对这一联系的一种解释，他们声称，可能是受室内活动比如儿童看电视或影片的影响。
One explanation for this association, they said, could be indoor activities such as childhood television and video viewing.
当我们在天才儿童身上发现这种问题时，让他们学会应对这种敏感是我们所能让他们养成的一种有用技巧。
Managing this sensitivity is a valuable skill we can instil when we recognise the problem in gifted children.
他们得出结论，依赖于结石负荷，冲击波碎石术是大部分儿童输尿管结石初次治疗时的一种好选择。
They concluded that depending on stone burden, shock wave lithotripsy might be a good option for initial treatment of most ureteral calculi in children.
若那些圣主们反对，对他们解释在维斯·特洛伊能由儿童被选择服务王室是一种莫大的荣誉。
If the great Masters make objection, explain to them that in Westeros it is a great honor for a child to be chosen to serve at court.
患有2型糖尿病儿童的家长们得知，他们超重的孩子身上那顽固的脏皮肤原来是黑棘皮病，一种胰岛素抵抗的症状。
Parents of children with type 2 diabetes learn that what they thought was stubbornly dirty skin on their overweight child is actually acanthosis nigricans, a symptom of insulin resistance.
学校是一种人工的、胁迫的环境，儿童进来时根本不知道他们不应当来这个地方。
It is an artificial and coercive environment in which young children are put when they don't know any better that they shouldn't be there.
在儿童能够表达和理解一种语言之前，他们是通过面部表情和声音来进行沟通的。
Long before children are able to understand or speak a language, they communicate through facial expressions and by making noise.
他还简要介绍了一种手持电脑游戏的成就，这种电脑是专为治疗过程中分散儿童的主意力并减轻他们的痛苦和紧张而设计的。
He also outlined the success of a hand-held computer game specifically designed to distract children and lessen their pain and stress during medical procedures.
面对大量生命的遗逝，当务之急是找到一种新的可靠的资源来治疗那些病毒缠身的儿童；加强预防措施来保护那些孕妇以及他们的孩子。
Given the huge loss of life, what's needed are new sources for reliable funding to treat children living with AIDS and to scale up prevention efforts to protect the pregnant mothers and their babies.
比如儿童可能首先从保姆或长辈那儿学另一种语，后来才学会他们认为是自己本族语的语言。
Children may, for instance, first acquire some lnowledge of another lan-guage from a nurse or an older relative and only later on acquire a second one which they consider their native language.
跆拳道是一种能使每个儿童赢，让他们逐渐挖掘自身的潜力，超越自我，而不是排挤别人。
Taekwondo enables every child to be a winner by allowing them to reach for their own potential rather than trying to compete directly against their peers.
跆拳道是一种能使每个儿童赢，让他们逐渐挖掘自身的潜力，超越自我，而不是排挤别人。
Taekwondo enables every child to be a winner by allowing them to reach for their own potential rather than trying to compete directly against their peers.
应用推荐