我们的狙击队观看他们操作高射炮。
Our sniper teams observed them manning an anti-aircraft gun.
我们准备在过渡期帮助他们操作并维护遗留下来的资产。
We are preparing what we call a transitional phase to help them be able to manage, operate and maintain the assets that is being left.
他们操作环境数据来测算病人四周的绿地面积。
They used an environmental database on land use to gauge the percentage of green space in the patients' neighborhoods.
他们操作已经由客户端缓存管理器从文件服务器中取出的文件。
They work on files that have been fetched from file servers by the client-side cache managers.
实质上，业务服务目录是服务消费者寻找支持他们操作的服务的地方。
Essentially, the Business service Directory is a place where service consumers need to go to find services supporting their operations.
如果说锡那罗亚集团遭打击的力度较小，那是因为他们操作方式不同。
If Sinaloa has been hit less hard, it is because it operates differently.
与电台真正的dj相处时，莱斯自学他们操作调音台的姿势和手势。
While hanging out with the station's real DJs, Les taught himself their posture and hand movements on the control panel.
他认为从统计学角度来看，应用程序应该有着很好的正确率，它要做的是为用户提供一个撤销他们操作的选项。
He feels that applications should do what statistically has a good chance of being correct but provide users with an option to undo their actions.
当一个程序员忽视从一个函数来的返回值，他们含蓄的声明了，他们操作了下面这些假设中的一个。
When a programmer ignores the return value from a function, they implicitly state that they are operating under one of these assumptions.
他们操作的遥控装置可以改变截煤机的方向、位置和速度，这台德国产的截煤机可以沿着一道300米宽的煤面来回进行切割。
They work with remote control devices that change the direction, position and speed of a German-made cutting machine that slices back and forth along a 300-metre-wide coal face.
他开始通过寻找做任何工作的“唯一最佳方法”，以及告诉管理人员如何为他们操作的每一环节找到最佳方法的系统，来消除低效。
He set out to kill it by finding "the one best way" to do any job, and a system for telling managers how to find that way for every segment of their operations.
所有字节宽度的存储器都有标准SRAM脚位输出，他们操作方式跟SRAM一样，并且提供非易失性存储，无需后备电池。
All byte wide memories have standard SRAM pinouts. they operate like SRAMs and provide nonvolatile storage with no requirement for battery backup.
当人们对流感病毒没有预先免疫性，他们就需要几周间隔的两次注射而不是一次注射-这在当时免疫接种很多人去保护他们操作是非常困难的。
When people have no pre-existing immunity to a flu virus, they need not just one but two doses of vaccine several weeks apart - making it very hard to immunise many people in time to protect them.
数字乌鸦系统将通过帮助地面部队更有效、更安全地操作，帮助他们无论何时何地更有效、更安全作战。
Digital Raven systems will directly benefit ground forces by helping them operate more effectively and safely, wherever and whenever they need them.
我还对消费者如何在网上操作，以及这种在网上购物的行为与他们在线下去商店购物时的行为有何不同很感兴趣。
I'm also interested in how consumers operate online, and how that online behavior might be different from how they operate offline when they go to the shops.
他们坚持认为他们的结论是“可测量和可操作的”——是行动指南，而不是单纯的分析。
They insist that their conclusions are "measurable and actionable"—guides to behavior rather than analysis for its own sake.
没有人知道他们的独木舟是什么样子的，也没有人知道他们是如何操作的。
Nobody has any idea what their canoes looked like or how they were rigged.
许多成年人仍依靠他们的孩子来操作录像机。
Many adults still depend on their children to work the video.
这些例子只是冰山一角，但它们展示了如何帮助客户更好地利用他们的材料，才能改变价值链和业务操作。
These examples are just the tip of the iceberg, but they demonstrate how helping customers get more use of their materials can transform value chains and operations.
你是在减少他们作为软件操作员的作用，也是在浪费他们所带来的经验价值。
You are reducing their role to that of a software operator and wasting the wealth of experience they bring.
一名无人机飞行员和一名传感器操作员穿着他们的飞行服，坐在一系列屏幕前。
A drone pilot and a sensor operator sit in their flight suits in front of a series of screens.
设计者和发明者能够在他们的脑中装配并操作那些还不存在的装置。
The designer and the inventor are able to assemble and manipulate in their minds devices that as yet do not exist.
这导致了你可能认为他们在操作自动驾驶仪器：这个解决方案交给他们，他们通过下意识就成形了。
This makes sense when you consider they are operating on autopilot: the solution is being presented to them, fully-formed, by their unconscious.
他们面临与给他们提供操作系统的公司竞争的局面。
They'll now be competing against the company that makes their operating system.
如果应用程序无法提示发生了错误，则用户一般会认为他们的操作成功。
If the application fails to communicate that an error occurred, users generally assume that their action succeeded.
报道中说，“就好像当他们在操作机器时，机器也在操作他们。”
"It seems as if while they operate the machines, the machines also operate them," the story said.
客户端不能接收操作，只能调用他们，所以不能添加新操作。
A client cannot receive operations, only call them, so you can't add new operations.
用户不直接购买操作系统，他们购买预装了操作系统的电脑。
People don't buy operating systems, they buy computers with operating systems on them.
有官员建议教授上议院的议员如何玩像“愤怒的小鸟”之类的电脑游戏，以提高他们(操作电脑等)的技术。
Officials have suggested teaching the noble lords how to play games such as Angry Birds to improve their technological know-how.
有官员建议教授上议院的议员如何玩像“愤怒的小鸟”之类的电脑游戏，以提高他们(操作电脑等)的技术。
Officials have suggested teaching the noble lords how to play games such as Angry Birds to improve their technological know-how.
应用推荐