在掌握政权之前，他们觉得受到那些控制一切的、讲英语的白人的压迫。
Before they took power, they felt oppressed by the white English speakers who controlled things.
麦凯恩强烈谴责控制加沙地带的哈马斯激进分子，说他们致力于破坏以色列和西方国家所信奉的一切。
McCain strongly criticized Hamas militants who control Gaza, saying they are dedicated to destroying everything Israel and the West believe in.
墨西哥甚至化费更多，但他们依然无法控制这一切。
访问者想要控制一切发生在他们浏览器的事，如果他们想要打开一个链接在新的窗口中，他们会自己调整。
Visitors want to have control over everything what happens in their browser. If they'd like to open a link in a new window they will.
相比之下，在欧洲，制造痛苦高管层控制大局已经超过一年。他们坚持认为，健康的货币及平衡的预算是一切问题的答案。
In Europe, by contrast, the pain caucus has been in control for more than a year, insisting that sound money and balanced budgets are the answer to all problems.
这个社会过分强调和谐，而他们的方法是通过严厉的控制-他们试图把一切都压下来，把问题藏在地毯下面而不是解决问题。
This society emphasizes too much harmony, so the way they do that is by heavy-handed control - they try to put everything down and sweep it under the rug without solving problems.
极客、技术爱好者以及IT专业人士有可能喜欢这一方案，因为他们仍控制着自己的数据，且一切东西在本地都有一份。
Geeks, technophiles, and IT pros tend to love this approach because they still control their own data and have local copies of everything.
其次是因为共和党人党派性的高涨，尽管他们控制着两院的大多数，他们仍然霸道的玩弄权力，不顾一切的达到自己的目的。
The second is an upsurge in partisanship in which the Republicans, though with slim majorities in both houses, are playing the politics of win-at-any-cost.
每个国家都必须尽全力来降低温室气体牌放。他们必须动用一切重要资源，包括停止森林砍伐，以及控制船舶和航空业的气体排放。
Every country must do its utmost to reduce emissions from all major sources, including from deforestation and emissions from shipping and aviation.
他们想尽一切办法夺取对镇议会的控制。
他们的意识不知不觉又睡着了，一切又都恢复以前的样子—在一种意识模糊而且没有控制注意力的状态当中。
Their consciousness unknowingly falls asleep again and everything goes on as before—in a state of dim awareness and uncontrolled attention.
没有了巫妖王的控制，天灾将像蝗虫一样横扫这个世界，杀死他们遇上的一切。
For without the control of the Lich King, the scourge would wash over the world like locusts, destroying all that they touched.
他们控制的DIGIVEX车道范围内的使用他们提供的一切素质和灵活性。
They are controlled by the DIGIVEX Drive range which provides them with all their qualities and flexibility of use.
伟大的人从不等待机会，他们创造机会，利用手中的一切，解决问题，控制形势。
Great men never wait for opportunities; they make them. They seize upon what ever is at hand, work out their problem and master the situation.
他们想让一切都可控，仿佛复杂的变革真的能被控制似的。
They want to keep things under control, as if complex change can actually be controlled.
他们所希望的是除掉地球上的人类，这样他们就能够控制一切，并生活在他们原始的面貌下，而不需要像你们一样穿上人类的身体。
They want to rid the Earth of humanity, so that they can take over and live in their original state without having to adopt human bodies like you.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
所有这一切活动都需要行动者在一个特定时刻发挥其最佳状态，但他们却可能因为某些不可控制的力量而错失良机。
All these varied forces of activity require from the performer the command of the best that is in him at a particular moment which may be fixed by circumstances utterly beyond his control.
应用推荐