他们无法忍受地中海里升高的含盐量。
They are unable to tolerate the increasing salt content of the Mediterranean.
他们无法忍受你的快乐、满足和成功。
They cant stand it that you re happy, fulfilled and achieving your goals.
他们无法忍受你的快乐、满足和成功。
They can't stand it that you're happy, fulfilled and achieving your goals.
他们无法忍受的是失去与伊朗青年的一个思想的竞争。
What they could not stand was the thought of losing a contest of will with Iranian youth.
有28%的旅客表示，小孩子尖叫让他们无法忍受。
横地对待她的职员们，结果好几位不干了，因为他们无法忍受那种待遇。
The manageress rode rough shod over all her staff, and several left because they couldn't stand such treatment.
忙碌、自视甚高的特工们还讨厌人“拖拉”，这也是他们无法忍受比尔·克林顿或者阿尔·戈尔的原因之一。
The busy, self-important agents also disliked23 tardiness, which is one reason they couldn't stand Bill Clinton or 24 al Gore.
现在被称为朝圣者，他们在这里居住了12年，但离开，因为他们无法忍受艰苦的生活，和不工作自己的交易。
Now called Pilgrims, they lived there for 12 years, but left because they couldn't stand the hard life, and couldn't work their own trades.
我经常会看到一些企业家拒绝他们同行竞争者的一些高价收购，因为他们无法忍受把企业出售给一个强劲的对手而让自己的企业被完全掏空。
I have frequently seen owners turn down higher offers from their obvious corporate rival because they cannot bear to sell out to a bitter competitor who will gut their business.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
寡妇待我很好，也很友好，但我无法忍受他们的方式。
The widder's good to me, and friendly; but I can't stand them ways.
他们刚吃完早饭，看到那些残羹冷炙我简直无法忍受。
They had just finished their breakfast, and the sight of the remains of it almost overpowered me.
不管是出于什么原因，可能他们过于吹毛求疵、始终沮丧或纯粹只是讨厌，你无法忍受呆在他们身边。
For whatever reason — maybe they're overly critical, perpetually depressed or just plain annoying — you can't stand to be around them.
他们的关系很快曝光，但罗斯满腹苦水、唠叨个没完，结果连珍尼丝都无法忍受他，两人闪电分手。
Their relationship starts out great, but soon Janice can't stand Ross's constant whining and she breaks it off.
德普说：“他们只是无法忍受他，我认为是迈克尔艾斯纳，迪斯尼当时的头儿，引用他的原话就是 "他毁了这部电影"。”
"They just couldn't stand him, " says Depp. "I think it was Michael Eisner, the head of Disney at the time, who was quoted as saying, 'He's ruining the movie.'"
我们，整个国家，再也无法忍受他们逃避责任了。
We, as a nation, cannot afford to shirk responsibility any longer.
这样的情况当然让官方赞助商与赛事组织者都无法忍受，他们坚持要用法律保障他们的利益。
Such a situation is intolerable to both organisers and official sponsors, who are determined to use the law to protect their interests.
他们描述了设立使人无法忍受的酷刑的疼痛程度(“疼痛的强度相当于物理损伤所伴随的疼痛程度”)。
They parse the degrees of pain that would constitute forbidden torture (" an intensity akin to the pain accompanying serious physical injury ").
欧洲的一位前外长曾说，这两位觉得“彼此无法忍受”，但是尽管如此，他们居然找到了相处之道。
Despite finding each other “mutually unbearable”, as one European ex-foreign minister puts it, the two have found a way to get along.
他们比我还年轻，对于什么事情该忍耐什么事情不该忍耐，对于单纯的禁欲与无法忍受、令人讨厌的玩笑，他们一无所知。
They are younger than I am and know almost nothing about what is bearable and what isn't, about the evanescent line between simple mortification and an unendurable, impossible joke.
他们在客场的表现迫使一些主场球迷无法忍受耻辱在响彻全场嘘声中提前离场。
They made enough of an impact to drive some home supporters from the stadium early and there were boos from those who lingered until the full-time whistle.
士兵无法忍受帕特里克对马修的侮辱，他们纷纷要求发动进攻。
The soldiers could not stand Patrick's insult to Matthew, and they demanded an attack.
“让吸烟者自己冒险是一回事，但当他们不知不觉的将健康风险强加于别人的时候，这就让人无法忍受了。”Slovic说。
It's one thing to let a smoker take the risk themselves, but when they're imposing risk on someone else involuntarily, that becomes intolerable, "Slovic said."
上个月有三名员工向我投诉说他们再也不会在员工餐厅用餐了，因为他们发现那种经历“无法忍受”。
Just last month three employees complained to me that they no longer eat in the cafeteria because they find the experience 'unbearable.'
他们声称，在校园里的生活条件是无法忍受的。
They claim that the living conditions on campus are unbearable.
你不象他们许多人那样认为我是个无法忍受的人吗？
如果我向我的配偶或合伙人表达我真实的感受，他们会无法忍受。
My spouse or partner could not tolerate it if I were to express to him or her my true feelings about some things.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
1932年，一位政客写道列宁大脑的碎片居然被放在一种无法忍受的安全条件下保存——没有守卫，在柏林他们对大脑什么都没有做。
In 1932, one party hack wrote that the fragment of Lenin's brain was being kept under intolerable security conditions, without guards, and that no work was being done on the brain in Berlin.
应用推荐