也许他们运气最好的时候在早期，那时他们试图把技术卖给其他搜索引擎，但没有人满意他们开出的价格，于是他们自己把它建立了起来。
Perhaps their biggest stroke of luck came early on when they tried to sell their technology to other search engines, but no one met their price, and they built it up on their own.
他们会发誓说他们把它忘在了更衣室，搞得一团糟，然后发现它一直在他们的车里。
They'll swear that they left it in the changing room, create havoc and then discover it had been in their car all the time.
在首次公开募股之前，高盛依赖于它的合作伙伴的股本，并且这些合作伙伴基本上都把他们的钱存在银行直到他们破产。
Prior to the IPO, Goldman relied on its partners' equity for capital, and the partners basically had to keep their money in the company until they left.
RightScale公司是云商业的先驱者，它帮助用户在云服务器之间切换，或是使用不同的几个，以至于他们不用把他们的鸡蛋全部放在一个计算机篮子里。
And RightScale is a pioneer in "cloud broking", meaning that it helps customers switch between clouds or use several different ones so they do not have to keep all their eggs in one computing basket.
大概是这样的，在一些场景的结尾，如果他们还在拍，他们就会倾向于把它踢开。
What tends to happen is that at the end of a scene, if they're still rolling, then it does tend to kick off.
在玛头工人中这一场面以前显然从未出现过，他们为工友的释放而欢呼，把它看作是一个大胜利，他们兴奋地用手把被释放的工友高高地举起来，穿过一条条街道。
Such a view was clearly not shared by the dockers, who greeted the release of their colleagues as a triumphant victory, and carried them through the streets shoulder high.
在比弗利山，他们不扔垃圾。他们把它拍成了电视节目。
In Beverly Hills... they don't throw their garbage away. They make it into television shows.
我曾经有很多病人就是这样，在他们该吃饭的时候他们什么都不吃，但是如果你把饭藏在抽屉里，他们就会在晚上或者是在不为人知的时候把它拿出来吃掉。
Many such I have had as patients who scarcely ate anything at their regular meals; but if you concealed food for them in a drawer, they would take it at night or in secret.
我曾经有很多病人就是这样，在他们该吃饭的时候他们什么都不吃，但是如果你把饭藏在抽屉里，他们就会在晚上或者是在不为人知的时候把它拿出来吃掉。
Many such I have had as patients who scarcely ate anything at their regular meals; but if you concealed food for them in a drawer, they would take it at night or in secret.
应用推荐