因此，不少家长送孩子参加外语培训课程，以使他们开始接触一些简单的日常对话。
Therefore, many parents send their children to participate in foreign language training courses to enable them came into contact with some simple daily conversation.
越来越多的研究人员开始关注老人和孩子之间关系的质量，而不是他们之间的接触。
Increasingly, researchers have begun to look at the quality of relationships, rather than at the of contact, between the elderly and their children.
邓维尔已经开始把高中生带到工厂来，这样他们就可以接触到工厂的文化。
Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
邓维尔先生已经开始把高中三年级的学生带到工厂来，让他们接触工厂的文化。
Mr. Dunwell has begun bringing high school juniors to the factory so they can get exposed to its culture.
其次，年轻人可能受益于早期接触互联网，因为他们可以在接受正式的学校教育之前开始学习。
Secondly, young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning ahead of formal schooling.
年轻人较早接触互联网可能会受益，因为他们可以更早地开始学习过程，并在开始接受正规教育之前抢占先机。
Young people might benefit from early exposure to the Internet for they can start their learning process earlier and get ahead of the game before they start formal schooling.
当他和游戏制造商开始接触的时候，他们并不看好这个游戏的前景。
英国和其他国家改变了他们的规则并开始测试没有与北美接触的流感患者。
The UK and other countries change their rules and start testing people who have flu but no North American contacts.
我只是说他们应该开始和这些人有一个真实的，基于私人关系的接触。
It just means they should have a real, personal relationship with those people.
但当他们长时间地断绝与外界所有的接触之后，他们就开始缓缓陷入偏执，幻想和自以为是的进步中。
But if they avoid all contact with others for too long a period, they fall into fresh danger of monomania, hallucination, or illusory progress.
开始和有联系但至今未曾真正接触的人谈话，与其分享你的一些专业知识——或者请别人与你分享他们的专业知识。
Start striking up conversations with people you get along with but have, so far, not really connected with. Share some of your specialized knowledge - or ask others to share some of theirs.
这种情况在异地恋中很常见，尤其是在军人之中，它侵蚀了亲密接触中的基础部分——人们开始感觉不到他们是心心相系的了。
This happens fairly frequently in long-distance relationships, especially in military ones, and it erodes a fundamental part of intimacy—people stop feeling like they're connected.
尽管目前为止还没有任何大的交易达成，所有这些交易所已经都在和欧洲和美国的很多潜在的交易伙伴开始接触，他们中有些相互鼓励，有些则相互抵制。
All of them have flirted with, encouraged and snubbed various potential partners in both Europe and America, although no big deals have yet been completed.
凭借和百度的这一合作，微软如今有机会接触到世界上最大的互联网用户市场——4.7亿用户——他们开始越来越多地使用百度搜索英语内容。
With the Baidu deal, Microsoft now has a chance to reach the largest Internet population in the world - 470 million users - who are increasingly beginning to use the English language search on Baidu.
如果他们对Toska表示兴趣的话，这狗就会来到他们跟前，把头放在他们大腿上，Heheneck说：“他们中的一些人自从和Toska接触后，便开始微笑了，并且还第一次开口说话了。”
If they show any interest in Tosca, the dog will go up to them and put her head in their lap. "Some of them have smiled and spoken their first words when they had contact with Tosca," Hoheneck said.
还没有开始吸香烟的少男少女们可以接触微量的“社会病菌”，以便具备必要的技能去抵制来自他们同龄人的更大压力。
Boys and girls who have not yet started smoking can be exposed to a weak dose of "social germs" and thus learn the necessary skills to resist stronger pressure from their peers.
他说，尽管他们面临的情势极度艰难，他接触到的许多人还是对他说，他们留下不动，指望十月份的雨季开始时，可以种些庄稼糊口。
Though conditions are extremely difficult, Geddo says many people he met told him they are staying put in the hopes they can plant a crop when the rainy season begins in October.
它仍然是由你来亲自接触这些人，帮助他们开始使用。
It will still be up to you to personally contact these people and help them get started.
我们想让这些年轻人回想起在加拿大高中的这段学习生涯时，把它看作是他们喜欢自觉学习并且开始接触周围生活的美好时光。
We want our young people to look back on CZSS as a time when their love to learn was awakened and they began to touch the lives of those around them.
由于应用市场逐步成熟以及联网用户开始越来越多地行使他们选择的权利，用户对应用的忠诚度以及用户接触到应用的可能性可能会成为应用发布者在2012年的最大挑战之一。
As the app market matures and the connected customer exercises their power of choice, user retention and engagement may become one of the app publisher's largest challenges in 2012.
由于应用市场逐步成熟以及联网用户开始越来越多地行使他们选择的权利，用户对应用的忠诚度以及用户接触到应用的可能性可能会成为应用发布者在2012年的最大挑战之一。
As the app market matures and the connected customer exercises their power of choice, user retention and engagement may become one of the app publisher's largest challenges in 2012.
应用推荐