什么时候应该教孩子，什么时候应该让他们探索？
When should you teach children, and when should you let them explore?
1614年，两位英国船长约翰·史密斯和托马斯·亨特请斯宽托帮助他们探索美洲。
In 1614, two English captains, John Smith and Thomas Hunt, asked Squanto to help them explore America.
通过鼓励他们探索直接经验之外的世界并让他们为改变世界而做好准备，我们可以获得一切。
We have everything to gain by encouraging them to explore the world beyond their immediate experience and to prepare themselves for their turn at shaping that world.
比如，解放程序员，让他们探索测试。
他们探索一个新的世界。
他们探索大自然的奥秘。
他们探索过各种途径，但是没有找到解决的办法。 。
研究人员意识到动物身上相似的行为可以让他们探索动物如何做梦。
Researchers realised that inducing a similar state in animals could allow them to probe how they dream.
他们探索如何应对卫生保健费用飞涨、疾病模式演变以及本国人民不断升高的期望和要求。
They look for ways to cope with soaring health care costs, changing disease patterns, and the rising expectations and demands of their populations.
但大约一年前，当一群占星者决定要求公众在一个项目里帮助他们探索北部星空时，这一切都改变了。
But almost a year ago that all changed when a group of stargazers decided to ask the public to help in a project to explore the northern sky.
我志愿帮助他们探索几段穿越死亡谷的路线，我驾车来到UlidaFlat附近的探险队营地，晚上在那宿营。
Offering to try a few routes for them through Death Valley, I made the drive to a base camp near Ulida Flat, where I camped for the night.
对于许多首次离家出远门的大学生来说，大学是他们探索恋爱的第一次机会，毕竟他们的高中生活主要是围绕着学习。
For many, often away from home for the first time, college is their first chance to explore romance after dedicating much of their high school years to study.
孩子们已经在其他的课程中学习了生活在雨林中的动物，现在是他们探索那些从其他故事中了解的动物们是不是生活在木棉树种的时候了。
The children have studied the animals that live in the rainforest and are now exploring whether the Littles, characters from another story they read, might live in the kapok tree.
在社区层次更好储藏和安全使用化学品可减少对有毒化学品的暴露，尤其在初学走路的儿童中，他们探索、触摸和品尝在家中找到的各种产品。
Better storage and safe use of chemicals at community level reduces exposures to toxic chemicals, especially among toddlers, who explore, touch and taste the products found at home.
毕竟，难道他们不是美国最伟大的无惧的创业先锋——他们资源在他们探索的过程中栽跟头——因为无惧而使他能够对抗所有可能的问题？
After all, wasn't it the fearlessness of America's great pioneers-their willingness to stumble during their quest-that led them to succeed against all odds?
巴黎：CERN（欧洲粒子物理研究所）的科学家们声称他们捕获了少量反氢原子，这无疑是一项重大的技术突破，将允许他们探索宇宙是物质组成的原因。
PARIS: Scientists at CERN said they've trapped dozens of anti-hydrogen atoms, a technical breakthrough that will allow them to explore why the universe is made of matter.
今年冬天，他们将与探索中美洲以寻找经典玛雅文化的探险队进行交流。
This winter they'll interact with an expedition exploring Central America in search of the classic Maya culture.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，欣赏了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring the city and seeing the decorations that they have put up.
我们想探索的一件事是他们如何研究出这些化学知识。
One thing we want to explore is how they developed their knowledge of chemistry.
在圣诞节假期，我们探索了这座城市，并看到了他们挂上去的装饰品。
We spent the Christmas holidays exploring this city and seeing the decorations that they have put up.
学生有充分的机会去探索各种各样的兴趣，增长他们的通用和具体知识，为自己选择的职业做准备，并培养独立性。
Students have ample opportunity to explore a variety of interests, increase both their general and specific knowledge, prepare for a chosen career and develop independence.
他们中的大多数人都不阅读那些探索深层主题、需要批判性思考和反思的长篇文章或书籍。
Most of them are not reading long articles or books that explore deep themes and require critical thinking and reflection.
首先，他们应该摒弃加利福尼亚州站不住脚的观点，即探索智能手机的内容，这是一个庞大的数字信息库，相当于翻查嫌疑犯的钱包。
They should start by discarding California's lame argument that exploring the contents of a smartphone—a vast storehouse of digital information—is similar to, say, going through a suspect's purse.
这是促使非人类动物、人类婴儿，甚至可能是人类成年人探索和寻找新事物的动力，而在持续接触之后，他们对新事物的兴趣会减弱。
It's what motivates non-human animals, human infants and probably human adults to explore and seek out new things before growing less interested in them after continued exposure.
潜水员约翰·迪恩碰巧在附近探索另一艘沉船，渔民们靠近他，让他把他们的装备取出来。
Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear.
潜水员约翰·迪恩碰巧在附近探索另一艘沉船，渔民们靠近他，让他把他们的装备取出来。
Diver John Deane happened to be exploring another sunken ship nearby, and the fishermen approached him, asking him to free their gear.
应用推荐