尽管如此但这显然是他们所喜欢的。
许多乐队成名的方式是模仿别人，因为那是他们所喜欢的风格。
A lot of bands go out of the way to sound like someone because that's what they like.
放学后，孩子们就可以不受限制地玩他们所喜欢的运动和体操了。
The children give play to their love of sport and of exercise after school.
如果通过一种新途径解决问题，也许他们不得不摈弃他们所喜欢的技巧和方式。
To tackle questions in a fresh way, they may have to set aside many of their favourite techniques and methods.
顾客们通常会购买他们所喜欢的作家的作品或是一些知名作家写的书。
Customers frequently want to buy books written by their favorite or famous authors.
我发现给孩子建议最好的方法就是找到他们所喜欢的，然后建议他们去做。
I have found the best way to give advice to your children and then advise them to do it.
很多情侣最终分手就是因为双方都只注意到对方身上的缺点而忽视了他们所喜欢的优点。
Many relationships fail because both parties concentrate their attention on their partner’s flaws instead of the qualities they love about them.
为了保证他们所喜欢的偶像能够入围，有的粉丝甚至会购买成百上千张单曲。
To ensure the participation of their favorite idols, some fans have gone so far as to buy hundreds of copies of the CD.
这些统计数据将修复您的违规语句，但有时dba不会像他们所喜欢的那么频繁地重新排序数据。
These statistics will fix your offenders, but sometimes DBAs don't reorder data as frequently as they'd like to.
佛陀并没有规定任何特定的日子来作为布萨日，因为人们可以依他们所喜欢的日子来受持。
The Buddha did not prescribe any specific Uposatha day because people can observe the precepts on whichever day they like.
今日，不同年龄的人们可以一起来打保龄球，因为每个人都可以在此找到他们所喜欢做的事。
Today, people of all ages can come together to bowl, because there is always something for everyone.
钱德勒还说：“一些男性读者说他们需要阅读更多男性作家的作品，因为这正是他们所喜欢的类型。”
Chandler added: 'Some men said they felt they read more male authors because of the type of books they like to read.
许多用户都试图在他们所喜欢的文本编辑器中避免用自动化的文本处理，或者只是用“查找并替换”这种算不上真正意义上的自动化的文本处理。
Many users try to avoid automated text processing or fake it with "search and replace" in their favorite text editor.
法国法条的支持者们认为假如你在商店买了一盒卡带，你就可以在任何你喜欢的卡带播放器上听它，而不必非要在Walkman上播放，那么为什么消费者不能在他们所喜欢的任意播放器上播放其在苹果公司音乐商店里购买的音乐呢？
Supporters of the French law point out that if you buy a music cassette at a shop, you can listen to it on any cassette player that takes your fancy. You do not have to play it on a Walkman.
这种想法是，最忠诚的顾客们仍然愿意买他们喜欢的产品，还会觉得自己在帮助他们所信任的产品维持质量。
The most loyal customers would still get the product they favor, the idea goes, and they'd feel like they were helping sustain the quality of something they believe in.
“如果你去问很多个20世纪的作曲家，他们往往会告诉你，我们所喜欢的声音其实是任意的，它只是取决于是否与我们已经习惯听到的相一致，”他说。
"If you talk to a lot of 20th century composers, they'll tend to tell you what we like is arbitrary and it's just determined by what we're used to hearing," he says.
逃避者很搞笑，但是逃避者不应成为男孩们所追求的东西。逃避者不喜欢学校，他们躲避责任。
Slackers are funny, but slackers are not what boys should strive to be; slackers don't like school and they shirk responsibility.
在许多地区，那些说自己一直支持自民党的选民表示，他们未必喜欢这次自民党所推出的候选人。
In many areas, voters who say they generally support the ruling party say they don't necessarily like its candidate this time around.
我喜欢阅读一些故事，是有关于人们接受挑战时(冒险时)不让所带的物品阻碍他们前行。
I like reading about when people have been adventurous and not let their stuff hold them back.
我来到一个社区或一所新学校时，需要察言观色，注意人们喜欢买什么东西，用哪些词语来描述事物，以及他们有什么样的文化活动。
I had to go into a community or into a new school and assess how people were behaving, things they like to buy, words they used to describe things and their cultural activities.
从设计理念上说，很多时候，他们所追求的未必就是我喜欢的。
A lot of times what they want isn't what I like, in terms of design philosophy.
显然他们并不完全喜欢所看到的一切。
It is fair to guess they did not entirely like what they saw.
麦科马克称“40%的销售来自非通用品牌用户”，这表明很多别克品牌的潜在买家喜欢他们所看到的别克汽车。
"About 40% of our sales are conquests from non-GM brands," McCormack says, indicating that lots of new prospects to Buick are liking what they see.
他们性格可能很顽固、不愿接受风险、不愿陷入冲突——也就是说他们必需被每个人所喜欢（甚至那些做不好自己本职工作的雇员和销售者）。
They may be stubborn, risk adverse, conflict adverse -- meaning they need to be liked by everyone (even employees and vendors who can't do their jobs).
他们性格可能很顽固、不愿接受风险、不愿陷入冲突——也就是说他们必需被每个人所喜欢（甚至那些做不好自己本职工作的雇员和销售者）。
They may be stubborn, risk adverse, conflict adverse -- meaning they need to be liked by everyone (even employees and vendors who can't do their jobs).
应用推荐