其他人支持他的决定，他们说他们已经厌倦了在餐馆吵闹的孩子，现在他们终于可以有一个只提供给成年人的地方了。
Others supported his decision, they said they were bored of noisy children in restaurants and now they could finally have a place for adults only.
拥有可支配收入的西方人经常表现得好像他们有资格去任何他们想去的地方，且几乎不考虑后果。
Westerners with disposable incomes have often behaved as if they have a right to go wherever they choose with little regard for the consequences.
他们认为，他们之间有很多地方可以改善，并且在将来也会得到改善，而且他们的婚姻值得挽救。
They decided that there were things that the both of them could and would change and that their marriage was worth saving.
浦西卡尔教授称智慧的人很注重常识，但真正使他们与众不同的地方在于他们对于问题有自己的理解和判断。
Pushkar says wise people often highlight common sense -- but what makes them different than most is how they follow their own advice.
“有六个很好的女性朋友把我看成他们生活中最重要的男人直到他们真正来到这个地方，我想这很正常。”他说。
"There's nothing wrong with having half a dozen very good female friends who see me as the most important man in their life when they come to this part of the world," he said.
钱是由男人发明的，随后他们就发明了办公大楼，这样他们就可以有地方来讨论他们的钱，并在纸上写这些有关钱的数字，传真给对方。
Money was invented by men, and then men invented office buildings so that they could have a place to talk about their money and write amounts of money on pieces of paper and fax them to each other.
他们离天堂有千里远，可你却说要从他们所站的地方，向他们启示天堂！
They're a thousand miles from heaven - and you say you want to show them heaven from where they stand!
只是在另一个地方有另一台电脑而已。而且你可以在以貌取人之前从他们的心地、他们的思考方式了解他们。
There is another computer somewhere, and you can really get to know them from their heart, the way they're thinking, before you judge them by their appearance, by their looks.
他们会在海洋里任何地方出没，但不可能捕获某一条特定的鲨鱼：“他们不在同一个地方逗留，他们会游来游去，他们有尾巴。”
They would haunt any place in the open ocean, but it was impossible to hunt one specific shark: “They don't stay in the same place, they move. They got tails.
有我会和他们分享所有东西的好友圈子，也有只和他们一些事情的圈子，还有我只分享网上其他地方也有的信息的圈子。
Circles of friends that I'd share everything with, circles that I'd share some things with and circles I'd mainly share pieces of content available elsewhere online.
那里有足够多的网页可供广告客户把他们的关键字输入到某个搜索引擎中去，或者那些游戏玩家能够自己找到他们的地方等等。
There are as many web pages for advertisers as there are keywords that can be typed into a search engine, situations that game players might find themselves in, and so forth.
有一点很重要，家长们应该注意，不要把他们放在一个自己还不能应付的地方，这对他们小小的身体是一大挑战。
It's important to remember that kids should never be put into a position where they're forced to deal with a physical challenge they aren't ready for.
我们本该跟他们一起去的，但他们说伤员需要地方，怎么说他们都不肯。。。。。。 他们不喜欢有那么多女人跟着。
We would have gone with them, but they said they needed the room for the wounded, and anyway they didn`t…they weren`t keen to have so many women along.
现实生活中的大人物并不需要它，他们在酒店，或者他们去的地方有论坛。
Big people in real life don't need it, they've got a forum in the pub or wherever they go.
他们有一个非常奇怪的观点，认为造物主特别眷顾他们的地方和他们这个物种并且创造了他们。
It has some odd notion that the Creator takes a special interest in this place and this species.
这是一些非常有激情的观鸟者，他们很积极地努力为自己的观鸟名录上增添更多的鸟种。他们走南闯北，走遍所有有稀有或罕见鸟类报道的地方。
These passionate birders actively seek to add more birds to their life list, and they may travel extensively when rare or unusual birds are reported.
当我走进不同的标识商铺时，他们每个人都在说，他们所处的市场竞争有多么激烈，好像其他地方都像是伊甸园一样，根本不存在价格竞争压力。
When I travel to different sign shops, I hear each of them tell me about how "competitive" their market is, as if somewhere there must be some Garden of Eden where there are no price pressures.
有很多借款的银行规模都足够大以至于他们可能去其他地方借款，然而他们发现要说服那些满腹狐疑的投资者是非常艰难的。
Plenty of borrowers that are large enough to go elsewhere nevertheless find it hard to win over sceptical investors.
在私下里，他们也不认为Facebook的大脑有多发达，能在他们失败的地方成功。
And privately, they don't think Facebook's staff has the brainpower to succeed where they have failed.
有一位学者将他们比作“蚁族”，因为他们不知疲倦地辛勤工作，居住环境却拥挤恶劣，这位学者把他们居住的地方称为“蚁村”。
One professor likens them to ants because they are relentlessly hardworking living in poor, 3 cramped conditions he calls "ant villages."
我觉得这种方法跟我们正在努力做的其它地方(比如我们的Dewmocracy方案)有相似之处，我们希望消费者能参与到我们的品牌中来，我们和他们共同创造而不是向他们呼喊。
I feel this approach parallels what we are trying to do elsewhere (like on our Dewmocracy program) where we want to involve consumers in our brands and co-create with them, not shout at them.
确保他们有足够的材料可以阅读。定期带他们去图书馆，确保他们在触手可及的地方就有书籍和别的阅读材料。
Make sure they have plenty to read. Take them to the library regularly, and keep books and other reading materials in their reach.
他们计划设立“涂鸦碑”，变堵为疏，以满足游客的需求，让他们有地方可写。
They plan to erect tablets tourists can deface instead, to meet their demands for somewhere to leave their mark.
孩子有可折叠的床垫，所以他们可以选择他们想去的地方睡觉。
The kids have foldable mattresses, so they can choose where they want to sleep.
带有成见的外国人，看到波兰就习惯性地想到“混乱、落后、歧视”等，然而他们会发现波兰有很多地方会让他们大吃一惊。
Foreigners used to stereotypes about Polish disorganisation, backwardness and prejudice find plenty to surprise them.
正如对其他地方的信徒一样，上帝有目的的爱他们，上帝用他的呼召宣告他们是他的圣徒。
Like believers everywhere, in a purposeful way God loves them, with his call declaring them to be his saints.
正如对其他地方的信徒一样，上帝有目的的爱他们，上帝用他的呼召宣告他们是他的圣徒。
Like believers everywhere, in a purposeful way God loves them, with his call declaring them to be his saints.
应用推荐