医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations form being known to others.
医生、律师、心理学家和其他人都签有保密协定，旨在防止他们客户的个人情况信息被其他人知道。
Doctors, lawyers, psychologists, and others have rules governing confidentiality that are intended to prevent information about their clients' personal situations from becoming known to others.
该沙龙经理称，他们客户中的90%都是女招待。
According to the salon's manager, Miyuki Gunji, 90 percent of their clientele are hostesses.
其咨询人员几乎从未泄露过他们客户的身份信息。
Its consultants almost never even divulge their clients' identities.
内部通话装置是第一波旨在使网站应用和网站所有者了解他们客户的工具。
Intercom is the first of a new wave of tools aimed at enabling web app and website owners to get to know their customers.
负责离婚事务的律师们告诉我，他们客户增长最快的部分是中年人和老年人。
Divorce lawyers tell me the fastest-growing segment of their clientele is the middle-aged and elderly.
一句话，如果银行自身都无法积累足够的资金，他们也无法提供给他们客户资金。
In short, if Banks cannot fund themselves, they cannot fund their clients.
这些银行了解他们客户的生意，一旦他们出现过度贷款的情况，银行就会停止继续贷款。
Such bankers understand their clients' businesses and steer them away from excessive debt.
第三，提供了一系列扩展点，使得提供商能在不破坏互操作性的前提下解决他们客户的特定需求。
Third, provide a set of extension points that allow vendors to address their customers' specific needs without breaking interoperability.
检控方称，单是2004年，瑞士银行业人士就来美国出差约3,800次讨论他们客户的瑞士帐户。
In 2004 alone, Swiss bankers made approximately 3,800 trips to the U.S. to discuss their clients' Swiss accounts, prosecutors said.
客户对他们服务的满意度达90%以上。
Customer satisfaction with their service runs at more than 90 percent.
他们制订了严格的客户服务标准。
他们现在采取额外措施来验证客户的信用。
They now take extra steps to verify the creditworthiness of customers.
我用电话和客户打交道，很少和他们见面。
I deal with customers on the phone and rarely meet them face-to-face.
他们夸大了客户受伤及治疗的情况以欺骗保险公司。
They inflated their clients' medical injuries and treatment to defraud insurance companies.
通过给客户打电话这样有礼的行为，我渐渐和他们建立起私交。
By extending the courtesy of a phone call to my clients, I was building a personal relationship with them.
所有的三家网络代理公司都夸口说他们已赢得了大客户。
All three Internet agencies boast they've won major accounts.
改革这一制度对律师和他们的客户都有好处。
Reforming the system would help both lawyers and their customers.
该公司还为他们的客户提供一项费用适中的维修计划。
The company also offers a repair program for their customers for a modest fee.
另一方面，他们的客户是美国农业公司。
有一个好的接待员是很重要的，因为他们经常是客户的第一个接触人。
A good receptionist is important because they are usually the first point of contact for clients.
罗斯纳曾见过东德的客户，当他们开着闪闪发亮的新款梅赛德斯-奔驰轿车离开时，喜笑颜开。
Iris Rossner has seen eastern German customers weep for joy when they drive away in shiny, new Mercedes-Benz sedans.
如果我们支持他们，他们就会尽力照顾我们的客户。
If we support them, they'll do their best to look after our clients.
世界上最大的两家拍卖行——苏富比和佳士得——不得不向那些将作品交给他们拍卖的客户支付近2亿美元的保证金。
Within weeks the world's two biggest auction houses, Sotheby's and Christie's, had to pay out nearly $200m in guarantees to clients who had placed works for sale with them.
它总是在高端的市场，但根据我的研究，它与员工的态度有关——他们真的专注于提供良好的客户服务。
It's always been at the higher end of the market, but according to my research, it was to do with the attitude of the employees—they were really focused on giving good customer service.
他们寄了一些表格给客户进行调查。
此外，在我们最大的市场——美国东北部城市进行调查的客户表示，他们最看重 Dura-Socks时尚的外观和多种颜色的可用性。
Furthermore, our customers surveyed in our largest market, northeastern United States cities, say that they most value Dura-Socks' stylish appearance and availability in many colors.
他们想让他们的客户有兴趣保存他们的产品，并防止那些仍然有价值的东西被扔进垃圾堆。
They want to make their customers interested in preserving their products and preventing things that still have value from going to the garbage dump.
当地的其他木匠已经接受了新设计方面的培训，这样他们就可以响应客户的要求。
Other local carpenters have been trained in the new design so that they can respond to requests.
随着时间的流逝，和他们各自的第一批客户一起工作变得越来越困难，约翰和苏意识到他们被分配给了镇上两个最难对付的客户。
As time passed and work with their respective first clients became more and more difficult, John and Sue realized that they had been assigned two of the toughest clients in town.
应用推荐