people are likely to make as they perform the business activity described by the use cases.
现在，他们不得不停止在线工作，查询求助电话号码，然后拨打电话。
Right now, they'd have to stop working online, look up the number to call for assistance, and then place the call.
如果他们一次调优一个查询，“我们的人手将不够用。”
当有人输入了一个搜索查询，你就拥有了他们解决问题的机会。
When someone types in a search query, they're giving you the opportunity to solve their problem.
他们需要查询的记录类型是TMConfiguredTestCase。
The record type that they need to query against is TMConfiguredTestCase.
首先，开发人员往往只关注查询返回的结果，他们只会问“我得到需要的数据了吗？”
First of all, developers tend to focus on the results a query returns, asking only, "Am I getting the data I need?"
发起JSR 69的那些厂商都有既有的实现，我觉得他们要在各种查询构建API里找到一种调和的方案，结果却僵持不下。
It was sponsored by a group of vendors who had existing implementations, and I think they deadlocked trying to find a compromise of the various query-building APIs.
他们有一个程序，在那里雇员们可以按名字查询并了解其他的在干什么，所以如果他们有个好想法他们就知道应该找谁来交流。
They have a computer program where employees can look up names and see what others are working on, so if they have an idea to contribute they know who to talk to.
应用推荐