如果不是因为电话门事件的处罚，他们早就已经取得升级资格。
Had it not been for the Calciopoli penalty, they would already be mathematically promoted.
如果在我们小的时候，父母亲必须支付牙医诊费的话，他们早就已经破产了。
If my parents had been forced to pay the dentist's bills when we were children, they would have gone broke.
我们听到他们这样说：如果巴勒斯坦人可以学学甘地和马丁·路德。金的做法，那么他们早就已经拥有自己的国家了。
If only Palestinians had learned the lessons of Gandhi and Martin Luther King, we hear, they'd have had their state long ago.
谁也不认识他们，也不愿意去管他们，因为他们早就被埋葬掉了。不过从前我认识这个女子，现在她已经死了，而且死了半个世纪啦。
No one knows or CARES about them, for they are all of them buried; but I knew her in by-gone days, and now she has been dead and gone these fifty years!
我以前从没见过警察哭。 我总认为他们对死亡和绝望已经司空见惯, 早就麻木,但是他把信递给我时, 抬手抹了抹眼泪。
I’ d never seen tears in a cop’s eyes before----I always figured they’d seen so much death and despair they were immune to it, but he wiped tears as he handed me the letter.
我想说的是这意味着尽管他们早就学完了所有的化学，他们现在都已经是研究生甚至是教授了，但他们依然在不断地写路易斯结构。
And I mean this means way past all the chemistry they've taken, they're now graduate students or they're now professors, and they're still writing out Lewis structures.
幸好，网络供应商与ISP早就注意到了这一点，他们已经在IPv 6上投入了很多，但却没有大张旗鼓地宣传。
Fortunately, this has not gone unnoticed by cable providers and ISPs, who are investing in IPv6 but not rolling it out aggressively.
他们鼓励Heisenberg对“犹太物理学”理论的求索，而德国在核科学上的大部分进步也都归功于这些理论，但是这些进步太少也太迟了，被他们所流放的真正的犹太科学家早就已经在美国辛勤的工作了。
They encouraged Heisenberg's pursuit of "Jewish physics" theories which provided for most of the German advances in nuclear science, but it was too little too late.
有些人表示他们没有时间来购物而其他人已经早就进入圣诞节的氛围。
Some say they have not had time to do their shopping and others have just taken a little too long to get into the Christmas spirit.
治疗性抗体早就被认为具有极好的潜力，但是要用他们来有效的瞄准肿瘤细胞已经被证实非常的困难。
Therapeutic antibodies have long been recognised as having excellent potential but getting them to efficiently target tumour cells has proved to be very difficult.
也许他们的预算早就已经用完。
工作场所早就已经是男女混在一起了，所以我们也要让这些孩子为他们的未来作准备。
And the workplace is already coed. And so we have to train the kids to be prepared for their future.
红黑军团早就明确表示今年的头号任务就是夺取意甲冠军，但是现在看来他们面临的难度不小，因为球队在前两轮比赛中已经两战皆负。
The Rossoneri have made no secret that they are going all out for the Scudetto this season, but they have made a disastrous start in this quest, losing their first two Serie A games.
毕竟，如果这项提议连一个普通人都能发现的话，无疑他们自己的研究小组早就已经会发现了。
After all, if the idea was so obvious to an ordinary person, surely their own research team would have come up with it already.
“慢慢话别吧，”村民说着挥手打开牢门，“我们已经决定明早就处死他们。”
"Take your time, " the villager said, waving a hand as the door slid open. "We've decided to kill them at dawn. "
他们的头，J&L空中客车的负责人，布莱特-拉森早就到了，那辆银色的考维特跑车对他来说即是他的朋友又是他的伙伴，还有那辆红色的福特福克斯说明他们的秘书小姐克伦-凯明斯基也已经到了。
The silver Corvette meant his friend and partner, Bret Larsen—the L of J&L Executive Air Limo—was already there, and the red Ford Focus signaled the presence of their secretary, Karen Kaminski.
他们的头，J&L空中客车的负责人，布莱特-拉森早就到了，那辆银色的考维特跑车对他来说即是他的朋友又是他的伙伴，还有那辆红色的福特福克斯说明他们的秘书小姐克伦-凯明斯基也已经到了。
The silver Corvette meant his friend and partner, Bret Larsen—the L of J&L Executive Air Limo—was already there, and the red Ford Focus signaled the presence of their secretary, Karen Kaminski.
应用推荐