你可以帮助他们展开他们的职业！
他们展开了他们未来命运的蓝图。
让他们外面大声响直到他们展开。
他们展开俄国国旗，欢呼着“索切！
他们展开了激烈的斗争。
购买土地往往留下等待个许可证可那些沮丧与他们展开激烈的项目。
Buyers of land are often left waiting for months for permits, which can be frustrating for those keen to get on with their projects.
他们展开美丽的宽阔的翅膀，离开寒冷的地区，向温暖的陆地和广阔的海洋飞去。
They spread out their magnificent broad wings and flew away from the cold regions toward warmer lands and open seas.
这个计划是想给科学家们，尤其是年轻的科学家们一个机会，让他们展开充分的想象而无须担心失败。
The idea is to give scientists-particularly young ones-the chance to let their imaginations run riot without having to worry too much about failure.
因此，像职责分离这样的标准安全措施得不到实施，因为没办法只提供给用户那些仅够他们展开工作的权限。
Thus, standard security measures, such as duty sepa-ration, can't be implemented because it's impossible to provide users with only those privileges they strictly require to carry out their work.
但是自调查伊始，我们就与一切可以信任的伊拉克各方紧密合作，包括警察，并将继续与他们展开良好的合作。
But since the beginning we have worked closely with Iraqi counterparts at all levels that we can trust, including the police, and continue to have excellent co-operation with them.
他们展开调查，重新分配人员，并表示那些需要对此负责任的人已经被停职，或者在一些严重的案件下被起诉。
They have opened investigations, reassigned personnel and have indicated that those responsible will be suspended from their positions and in serious cases, prosecuted.
张女士和菲格里·奥兹先生采访了很多沿海的出口商，他们抱怨说，西部新兴城市在员工和原材料上都在同他们展开竞争。
Coastal exporters interviewed by Ms Zhang and Mr Figliozzi complained that western boomtowns were competing with them for men and materials.
目前很多流行的第三方库和框架都使用了Node . js,InfoQ联系了其中几个的创建者，与他们展开了一次虚拟研讨会。
InfoQ had a virtual panel with the creators of some of the most popular 3rd party libraries and frameworks that utilize Node.js.
应急反应小组、大医院的急症部都有精神病科医生和心理学家，其中很多是志愿者，他们展开心理急救，一听到枪杀事件的传言立马就召集了更多的人。
They began organizing psychological first aid and called for more assistance immediately after word of the massacre was broadcast.
他们就男人和女人在当今社会中所扮演的角色展开研究。
They carried out research into the roles of men and women in today's society.
我想感谢他们允许我展开他们最初的观点。
I would like to thank them for allowing me to develop their original idea.
他们将以上演《卡门》来展开新的戏剧季。
They will open the new season with a performance of 'Carmen'.
使双腿挺直，直到他们完全伸展开。
昨天在小石城展开了对他们死因的调查讯问。
The inquest into their deaths opened yesterday in Little Rock.
施乐公司展开了一项逆向工程。他们把日本的机器拆开，调查了日本的工厂来弄清楚他们怎么生产出了如此了不起的产品。
Xerox set about a process of reverse engineering. It pulled the machines apart and investigated the Japanese factories to find out how they could pull off such feats.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
当人们与计算机问题展开搏斗时，他们收到的一个最为常见的建议就是应该更新BIOS。
When people wrestle with computer problems, one of the most common pieces of advice they receive is that they should update the BIOS.
应用推荐