其实最初的面试官可能并不熟悉你之前做的工作里面那些专业的措辞或者简称，因此，他们就可能会认为非技术人员将很难跟你沟通。
Initial interviewers may not be familiar with the acronyms and terms specific to your previous jobs and, as a result, they might assume you communicate poorly with nontechnical people.
但是，如果他们做的不足够多的话，他们很难得到让步。
But it will be hard for them to extract grand concessions if they have not done that much.
你必须充分利用你的实力，因为别人也在利用他们的实力。如果你不这么做，那么你将很难去与别人进行竞争。
You must play to your strengths; others will be playing to their strengths, and it will be hard for you to compete if you don’t do the same.
最让人受不了的是，完美女人这一类型是很难做出改变的，因为他们的自傲往往阻碍了她们很好地去了解周围的人和世界。所以你可以做的就是尽量避开这种女人。
The sad part is, Ms. Right types are hard to change, as their personal pride tends to get in the way of understanding others and the world around her, so all you can really do is avoid these women.
他们这么做最大的好处就是他们能够帮忙应对金融系统中的基本缺陷：那就是作为局外人很难去评估一个银行健康程度。
Their big advantage is that they can help to address a fundamental flaw in the financial system: namely that it is difficult for outsiders to assess the health of a bank.
当他给这些人读故事的时候，他们也很难辨别出故事中人们的感情，并且很难说出怎样做能让故事中的人们感觉好点。
When he read stories to the multitaskers, they had difficulty identifying the emotions of the people in the stories, and saying what they would do to make the person feel better.
在韩国，素食者宣布他们的饮食食谱时，别人的反映通常是大吃一惊，做痛苦状，并问到“不会很难吗？”
Vegetarians who declare their dietary eccentricities in Korea usually meet with a gasp, a grimace, and an “isn\'t it difficult?
如果他们不能将你的产品和其他产品做任何比较，他们就很难明白你所提供的服务能逃起到什么样的作用。
If they can't compare it to anything, it's doubtful that they will be able to see how your offering could work.
孤独症患者可能发现他们很难同时做几件事情，因为他们生硬地按照被分配的任务顺序进行，苏格兰的研究这样表示。
Young people with autism may find it difficult to multitask because they stick rigidly to tasks in the order they are given to them, Scottish research suggests.
我们很难给他们的内在价值估价，但市场似乎在尝试这样做。
It is hard to put a price on their intrinsic value, but the market appears to be trying.
但很难说议员们会屈从于他的意愿，并且，即便他们会这样做，也不清楚是否卡尔德龙必须依法要在国会宣誓。
But it is far from certain that they will bow to his will and, even if they do, it is not clear whether Mr Calderon is obliged under the law to take the oath in Congress.
有时候，在人们最终停止做蠢事并明智起来前，不得不多次重复地犯同样的错误，因为有些东西很难，而他们不愿意学。
Sometimes people have to repeat the same mistake a number of times when there is something hard they don't want to learn, before they finally stop acting stupid and wise up.
“有时，很难这么做，”诺维科夫先生笑着说，但是“有时候辞退他们我很开心。”
"Sometimes it was hard," Mr Novikov smiles, but "sometimes I fired them with pleasure."
我甚至收到了来自滚石和华尔街日报工作者的申请，“人事主任KeithGriffith说道，”但是很难让他们做我们想要他们做的事情。
I've had applicants from Rolling Stone, the Wall Street Journal, "said Keith Griffith, director of recruiting." But it's really hard to get them to do what we're looking for.
老年人们通常感觉孤独由于他们的孩子忙于在外工作他们很难在家做任何事。
Elderly people usually feel lonely as their children are busy with work outside and they have hardly anything to do at home.
我们几乎没有看到混血口译员，因为尽管他们会说两种语言，他们中的大多数不了解文化，所以对他们来说很难做正式的翻译工作。
We are barely see mixed blood interpreters, because though they can speak two languages, most of them don't learn the culture deeply, so it is hard for them to do the translation work formally.
有些人觉得很难直接说出恭维的话；这样做使他们难堪。
Some people find it difficult to pay a compliment directly; to do so embarrasses them.
迄今为止，我们看到全球各金融市场一直在慷慨地向美国提供所需资金，但很难相信他们还会继续这么做。
It is hard to believe that world financial markets are going to continue supplying the funds needed at the generous rates we have seen up to now.
父母也很难做。他们要抚养孩子，还有工作要做。
Parents have a difficult job. They have to bring up their children and usually have to work too.
她看上去对他的执拗有点不悦，她很清楚他们不能那样做，不过要说清道理却又很难。
She looked a little bored by his insistence. She knew very well that they couldn't, but it was troublesome to have to produce a reason.
他们经常会生气，而这样很难做。
They often get angry and it's just a really difficult way to do business.
到目前为止，中国肯定会坚定的说‘不’，很难想象他们为什么会这么做。
So far, China has firmly said no, and it's kind of hard to imagine why they would want to go this route.
他们的标准基本是摆设，但是同时，他们用低价杀死我们，使我们的生意很难做。
Their standards are nothing. But in the meantime, they can undercut us on price. So it's very hard on our business.
一旦它在那里，他们很难保持他们在商店里，因为他们实在没有一个线索，将如何做，他们甚至很难相信他们的市场研究数据。
Once it was out there, they had a hard time keeping them in stores since they really didn't have a clue how well it would do and they had a hard time even believing their market research figures.
如果某人做某事很难，他们可以说，他们克服难关。
If someone does something very difficult, then they can say they did it against odds or they beat the odds.
如果某人做某事很难，他们可以说，他们克服难关。
If someone does something very difficult, then they can say they did it against odds or they beat the odds.
应用推荐