有些人只是从床上坐起或站起，或者行为举止像是醒着，而实际上他们是睡着的！
Some simply sit up or stand in bed or act like they're awake when, in fact, they're asleep!
我们现在已经有了四个孩子，他们都长大了，知道爸爸晚上是醒着的。
We have four children now and they've grown up understanding that Daddy is awake at night.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
Suddenly, the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
一些经过这样治疗的患者看起来是醒着的，他们睁开眼睛，用言语作出表示，而且能环顾四周。
Some of these patients seem wakeful; they open their eyes, make noises and seem to look around.
先天瘫痪者的梦境也有相似之处：他们会走路，跑步或者游泳，而他们在醒着的时候是从来不会的。
The dream reports of the people born paralyzed revealed something similar: they often walked, ran or swam, none of which they had ever done in their waking lives.
丹尼尔的朋友们仍然会来看望我。带着点儿朝觐的意味。每当看到他们，我的心都会猛地收紧。他们的存在时刻提醒着我们，我们的损失是多么无可估量。
Daniel's friends continue to visit us. It is a pilgrimage of sorts. My heart tightens when I see them. Their presence illuminates our immeasurable loss.
虽然署名是“妈妈和爸爸”，但我从未见过爸爸书写他们俩的名字……这又一次令人沮丧地提醒着将要到来的事实——妈妈再也不能和我们在一起了。
Although it was signed "Mom and Dad," never had I seen my parent's names written by Dad... another gloomy reminder of what was to come. Mom would not be with us much longer.
吃辛辣食物的晚上他们醒着的时间较长，睡眠质量也较差，原因是辛辣食物会提升体温而影响睡眠。
On the spicy nights, the subjects spent more time awake and had poorer quality sleep. The explanation is that spicy food can elevate body temperatures and thus disrupt sleep.
突然之间，神秘的“扫地老太太”几乎是无处不在，提醒着专业人示他们的错误。
Suddenly the mysterious "Sweeping Old Lady" is showing up nearly everywhere and reminding professionals of their mistakes.
他们从晚上八点躺到早上八点，但一直是醒着的。
当火箭队再次杀入季后赛时，他们发现一堆不愿意面对的东西，这些东西提醒着他们，季后赛之旅不是一次艺术展览，季后赛是一次生存游戏。
When the Rockets review it all, they'll find a dozen things they didn't like, and they'll have to remind themselves this isn't going to be an artistic series. It's going to be about surviving.
当火箭队再次杀入季后赛时，他们发现一堆不愿意面对的东西，这些东西提醒着他们，季后赛之旅不是一次艺术展览，季后赛是一次生存游戏。
When the Rockets review it all, they'll find a dozen things they didn't like, and they'll have to remind themselves this isn't going to be an artistic series. It's going to be about surviving.
应用推荐