他们心理健康上的集体影响是不可预见的。
这些焦虑是他们心理健康问题症状背后的驱动力。
The concerns were the driving force behind their mental health symptoms.
这项课题调研他们在孩童时期搬家的次数、搬家对他们心理健康、性格类型以及社会关系的影响。
The subjects were asked how many times they had moved as children, as well as about their psychological well-being, personality type and social relationships.
这对他们的心理健康大有好处。
研究人员找来一组从不吸烟的青少年，用一年的时间追踪他们是否开始吸烟以及他们的心理健康如何变化。
Researchers took a group of teenagers who had never smoked and for one year tracked whether they took up smoking and how their mental health changed.
他们的目的是确定这些危险行为和青少年心理健康问题之间的关系。
Their aim was to determine the relationship between these risk behaviors and mental health issues in teenagers.
约72%的“不退休”受访者表示，他们一退休就会重返岗位，以保持心理健康；59%的受访者则表示这一选择与维持生计有关。
About 72% of "unretiree" respondents said that they would return to work once retired to keep mentally fit while 59% said it would be tied to making ends meet.
在瓦兰特的研究之下，，研究人员将男性的心理健康得分与他们的少年活动得分进行了比较。
Under Vaillant, the researchers compared the men's mental-health scores with their boyhood-activity scores.
她说，如果我们能够在这些孩子还只有3、4岁的时候就接触他们，他们在往后的一生中保持良好的心理健康的几率就会大很多。
'If we can get to these kids at 3 and 4, they stand a much better chance of navigating through the rest of their lives' with good mental health, she says.
人们切割或自我伤害，有时还有导致他们情绪紧张的其他的心理健康问题。
People who cut or self-injure sometimes have other mental health problems that contribute to their emotional tension.
失业者如果得到一份在这几个方面都不错的工作，那么他们的心理健康也表现出大幅改善。
Unemployed people who found a job that rated well in these areas reported a substantial improvement in their mental health.
新西兰的研究人员认为，他们的研究能证实这个理论，所以他们专门加强了对预先存在心理健康问题的控制。
The researchers in New Zealand thought that their study would confirm this theory, so they specifically controlled for pre-existing mental health problems.
该研究报告发表在《睡眠》杂志上，其作者称，青少年睡眠越多，越有益于他们的心理健康。
The authors of the study, published in the journal sleep, said that the more sleep adolescents get the better it is for their mental health.
他们还认为，梦见问题可能有助于身体处理痛苦的回忆，促进良好的心理健康。
They also believe that dreaming about problems can help the body to process painful memories and promote good mental health.
他们称需要一种多科评估—包括心理健康—来决定是否需要外界的介入以及介入的类别。
They say a multidisciplinary assessment will be needed - including psychological wellbeing - to decide whether intervention is needed, and what sort.
对于那些来自英国最贫困市镇之一的家庭——他们的孩子有心理健康问题的可能性在平均水平之上——该计划的结果被描述为“鼓舞人心的”。
The results, for families in one of the most deprived boroughs in the country – where children have an above average likelihood of mental health problems – are being described as "inspirational".
人们的心理健康与否在于他们的调节适应能力。
What separates those with psychological wealth from miserable peers is their ability to adjust.
利兹大学的一位学者宣称本地酒吧里的温馨气氛能帮助男人们摆脱现代生活的压力，对他们的心理健康起着不可或缺的作用。
A Leeds University researcher said that the local watering hole's welcoming atmosphere helps men to get rid of the stresses of modern life and is vital for their psychological well-being.
因此，他们出现的相关心理健康问题也急剧增加。
As a result, they have shown an extreme rise in the amount of related mental health problems.
不过也有一半以上的老板给员工放过“心理健康假”，让他们好好放松。
On the bright side, more than half of all employers surveyed said they do allowed their employees to take "mental health days"。
但是米尔琪说，他们的研究表明，学校和老师同样影响着孩子们的心理健康。孩子们的健康应得到更多的关注。
But Milkie said their study demonstrates that schools and teachers also impact children's mental health, making it a barometer that deserves more attention.
我被告知需要一段时间的休假来克服创伤后压力症；我同意去做心理咨询，让他们评估我的心理健康，然后回到工作中去。但这在我理解就是走个程序。
I was told I'd need some time off in case of post-traumatic stress; I agreed to counselling to assess my fitness to resume work, but was convinced this would be a formality.
然而他的坦白却突出了一个法官们的难题；他们必须注意控制管理要公开，同时他们还要注意如何处理自己的心理健康这一至关重要的公共政策事项也要公开。
But his confession has highlighted a conundrum for judges; they must be seen to be in control while also being seen to deal with the vital public policy issue of their own mental health.
但是这些母亲和他们的孩子接受的诊疗越多，他们的心理健康状况就越差。
Yet the more such diagnoses the mothers and their children received, the worse their mental health.
克洛娃：“我们发现对儿童的最大影响就是他们的心理健康状况。”
LUCIE CLUVER: "And one of the biggest impacts we see is mental health, their psychological health."
心理学家正在帮助家属选择合适人员通过改造电话与被困矿工通话，并且引导他们注意所讲内容来保持矿工的心理健康。
Psychologists are helping the families choose who will speak to the miners on a modified telephone, and instructing them to be careful about what they say to help maintain their psychological health.
都市人总体的心理健康状况与他们所在地区的其他人没有什么差别。
The urbanites’ general mental health did not differ from that of their provincial counterparts.
设立心理健康宣传月是为了让更多的人和他们的医生或者心理健康专家谈论他们的心理问题。
Mental health Awareness Month hopes to help increase the number of people who will talk to their doctor or a mental health professional about their concern.
设立心理健康宣传月是为了让更多的人和他们的医生或者心理健康专家谈论他们的心理问题。
Mental health Awareness Month hopes to help increase the number of people who will talk to their doctor or a mental health professional about their concern.
应用推荐