他们更近地围到担架旁。
很多人说当他们从司机的位置挪到乘客位时，前面的汽车好像离他们更近，他们的脚会伸出去踩一个假象的刹车。
Many people report that when they move from the driver's seat to the passenger's seat, the car in front of them looks closer and their foot goes to the imaginary brake.
也仅仅在洛杉矶，他们的球队在季候赛赢得了这么少的比赛，或者没有进入季候赛，而他们的球迷却愿意坐的里他们更近。
Only in Los Angeles can a team win seven fewer games, fail to make the playoffs and fans want to sit closer.
他们发现，与那些肌肉健壮的人相比，体重为98磅的瘦小个子敲击键更快些，这是因为他们认为那些有威胁的声音离他们更近，而实际并非如此。
And they found that the 98-pound weaklings banged their buttons quicker than the well-muscled, because they perceived the threatening sound as being closer than it actually was.
在离医院更近的地方，五个身穿工作服的工人正在用绞车清理船厂里的碎石块，为了扇贝贸易，他们曾经在这里以年均50条的速度生产铝制小艇。
Nearer the hospital, five men in overalls are winching rubble from the shipyard where they used to make 50 aluminum skiffs a year for the scallop trade.
当参与者在晚上睡了个好觉后，他们会允许这个人离自己更近。
When the participants got a good night's sleep, they allowed the person to get much closer to them.
科学家们认为，他们离治疗血吸虫病的新药物更近了一步。
Scientists think they are a step closer to a new drug to treat schistosomiasis.
那个时代的艺术家与建筑师想要建造可以通向天国的建筑，因为他们认为这样可以离上帝更近。
Artists and architects of the era wanted to build structures that stretched towards the heavens, as they felt this literally brought them closer to God.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。
More than three-quarters of bosses said they felt stronger bonds to their employees than three years ago, and 61 percent of the employees agreed.
为了让他们与黑猩猩的体验更近，孩子被鼓励保持安静。
But to make their experience more like that of the chimps, the kids were encouraged not to speak during the experiment.
每一次耻辱的失败都让他们离那个历史记录更近。
澳大利亚人ollie说，滑板引入到k城，它就像胡萝卜一样让孩子们走得更近同时也加强了他们之间的信任。
Australian Ollie Percovich says the skateboards he introduced to Kabul's children are the 'carrots' to connect with them and build trust.
超过四分之三的老板称，他们觉得和员工的关系比三年前更近了，61%的员工对此表示认同。尽管美国私营机构国家经济研究局上个月宣布经济危机已经于2009年6月结束，但目前的状态可能不会在短时间内发生改变。
This may not change any time soon, even though the private-sector National Bureau of Economic Research last month called the recession over as of June 2009.
为了完成好该任务，他们不得不意识和接受在移动圆盘更近前需要把圆盘从他们的预想目标移开。
To perform this task well, they had to realise and accept the need to move their discs away from their intended goal before moving them closer.
明年，旅行者可能会离开家门前往更远的地方——超过23%的受访者表示，他们希望以与飞行距离更近的航班相同的价格，购买更长途航班的机票。
Travellers may be going further afield next year as well – more than 23 percent said they look to buy a longer flight for the same price as one nearer to home.
他们中很多是人口中所占比例与来越大的老年人，他们希望自己住在离交通、医生、医院、影院以及家人和朋友更近的地方。
Among them are the elderly, a growing share of the population, who want easy access to transport, doctors, hospitals, cinemas and above all family and friends.
科学家们正对这颗木星的卫星进行更近一些的观察。尽管泰坦表面的温度不足零下300华氏度，他们仍然发现了许多基础生命存在的潜在构造。
Scientists are taking a closer look at this Saturn moon and finding more and more potential building blocks for very basic life there, despite Titan's surface temperature of -300 degrees Fahrenheit.
在一个更近期的研究中，他们发现缺乏充足储备不能为金融系统提供保险的国家，其货币在去年的动荡中取得更大的跌幅。
In a more recent study they found that countries with insufficient reserves to insure their financial systems suffered bigger currency crashes during last year's turmoil.
更近距离的观察证实了他们的怀疑。
“让身体倾向与你谈话的人”：与协作者更近距离地接触，这会增强你和他们的参与感，并让你离电脑更远，从而使你不再依赖它。
Lean forward towards the person talking ": closer proximity to your collaborator increases your engagement with them, and distancing yourself from your computer decreases your attachment to it."
车轮每转一圈使他们离家更近一些。
超过四分之三的老板称，他们觉得和三年前相比自己跟员工的关系更近了，61%的员工对此表示认同。 。
More than three-quarters of bosses said they felt stronger bonds to their employees than three years ago, and 61 percent of the employees agreed.
从新西兰海岸线就可以看见各种冰山，这可是75年来的头一回。游客们甚至雇直升飞机驾驶员带他们起飞，以便更近距离观赏一番。
For the first time in 75 years icebergs are visible from the New Zealand shoreline. Tourists are even hiring helicopter pilots to take them out for a closer look.
他们会通过多次传递来获得更近的投篮机会。
当他们走到离黑墙和长桥附近拥挤的街区更近的地方时，他们看见了很多白象。
As they drew closer to the Black Wall and the crowded districts near the Long Bridge, they saw a dozen of them.
他们坐下，互相靠得更近，手拉着手。
但是在你刚刚认识某人时，要和他们保持一臂以上的距离，除非他们通过触摸或亲吻向你暗示可以更近一些。
But when you're just meeting someone stay a little more than an arms length from them unless they give you signals via touch or a kiss to come in closer.
他们没有让他获得更近的路线。
他们没有让他获得更近的路线。
应用推荐