是的，他们有水管，还有装满肥皂水的桶和海绵，但是他们看上去对让彼此浑身都沾上水更感兴趣，而不是擦掉车上的污垢。
Yes, they had hoses, buckets filled with soapy water, and sponges, but they seemed more interested in getting each other wet than in getting the dirt off the car.
他们每天在这种危险的环境下工作很长时间，从带有水银的泥沙中淘出金沙。
Here they endure long hours at dangerous jobs, wringing flecks of gold from the dirt with mercury.
之后，捐赠者可能会得到一些果汁或水，也许还有水果来给他们提供能量。
Afterward, the donors may receive some juice or water and maybe fruit to give them energy.
他们可能会有栖身之所，但里面没有电，没有电话，也没有水暖设备。
They may have a home to shelter themselves, but it does not have power supply, a telephone or plumbing.
在他们对于在我们这颗行星的卫星上是否有水的追求下，研究者们不得不依靠美国阿波罗太空任务带来将20世纪60年代末和70年代早期地球月球岩石带回地球进行分析。
In their quest for water on our planet's satellite, researchers have had to rely on the analysis of lunar rocks that US Apollo space missions brought to Earth in the late 1960s and early 1970s.
智利国内的一些挪威公司也开始在这些未被破坏的峡湾里养殖鲑鱼，更糟糕的是，跟其它密集型动物农业一样，鲑鱼水产业产生了大量的废弃物，使水质恶化、缺氧，造成一种致命鲑鱼病毒的广泛传播，这些鲑鱼养殖公司的做法不过是简单的向南再向南，直到干净无污染的水域再开始养殖，因为他们已经取得了整个南部峡湾的所有水体的新租赁权。
The solution of the salmon-farming companies has simply been to move south into clean waters. Already the companies have taken out new leases on stretches of water throughout the southern fjords.
他们漂流到一个荒岛上，既无食物，也没有水喝。
They were cast away on a desert island without food or water.
当地质学家首次研究了阿波罗样本，他们没有发现月球上有水的证据，并宣布月球事干燥的。
When geologists first studied the Apollo samples, they found no evidence of water and declared the Moon dry.
如果没有水，他们将会继续加热，并可能将辐射物喷到核设施以外的地方。
Without water they will continue to heat and potentially spew radiation beyond the coastal facility.
他表示，他们只有四辆消防车，其中只有两辆车上有水。
尽管，这种非常糟糕的天气状况使撤离非常的困难，因为他们没有食物，没有水，也没有足够的能源。
However, under the severe cold weather, evacuees are having a very difficult time because they lack food, water, and energy sources," he said.
尽管，这种非常糟糕的天气状况使撤离非常的困难，因为他们没有食物，没有水，也没有足够的能源。
However, under the severe cold weather, evacuees are having a very difficult time because they lack food, water, and energy sources, " he said.
他们以1516年威廉公爵四世公布的德国啤酒纯度条约为证，该条约规定，只有水、啤酒花、大麦可用于酿造啤酒。
They cite Bavarian Purity Requirements that date to Duke William IV in 1516, which allow only water, hops, and barley to be used in the brewing process.
他们还从津巴布韦国有水资源管理局接管了提供无污染水和修理坍塌的污水管道的职责。
They also took over responsibility from the state-run Zimbabwe National water Authority for delivering disease-free water and repairing collapsed sewerage pipes.
村民们说他们已经六天没有水喝，没有东西吃，没有地方住了，由于山顶落石和道路中断，他们走不出山去。
The residents said they had been without fresh water, food or shelter for six days and could not leave the mountain due to sheer drops and missing sections of road.
他们说，包括城市和乡村的公园等等，所有的自然环境都是有利的。而且，绿色的环境里如果还有水存在的话，会带来更积极的影响。
All natural environments were beneficial, including parks in towns or cities, they said, but green areas with water appeared to have a more positive effect.
他们知道，如果他们有毅力和决心，不必害怕顾客拒绝，因为事情总有水到渠成一天。
They know that, if they have perseverance and determination, they don't need to be afraid of customer rejection, because there will be a yes somewhere down the road.
那些平均智商以下的人真的就像分数反映的那样么？或者他们只是缺乏积极性而在测试中没有发挥出应有水平。
Is a person truly of less-than-average intelligence? Or were they simply not very well-motivated to approach the test to perform as well as they possibly could?
他们先把细菌封闭在凝胶内，这样，这些单细胞的细菌就会在没有水分的条件下清除盐结晶层，因为没有水分的参与，也就不会损坏壁画。
The scientists trap the bacteria in a gel.This way, the single-celled cleaning crew can destroy the salt layer with no moisture penetrating the murals.
然而他们表示，该发现并不能提供火星上有水存在的直接证据。
The scientists say their best explanation for this is the flow of salty water, possibly underground, although they say the findings don't provide direct evidence of water on Mars.
这之后，只有水的野花，如果他们看枯萎或强调。
After that, only water the wildflowers if they look wilted or stressed.
他们通过一种新的方法分析月壤样本，并从中发现了强有力的证据证明30亿年前月球曾有水存在。
They used a new method of analyzing elements in the lunar sand samples to show strong evidence of water, dating back 3 billion years.
但是，日本核管理机构(Japanese nuclear regulatory agency)已经承认他们也不知道冷却池里到底还有没有水剩下。
The Japanese nuclear regulatory agency, however, has acknowledged that it doesn't know if there is water left in the pool.
但现在，没有水来播种，就连他们唯一的收入来源也枯竭了。
But now, with no water for seeding, their only source of income has dried up.
一旦我们在辨识这些基因方面克服了当前的障碍，“他们将为分析从基因到大脑行为所有水平的一般机制提供扣人心弦的瞥见。”
Once we overcome the remaining obstacles to identifying these genes, they will provide exciting glimpses into general mechanisms at all levels of analysis from genes to brain to behavior.
他担心，数天前，隐藏在的黎波里周围地下监狱的许多犯人可能已被丢下，他们没有水和食物。
He feared that many prisoners may have been abandoned days ago without food or water in underground prisons hidden around Tripoli.
他担心，数天前，隐藏在的黎波里周围地下监狱的许多犯人可能已被丢下，他们没有水和食物。
He feared that many prisoners may have been abandoned days ago without food or water in underground prisons hidden around Tripoli.
应用推荐