密歇根州西部商业发展机构TheRightPlace的总裁比尔吉特·克洛斯说：“他们将其归咎于制造业衰退。”
"They blame it on the manufacturing recession," says Birgit Klohs, chief executive of The Right Place, a business development agency for western Michigan.
他们的代言人是副总裁。
“他们在公司的人事方面没有多少根基。”韬睿管理咨询公司副总裁兼负责人詹姆斯·谢弗表示。
"They don't get a lot of grounding in the people side of the business," said James Shaffer, vice-president and principal of the Towers Perrin management consulting firm.
巴克莱的执行长官和总裁都提到，他们将放弃在明年的奖金。
Barclays' chief executive and President both said they would forgo their bonuses for a second year.
也许高盛总裁该把他们的巨额奖金让给宠物狗？
Maybe Goldman executives should give their big bonuses to the dogs?
有时候他们指派一名忠实的亲属来当总裁。
这大概也说明了本田的另一个问题：如果你随便在汽车业里拉过100个人，问他们本田的总裁和CEO是谁，99个人都会干瞪眼。
Which perhaps illustrates another part of Honda's problem: Ask 100 people in the auto industry who is the President and CEO of Honda, and the response from 99 of them will be a blank stare.
“他们不用自己煮饭，”苏先生说（他是一家电信公司的总裁）。
“They are not used to cooking for themselves, ” says Mr So, a telecoms executive.
当一家公司的执行总裁解决他们的抱怨，口碑会很快传开。
When the CEO of a company has resolved your complaint, word spreads fast.
这次总裁们开着混合动力车来到华盛顿，递交了他们详细的重组计划。
This time, the chiefs drove to Washington in fuel-saving hybrid vehicles. And their companies presented detailed restructuring plans.
明年，除非公司总裁们能拿出改进的商务模式，否则他们就要将其公司逼下悬崖。
Over the next year, company bosses had better come up with improved business models or else they will drive their firms right off that precipice.
作为公司总裁，高级雇员经常会找你要求提高他们的薪酬。
As CEO, senior employees will come to you from time to time and ask for an increase in compensation.
私下里，总裁们调侃说他们要寻找特定类型的女董事：要能装点门面，别无事生非。
In private, chief executives say they will look for female board members of a particular type: those who will look decorative and not rock the boat.
他和他的父亲，e - Scrap的副总裁，决定他们要更负责的来处理那些废品。
He and his father, the vice President of e-Scrap, decided that they wanted to handle the scrap more responsibly.
我听说“微力”将要让吉娜担任他们“资讯王”新网路分公司的总裁。
I heard MicroPower was going to make Zina 4 President of their new InfoKing Internet 5 division.
微软总裁史蒂夫·鲍尔默每年都会对外宣称Linux侵犯了他们的专利。
Once a year, Microsoft President Steve Ballmer, would proclaim that Linux violated some of Microsoft patents.
成功的管理者在花费在每个中层职位上的时间比过去的管理者——平均四年——要少。他们在通往总裁的道路上从过去平均要做过6个职位降到现在的5个。
Successful executives are spending less time than they used to in each intermediate job-an average of four years-and they fill five posts on the way up, down from six.
不过，赛门铁克高级副总裁Rowan Trollope称他们短期内并没有在iPhone上推出安全软件的计划。
Symantec Senior Vice President Rowan Trollope told Reuters that his company has no immediate plans to introduce security products for the iPhone.
Newedge是由两家法国大银行拥有的公司，它的高级副总裁MarcusKatz说，他们的标准看起来是任意性的。
The criteria seem arbitrary, said Marcus Katz, a senior vice President at Newedge, which is owned by two big French Banks.
“公司门通常不知道他们知道多少”，意诺新总裁Dwayne Spradlin说道。
"Companies often don't know how much they already know," says Dwayne Spradlin, InnoCentive's chief.
当刘易斯一家向acu - Gen总裁抱怨时，他们被告知，“我们可以很肯定地说从遗传上说你们怀的是个男性，”她说，读的是他们记录的谈话笔录。
When the Lewises complained to Acu-Gen's President, they were told, "we are very sure that genetically you are having a male," she said, reading a transcript of the conversation, which they recorded.
CraneData总裁克雷恩(PeterG . Crane)说，人们觉得他们必须在零收益的煎熬和风险的烈焰之间做出选择。
'People feel they have to choose between the frying pan of zero yields and the fire of risk,' said Crane Data's President, Peter G. Crane.
不管你是和一个著名公司的执行总裁，还是和一个清洁女工来打交道，你应该尊重他们的时间和意见。
Whether you are working with the CEO of a very prominent company, or a cleaning lady, you should respect their time and their concerns.
不管你是和一个著名公司的执行总裁，还是和一个清洁女工来打交道，你应该尊重他们的时间和意见。
Whether you are working with the CEO of a very prominent company, or a cleaning lady, you should respect their time and their concerns.
应用推荐