看看那些耗用整个人生追求安全的老人们，他们即将结束生命的旅途，他们看起来有多幸福呢？
Look at some senior folks who have pursued security all their lives and are about to finish their journey. How happy do they look?
此指导描述了体系结构的式样、要素和关系，以及在整个开发生命周期中他们是如何被识别、指定和管理的。
It is this guidance that describes the architectural style, the elements and relationships, and how these are identified, specified, and managed throughout the development lifecycle.
他们配置此项目的初衷是管理整个生命周期的信息，并按照AIIM的要求来获取、存放、管理、发布和保管所有的非结构化内容。
The original mandate of their programs was to manage all information through its entire lifecycle, following AIIM's advice to capture, store, manage, deliver and preserve all unstructured content.
双方都有更好地集成他们的应用程序以便为面对客户和雇员的流程改善整个生命周期的业务需求。
Two partners had business requirements to better integrate their applications to improve overall cycle times for customer and employee facing processes.
因为组合以及它们的环境是动态的，在整个组合的生命周期内，管理人员应当在一个有序的基础上，评审并更新他们的组合风险管理计划。
Since portfolios and their environments are dynamic, managers should review and update their portfolio risk management plans on a regular basis throughout the portfolio lifecycle.
在很多企业中，“SOA治理委员会”往往倾向于从战略的高度去思考问题，他们对SOA治理缺乏必要的战术性考量，而这种考量却能对所有的企业SOA活动提供支持，并且这种支持是贯穿于其整个生命周期的。
In many organizations, "that" group tends to be very strategic and lacks the necessary tactical understanding of SOA Governance to support all enterprise SOA activities through their full lifecycle.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
整个世界的爱蝴蝶的人，他们被看作是生命的象征温柔和美丽。
People throughout the world love butterflies, they are seen as gentle and beautiful symbols of life.
把他们送到这些学校，除了只是学习如何读书写字，如何背诵，其他什么都学不到，忘掉了整个宽阔的生命领域？
To send to all these schools, where they are taught nothing but just how to read, and write a book, and how to memorize, and forget the whole field of life?
许多有广泛性焦虑障碍的个体报告他们在整个生命中都感到焦虑和紧张。
Many individuals with generalized anxiety disorder report that they have felt anxious and nervous all of their lives.
在最后一个情节里，所有角色都复活了，在一个梦幻般的故事中完成了他们整个生命的轮回绽放。
The final episode involves all the characters in a dreamlike sequence that brings their lives full circle.
他们需要以不同的方式来教导，用他们喜爱的科目来激发他的整个生命！
They need to be taught in a different way, through subjects they love that stimulate their whole beings!
许多女人的梦的订婚戒指，他们的整个生命-因此如果可能的话，首先找出偏好。
Many woman dream of an engagement ring their entire life - so if possible, find out preferences first.
阿波罗号的宇航员几乎用他们的整个生命来作登月的准备，在光荣的历史性的一刻，他们欣喜若狂，然而回到地球上有些人却变得极度沮丧。
The Apollo astronauts, who had prepared nearly their entire lives for their moon landing, were euphoric in their historic moment of glory, yet upon returning to earth some because terribly depressed.
他们之中的许多没有为他们的整个生命有一个他们自己的家棒球队。
Many of them have not had a home baseball team of their own for their entire lives.
不仅是我的父母，世界上所有的父母都不收取任何从他们的孩子。他们给我们的一切，他们可以。他们用自己的整个生命来爱我，所以我爱我的父母，太。
Not only my parents, all the parents in the world don't charge anything from their children. they give us everything they can. they spend their whole life loving me, so I love my parents, too.
如何在软件的整个生命周期中，抛开纯粹的技术因素，更多地关心使用者，体现对他们的人文关怀，是我们需要认真面对的问题。
Leave the pure technology factors alone, the issue needs us face it seriously, care the users further, and lead the humanistic concern into the whole life cycle of software system.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
IT团队在成功的发布应用软件之前，他们的开发小组必须采用，供应和管理有效的贯穿整个的软件开发生命周期。
For IT organizations to successfully deliver applications, their development teams need to adopt, accommodate and manage change effectively throughout the software development lifecycle.
应用推荐