在美国，就像在英国一样，你不能去看书，不能去看关于惹人喜爱的小孩子的电视节目和相关博客，以及怎样是他们的胜过更加精彩，更有价值。
In the United States, as in Britain, you can’t move for books, television programmes and blogs about the great sweetness of small children and how best to make their lives wonderful and rewarding.
他们不断地为晚会中精彩动人的小品、歌曲(多数是对口型的)、舞蹈等节目欢呼喝彩。
They cheer along with the programme's comedy sketches and nationalistic, often lip-synched, song and dance routines.
非常谢谢所有球迷，是你们让这次的比赛变得如此的精彩，感谢我的家人，他们陪伴我在世界各地旅行，使他们让这一切成真。
Thanks to all the fans who make this tournament the best in the world and thanks to my family who travel with me around the world and make it all possible.
只要他们对戏剧有热情、声音够好听、本身是有魅力的人，我们的中文版将会非常精彩。
So I think as long as they have the enthusiasm and good voices and attractive people, I think we'll be a very good show.
这堂课对我来说，希望对我们都是，带来了一个精彩的，下午和夜晚，能分享他们的经历，想象和计划是很好的。
This has been, this for me and I expect all of us, being in a wonderful afternoon and evening, which is really good to share their energy, their vision and their plan.
今年三月份，一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。以下是他们拍摄的精彩照片。
This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year. Many beautiful shots of the lake and its islands are inside the post.
【消息来源：国家地理杂志】（美国哥伦比亚广播公司“60分钟”节目播出了一期精彩的节目，叙述了居住在水上的摩根人是如何运用他们与海洋的密切联系来预测海啸的。）
CBS' "60 Minutes" produced a remarkable story explaining how the seafaring Moken people used their close connection to the ocean to detect the tsunami before it happened.
他们的金融救火之战是一个令人战栗的精彩故事，当这个故事由一位能接触当事人的老牌记者以娴熟的技巧娓娓道来时，更是增色不少。
The story of their financial firefighting is a thrilling one, deftly told by a veteran journalist with access to those involved.
我为这场讨论选择了两个发言人，相信他们之间会有一次非常精彩的对话。他们是。
I've chosen two speakers for this debate that I think will get a good conversation going. They are.
同样，令他们惊讶不已的是，他以十分精彩的拳击技巧和性格成了世界上最著名的运动员，也的确是最出色的。
And they would marvel that through the wonderful excesses of skill and character, he had become the most famous athlete, indeed, the best-known personage in the world.
我们先前都知道他们是一只很牛的团队，特别在主场更牛，但是我们在比赛中也有许多精彩瞬间。
We knew before they are a good team, especially at home, but we had some good moments in the game.
与复杂的校外生活相比，学校生活是比他们以往任何时候的生活都要精彩，而且也有利于他们集中精神学习。
Compared with complex off-campus life, school life which is much more wonderful than ever before is good for students' concentrating on their study.
演员们要发表精彩的演讲，因为他们在发表威力无比而且煽情的演讲方面是训练有素的。
Actors and actresses give wonderful speeches because they are trained to deliver lines in a powerful and emotional way.
所以，那可能是他们过得最精彩的一天。
罗拉：演出太精彩了。我很好奇他们是怎么做到的。我是指他们演唱的方式。
Laura: the performance is amazing. I'm curious about how they did it. I mean the way they sing.
毫无疑问，最近的热门话题是世界杯，男人为如此大的赛事感到兴奋，他们整晚熬夜看比赛，生怕错过一个精彩的时刻。
There is no doubt that the hottest topic is the World Cup now, the men are so excited about the big game, they stay up all the night just in case of missing very single excellent moment.
多感激自己的家人和朋友，他们以多种精彩奇妙的方式是你的生活变得更美好。
To appreciate your family and friends for all the wonderful ways they make your life better.
对于中年人来说，也许会把家看成是“避风港”，他们总认为外面的世界很精彩，其不知外面的世界也很无奈？！
For the middle-aged man, the might send home as a "safe haven", they always thought that the outside world is very exciting, which I do not know the outside world is also very helpless?
即使是他们的铁杆支持者也无法假装这是一场精彩的比赛。
Not even their diehard supporters can pretend that this was a great game.
精明的厨师得出的结论是，他们是不会来了一些精彩的烹调方法了。相反，他们正在集中使用更好的材料。
Savvy chefs have come to the conclusion that they're not going to come up with some brilliant cooking methods. Instead they are concentrating on using better ingredients.
尤其是他们和哈里一起前来的时候，他们是一支好球队，他们不是打的11个人追球，哈里的球队总是给我们带来精彩的比赛。
'When they come here especially with Harry, they are a good football team, they don't play 11 guys behind the ball. Harry's team always gives us good matches.
留住他们在启蒙地的精彩时刻是我们的责任。
It is our duty to preserve the brilliant times at these enlightened places.
扔帽子的传统最早是从美国空军学院开始的，其他大学都是效仿他们的。加上精彩的飞行表演，他们的毕业典礼不仅经典，而且还是最好的。
The USAFA famously lays claim to the 'hat toss' tradition adopted by so many other universities. Combined with a spectacular flypast, theirs is still the original and best.
世界上最好的著名神话必须希腊神话，它显示了他们是如何对待希腊人来世视野，也带来了精彩的故事和伟大的艺术作品很多。
The best famous myth in the world must be Greek myth, it shows the perspective of Greeks how they treat the afterlife; and it also bring a lot of wonderful stories and great art works.
世界上最好的著名神话必须希腊神话，它显示了他们是如何对待希腊人来世视野，也带来了精彩的故事和伟大的艺术作品很多。
The best famous myth in the world must be Greek myth, it shows the perspective of Greeks how they treat the afterlife; and it also bring a lot of wonderful stories and great art works.
应用推荐