他们最终发现学习摄影十分有趣。
每个人都有天赋，甚至是那些你认为非常吊儿郎当的人。看看哈利的姨夫姨妈，他们最终发现了他的了不起之处。
Everyone has a gift, even the person you think is a total bum. Look at what Harry's aunt and uncle ended up discovering about him!
走了一会之后，他们最终发现了一处小小的废弃的小屋，妹妹非常高兴，因为她想这里就是他们两个的很好的庇护所。
After wandering about for some time, they at last found a little deserted hut, and the sister was overjoyed, for she thought it would form a nice shelter for them both.
他们最终发现与生物衰老过程相关的基因变异位于一个名为TERC的基因附近。带有这种 基因的人类，要比普通人早三到四年进入“生物衰老期”。
They eventually located a number of variants located near a gene called TERC which, in people carrying them, seemed to be equivalent to an extra three or four years of "biological ageing".
学生们毕业时还拥有各种各样的技能和兴趣，但他们往往发现，自己在选择最终职业目标时会不知所措。
Students are graduating with a variety of skills and interests, but often find themselves overwhelmed when it comes to choosing an ultimate career goal.
最终，这对夫妇发现他们的身体变得更好了，他们原以为永远失去的强壮的肌肉又再现了。
Eventually, the couple found that their bodies turned for the better, with re-found strong muscles that they thought had been lost forever.
那或许会导致一系列威胁和反威胁，但最终他们将发现改变自己政策的动力。
That might lead to a series of threats and counter-threats, but eventually they would discover an incentive to change their policy.
最终他们发现，巧克力消耗量和心情之间有着显著的联系，并且这是通过对男女同时调查所得出的结果，因此适用于所有人。
What they found was a marked association between chocolate consumption and depression. And unlike other studies that looked only at women, the link was true of both men and women.
最终，他们的发现被刊登在“实验生物学日报”上。
Their findings are published in the Journal of Experimental Biology.
他们最终会发现你是记者的，不会有问题。
但最终，纵然研究者发现它们并不像舌头上的味蕾那样聚集在一起，但他们确定那些味觉感受器真的存在。
Finally, they became convinced that the receptors were really there, though not clustered in taste buds as they are on the tongue.
他们通过将产烷必须的基因植入大肠杆菌并对最终产生的烷进行测量，验证了他们的发现。
They confirmed their discovery by incorporating the genes into e. coli and measuring the alkanes that the bacteria subsequently made.
压力可以被累积，这意味着最终人们发现他们不可能扭转这种生活去放松一下了。
Stress can be cumulative, which means eventually people can find it impossible to switch off and relax.
这项研究还发现86%的雇佣者表示好的网络声誉会对他们决定最终是否录用产生影响。
The study also found that 86% of employers reported that a positive online reputation factors into their hiring decision.
但是“黑石派”仍然在找寻达摩遗体，在他们发现了“细雨”的行踪之后，一场腥风血雨的最终杀戮开始了。
But the Dark Stone gang still want the remains and realise that their former member is not far away when Zeng Jing foils a bank robbery, leading to a final showdown.
做大多数人没有做的事你就会发现机会正向你走来(可能不是立即但最终他们一定会来)。
Do things that most people don't do and you will see opportunities coming your way (maybe not right away but eventually they will come).
他们沿着水边寻找他，最终发现他飘在水面上。
They walked down to the water’s edgeto look for him and found him floating in the shallows.
我邀请所有这样的人加入他们，身为知识的真正的儿子，跟我一起，数着脚下的路，穿过自然的层层樊篱，也许我们最终能发现内在的规律。
I invite all such to join themselves, as true sons of knowledge, with me, that passing by the outer courts of nature, which Numbers have trodden, we may find a way at length into her inner Chambers.
在拳头，他们认为这是一件好事，对他们有利，但是，白酒是如此强烈，人们才发现自己变成一杯葡萄酒或一瓶当他们最终认识到举行。
At fist, they think it is good and beneficial for them; however, the white spirits is so strong that the people only find that they are held into a wine glass or a bottle when they realize at last.
虽然现在这项研究仅仅处于 原理验证阶段，但研究人员相信他们的技术最终能够发现一种手段，来替代一系列治疗心脏病的药物。
While the work currently remains just a proof-of-principle, the researchers believe that their technique could ultimately provide an alternative to drugs in treating a range of heart conditions.
但是，如果不告诉他们，虽然你的本意是保护他们，最终却会将事情搞得一团糟。难道让他们自己发现真相？
But if you don't tell them - that is, in your desire to protect them, you make something up - how will that work out later, when they find out the truth?
安全专家仍然在努力发现该病毒的最终意图是什么，虽然他们发现该病毒通过任何中毒电脑所连接的网络传播。
Security experts are still trying to work out what its intent is, although they note that it spreads throughout any network to which a Conficker-infected machine is connected.
最终在11个基因中，他们发现有13个DNA标记能起到决定头发颜色的作用。
Ultimately, they identified 13 DNA markers on 11 genes that can serve as hair color predictors.
但当人们最终识破他们，发现他们原本是无能、愚蠢和懒惰等等的人时，他们就会可怕地声名扫地。
But when they are finally rumbled and it is revealed that they have been incompetent, stupid, lazy and so on, the fall from grace is ugly.
如果发现它了，科学家们希望它能帮助他们理解粒子的质量如何形成以及为上世纪七十年代提出的物理标准模型提供最终的标志物。
If discovered, scientists hope it will help them understand how particles have mass and provide the final piece in the Standard Model of physics, which was proposed in the 1970s.
当侦探们最终在Tamaulipas发现一个主要线索时，他们发现一群亡命的Zetas帮正在组织石油抢劫和把原油输送到德克萨斯州。
When detectives did finally launch a major probe in Tamaulipas, they found that a cell of the deadly Zetas gang was organizing oil robbery and transporting the crude into Texas.
最终他们被Nauru附近的一艘美国渔船发现并救起，当时船上已有两人严重营养缺乏，未等船长实施抢救就已经死亡。
After finally being rescued near Nauru by a US fishing vessel two of them died from severe malnutrition before the captain could reach medical aid.
最终他们被Nauru附近的一艘美国渔船发现并救起，当时船上已有两人严重营养缺乏，未等船长实施抢救就已经死亡。
After finally being rescued near Nauru by a US fishing vessel two of them died from severe malnutrition before the captain could reach medical aid.
应用推荐