许多人甚至可以参加新的体育运动和爱好是他们戴眼镜或隐性眼镜时想都不敢想的。
Many even take up new sports and hobbies they felt would have been unsuitable for people wearing glasses or lenses.
日前伦敦视力医疗中心在对4000人做了调查后得出，戴眼镜者普遍看起来比他们的实际年龄大3.3岁。
On average, glasses-wearers were put at 3.3 years older than they actually were in the survey of 4,000 people commissioned by the London Vision Clinic.
有些孩子干脆拒绝戴眼镜，因为他们觉得戴上眼镜后会很难看。
Some kids simply refuse to wear glasses, because they think they'll look ugly, "Walline said."
他们声称，它可以显著地降低已经戴眼镜的人们对眼镜的依赖，同时也能推迟其他需要戴眼镜人购买眼镜的时间。
They claim it can dramatically reduce the need for reading glasses in those who already wear them, as well as put off the day on which others need to invest in a pair.
通常，人们会使用隐形眼镜，但是当他们处于某种社会环境中时，他们却会佩戴眼镜，因为这样看起来很漂亮。
Often people can have contact lenses, but they choose in certain social environments to wear their glasses, because it looks hot.
钱德开始戴眼镜，大家见怪不怪，因为他们一直以为他戴眼镜。
Chandler gets glasses but everyone thinks he had them all along.
科迪极为骄傲地戴上了眼镜，那种骄傲劲让他的弟弟们一眼就能看出：爸爸、妈妈都戴眼镜，而他们却不戴，简直有点不像话。
Cody wore glasses with great pride, making it abundantly clear to his little brothers that Mommy and Daddy also wore glasses, and wasn't it a shame that they didn't have any themselves.
一个旁观戴眼镜的士兵笑着命令他们和另一些未判刑的囚犯背靠背地躺下。
He says he was in the pileup of naked men ordered to lie on the backs of other detainees as a smiling soldier in glasses looks on.
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
'it is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.'
如果把这本书拿给老奶奶、老爷爷们看，他们也不必再戴眼镜了，光靠一双耳朵不就行了吗？
If this book show grandmother, their grandfather, they do not have to wear glasses, do not rely on a pair of ears on the line yet?
人与散光通常需要配戴眼镜或隐形眼镜，以纠正他们的视野。
People with astigmatism usually need to wear glasses or contact lenses to correct their vision.
他们希望助听器能像佩戴眼镜矫正视力一样来矫正听力。
They hope that the hearing aid can like to wear glasses to correct vision correction as listening.
但现在人们想戴眼镜，即使他们并不需要。
But now people want to wear them, even if they don't need to.
一些接受采访的人说，这些战士对现场的一位显然是领导的人极为恭敬，他们称这个身村魅梧的戴眼镜男子为“酋长”或“医生”。
Several of the men interviewed say that the fighters were extremely deferential to the apparent leader on site, a portly, bespectacled man who was referred to as either the "sheikh" or the "doctor.
如果他们想阅读得多一点，他们也必须戴眼镜。
If they want to do much reading, they must get glasses, too.
而等到参与者们判断只有一个人戴眼镜而另外一个人不戴眼镜的照片时，参与者们的正确率大约下降了百分之六，显然他们判断两张照片里是否为同一人的能力被削弱了。
When one face wore glasses, and the other didn't, participants were significantly less able to identify when the same person was there, scoring about six percent lower.
人们对我最大的两个误解是：他们仅仅因为我戴眼镜，就认为我是知识分子；他们总以为我是艺术家，因为我的电影总是赔钱。
The two biggest myths about me are that I'm an intellectual, because I wear these glasses, and that I'm an artist because my films lose money.
戴眼镜或许能是人们感觉更有自信，并且改变一些行为习惯，这有可能增加他们的求职成功率。
It is possible that some people have more self-confidence and change their behaviour when they put on glasses, which could in itself improve their chances at interview.
还有一位戴眼镜的阿姨，三十来岁的叔叔……我不仅要感恩他们给了我卖报的自信，还要感谢他们对我卖报的大力支持。
There is a wear glasses aunt, 30 years old uncle... I must not only be grateful that they gave me the newspaper 's confidence, and I thank them for selling the newspaper to support energetically.
一名戴眼镜的男孩率先表态：“傅艳阿姨，虽然今天我们都知道了只要给艾滋病人提供正规及时的治疗，他们也能好好地活下去。”
A boy wearing glasses take the lead position: "Aunt Fu Yan, although we all know that as long as the AIDS to provide regular and timely treatment, they can live well."
这些孩子真心想学，他们的手也很灵活，大多数人不戴眼镜就能看到球。
The kids really wanted to learn, they had quick hands, and most of them could see the ball without glasses.
歌德恨一切戴眼镜的人，说他们看得清楚他脸上的皱纹，但是他给他们的玻璃片耀得眼花缭乱，看不出他们的心境。
Goethe hated everyone with glasses, saying that they could see the wrinkles on his face, while the dazzling glare of their lenses would prevent him from seeing what was on in their minds.
歌德恨一切戴眼镜的人，说他们看得清楚他脸上的皱纹，但是他给他们的玻璃片耀得眼花缭乱，看不出他们的心境。
Goethe hated everyone with glasses, saying that they could see the wrinkles on his face, while the dazzling glare of their lenses would prevent him from seeing what was on in their minds.
应用推荐