如果有老师在那里，他们更可能读书、做数学题或数字功课；没有老师，他们只会玩游戏。
If there was a teacher they were much more likely to read books and do math or number work; without a teacher they would only play games.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的，他们更可能提到他们的家庭，而不是他们的学校或老师。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
他们更可能重振旗鼓，而不是放弃。
They were more likely to redouble their efforts, rather than giving up.
他们更可能问：“‘她’愿意买吗？”
他们还说，一天结束后他们更可能喝酒。
They also said they were more likely to drink alcohol at the end of day.
但是这样做会使他们更可能实现自己的目标。
But by doing this, they can improve the odds of achieving their goals.
如果你给人一些有价值的信息，他们更可能就买。
If you give people valuable information on something they're more likely to buy it.
科学家们也发现他们更可能去做运动，夜里能睡个好觉。
Scientists also found they were more likely to exercise, having got a good night's sleep.
他们更可能感到沮丧，认为自己已经成为了别人的负担。
They were more likely to be depressed, and they felt that they had become a burden to others.
他们更可能把精力关注在了他们自己的工作和关怀的事情上。
They are all probably focused on their own jobs and concerns.
的确，他们更可能多付钱：储蓄过多的国家和公司几乎都这样。
But there's no evidence for that. Indeed, they are more likely to overpay: countries and firms with excess savings nearly always do.
第一个晚上出现更多的纺锤波意味着他们更可能免受噪音干扰的影响。
More spindles meant they were more likely to be protected from sleep disruption.
因此，一旦与严酷的现实面前，他们更可能产生的困难，在生活困难。
As a result, once confronted with harsh reality, they are more likely to yield to hardships and difficulties in life.
因此，一旦面对严酷的现实，他们更可能产生的艰辛和生活中的困难。
As a result, once confronted with harsh reality, they are more likely to yield to hardships and difficulties in life.
但是他们更可能想在它们出价之前怎样使用这些贷款才能使公司有所好转。
But they would probably want to get a better sense of how the loans are performing before they make any offers.
高智商者不仅易大量频繁的饮酒，而且他们更可能被卷入狂欢式饮酒与醉酒中。
Not only are more intelligent individuals more likely to consume more alcohol more frequently, they are more likely to engage in binge drinking and to get drunk.
他们更可能采取美满婚姻中自己另一半的意见。他们更可能有一个活下去的理由。
They're more likely to take the advice of someone they're in a good marriage with. They're more likely to have a reason to live.
在这种情况下，他们更可能选择“精益的”实现方法，将个人问题的职责实际地散布在团队中。
In this case they are more likely to choose a "lean" implementation method that can spread responsibilities for individual problems pragmatically across the team.
盖根教授首先指出，男性在路上被穿高跟鞋的女性拦下后，他们更可能同意填调查表；
Professor Guéguen first showed that men were much more likely to agree to fill in a questionnaire when stopped in the street by a woman in heels.
他们更可能去说或者做一些他们所想但因为感受到社会压力去保持沉默或者顺从的事情。
They are more likely to say or do what they want rather than feel social pressure to keep quiet or conform.
害羞或是易于紧张的孩子容易得焦虑症或是情绪低落。他们更可能会自己用酒精或是药物自己进行治疗。
Kids who are painfully shy and nervous are more prone to anxiety disorders and depression later in life, and they're more likely to self-medicate with alcohol and other drugs.
某种程度上说，若他们认为你很酷，比起只把你当父母，他们更可能进一步地把你当成朋友。
In some way, if they think you're cool, their more likely to be friends then just a parent.
当人们处在正念状态时，他们更可能把自己当作人类的一部分、更广阔的宇宙的一部分来体验。
When people are mindful, they're more likely to experience themselves as part of humanity, as part of a greater universe.
他们更可能拥有一些非常亲密的关系网，而他们非常尊重，并非常热情地对待着些亲密的关系网。
They're much more likely to have a few very close relationships, which they hold in great esteem and with great affection.
无论你从哪种角度看此问题，女人对水面更易受影响。尤其是当你考虑到他们更可能被哭喊的孩子吵醒。
Whichever way you look at it, women come off worse, especially if you take into account that they are more likely to wake up in response to children crying.
虽然没有明显的证据表明超重孩子比体重正常的孩子更具进攻性，但是他们更可能受人欺负或欺负他人。
While there's no evidence that overweight kids are significantly more aggressive than their normal-weight peers, they are more likely to be bullied or to bully others.
许多人选择写气候变暖，因为他们觉得应该对此做些事情，这样的话，如果读者感到害怕，他们更可能有所行动。
Many will have chosen to write about climate change because they think something should be done about it and that if their readers get scared they will be more likely to act.
室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。
Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.
室内宠物，比如小鸟猫咪，不需要办证，但是市民希望给狗登记造册，因为他们更可能出现在户外，突然发狂或者传播疾病。
Indoor pets, like birds or cats, don't require registration but cities want to keep track of dogs because they are more likely to go outside, where they can form wild packs and spread disease.
应用推荐