我想有技巧的让他们知道他们很糟糕，就像英国人那样，隐藏委婉的巧妙的告诉他们。
I'd like to tactfully let them know that they suck, preferably in the British form of disguising disdain in a clever comment.
他们的关系、工作或其他情况很糟糕，并且他们对此不断抱怨，但却总找某个借口拒绝一切提出的解决方案。
Something is terrible about their relationship, job, or other situation, and they moan about it ceaselessly, but find some excuse to dismiss any solution that's proposed.
当他们离开荧幕时，他们的个人生活可能是很糟糕的。
When they step off screen, their personal lives may be disastrous.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
因为他们采取的行动结果很糟糕，他们认为相反的做法——让母亲呆在家里，推迟手术——会有更好的结果。
Because the course of action they took turned out badly, they believe that the opposite course—keeping Mother at home, postponing the operation—would have turned out better.
他们对他说：“你会做得很糟糕”。
当你给予反馈时，重要的是要记住，没有人喜欢被告知他们的工作做得很糟糕。
When you're giving feedback, it's important to keep in mind that no one likes to be told they're doing a bad job.
当你认为自己错了的时候，你可能会觉得很糟糕。当孩子们表达他们的感受，却被告知这没什么可哭时，他们就会认为自己有错。
You may feel bad when you believe you are wrong. When children express their feelings and are told that it's nothing to cry about, they come to know that they themselves are bad.
这是一件很糟糕的事情，我不仅向他们个人表示敬意，同时也向他们的家人表示敬意。
It's such a terrible event. My heart goes out not only to them individually, but to their families.
但是他们的生活状况很糟糕，就像浪迹荒漠一样。可是这篇诗歌却没出现任何一个关于“悔改”的字眼。
It's terrible that their lives were like desert, but there's no word of repentance here.
但后来他们都跟我一起笑，对我开玩笑——因为我的波斯语腔调很糟糕。
But, all of them, they started laughing with me, making jokes, especially because I have a bad accent in 13 Farsi.
他们的生活条件很糟糕，他们的小屋蜷曲在围绕Kabul的岩石斜坡上，而装修奢华的毒品大亨们的宅第远远的在下面矗立着。
They live in wretched conditions, their hovels creeping ever higher up the rocky slopes round Kabul as the garish mansions of the new drug lords spring up far below.
经过了两年的制作，1977年，他们完成了一部名为“Tubbythe Tuba”的电影。 画面很糟糕，故事情节也乏善可陈。
Two years in the making, the 1977 film, “Tubby the Tuba”, looked bad and the story did not work.
因此，在完全自己支配时间的情况下去完成一个长期任务时，他们的工作总是很糟糕。
Therefore, they almost always do crappy work when given a term-length project and told to manage their time themselves.
从一条简单的线性蛋白质链起步时，人类的表现的确很糟糕；在识别出待优化的模式之前，他们需要对蛋白质的样子有个大致的了解。
Humans turn out to be really bad at starting from a simple linear chain of proteins; they need a rough idea of what the protein might look like before they can recognize patterns to optimize.
如果效益不好他们应该减少红利，但是公司不愿意这样做，是因为这样显得很糟糕，所以他们一直拖延着不去减少红利。
If they're failing they should cut their dividend, but companies are reluctant to do that because it looks bad, so they hold off for a long time, not cutting.
这实在是很糟糕，他们都不高兴，没人知道自己到底该干嘛。
That was really bad. They were unhappy, and no one really knew what they were doing.
为什么现在的很多人作为父母却很害怕他们的孩子，为什么他们让孩子在公共场合疯跑、吃垃圾食品，看所有他们爱看的电视，在饭馆有很糟糕的表现。
Why do many of today’s parents act as though they are afraid of their kids? Why do they let them run wild in public, eat junk, watch all the TV they want, and act awful in restaurants?
他们基本的食物是很糟糕的：白面包夹黄油，咸牛肉，加糖的茶，还有土豆。
The basis of their diet is white bread and margarine, corned beef, sugared tea, and potatoes—an appalling diet.
他们会接完你没说完的句子,他们记得在你十二岁时跑掉的那只猫,如果你剪了一个很糟糕的发型,他们会跟你说实话。
They finish your sentences, they remember the cat that ran away when you were twelve, and they tell you the truth when you’ve had a bad haircut.
乔布斯回应说他不愿意被看起来不太自在“（要是你们在陪审团面前放这段证词的话）请把这一段也放给他们，这段我感觉很糟糕，看起来的确很糟糕，或者一脸苦相的样子。
Jobs responds by saying that he wants mitigation for looking uncomfortable: "If you just play them this part, where I'm feeling really bad or I look really bad or I look grimaced or anything.
这样的人会让我觉得他们很靠不住，而且还会给我一个很糟糕的印象。
I think it makes them unreliable and leaves a very bad taste in my mouth.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
大多数首席信息官们都承认他们的数据质量很糟糕。
坦白说，他们绝大部分的用户体验都很糟糕，主要因为这本身也并非一项简单的工作。
Frankly they mostly suck. This is in the main because this is not simple or easy.
坦白说，他们绝大部分的用户体验都很糟糕，主要因为这本身也并非一项简单的工作。
Frankly they mostly suck. This is in the main because this is not simple or easy.
应用推荐