在问到人们是否愿意改变Google对他们姓名的搜索结果时，答案几乎全部是是肯定的。
Ask almost anyone if they would like to be able to change the Google results for their name and you'll get a hearty "Yes."
米苏拉塔的反抗军官方对我采访他们显得不情愿，但是最后还是同意我进行采访，条件是不公布他们姓名。
The authorities in this rebel-held city were reluctant to let us interview them, but finally agreed on condition we do not reveal the soldiers' names.
我们都看到过，计算机对个人姓名的使用如何使人着迷，这需要他们像对待人类一样对待计算机。
We have all seen how a computer's use of personal names often fascinates people and needs them to treat the machine as if it were almost human.
他们把自己姓名的首字母刻在书桌上。
然而，一家测试这项技术的商店解释说，他们不会存储人们的姓名或年龄等信息。
However, one store testing the technology explained they wouldn't store people's information like names or ages.
由于生病，这些人无法正常说出自己的姓名、住址或其他信息。然而，他们仍然可以唱歌。
Because of their illness, these people cannot say their names, addresses, or other information normally. However, they can still sing.
允许用户查看和修改他们的姓名。
为了确保你的家庭和其他继承人得到了这笔财产，你应该以姓名的方式把他们指定成受益人。
To make sure your family or other heirs get this money, you should designate them by name as the beneficiaries.
提案响应文档中包含有资源模型，并附有候选者的姓名和他们的简历。
The proposal response document includes this resource model along with names of candidates and their curriculum vitae.
在这个脚本中，您在理解要分析的用户后(基于他们的屏幕姓名)，创建一个用户散列表。
In this script, after you understand the user you want to analyze (based on their screen name), you create a user hash.
通过了解小组成员的姓名和他们所从事的工作，周围的人可以连接提出问题，并对主要更新的知识源获取有价值的见解。
By knowing the names of the group and what they worked on, people on the periphery may connect to ask questions and gain valuable insight into this largely untapped knowledge source.
美国的法规要求公开收入最高人员的姓名，而不论他们是否是董事会成员，但沃克拒绝采用英国类似的做法。
Us rules require the highest-paid earners to be named regardless of whether they sit on the board, but Walker refused to adopt a similar practice for the UK.
警方拒绝公布嫌疑人的姓名，但是据报道他们已经决定将都在门口防止逃跑的汽车拖走。
Police declined publicly to name the suspect, but said they had determined who had borrowed the car used to prevent escape.
所有对此供应链比较熟悉的人都不愿意透露姓名，因为他们无权对媒体就此问题讲些什么，还有一个原因是苹果的保密措施。
All the people familiar with the supply chain situation declined to be named because they were not authorised to speak to the media on the topic and because of Apple's obsession with secrecy.
至于同学的姓名，我知道他们会不只盘问姓名，也会让我描述那些人的性格和相貌。
On the names of classmates I knew they would ask not only the names but character descriptions, physical descriptions.
但是他们非常友好的和她说话，直到她一点也不害怕了，他们询问他的姓名。
But they spoke kindly to her, till she lost all fear, and they asked her name.
在曼哈顿灰色的法院里类似收账这类事件占到了工作的大多数，但办公人员们说他们知道有很多变性人姓名改变案例。
At the gray Manhattan courthouse, where matters like debt collection are the bulk of the work, officials said they were aware of numerous transgender name-change cases.
很多语音识别服务存储顾客的信息，当他们打电话时使用顾客姓名进行问候。
Many speech-recognition services store customers' information and greet them by name when they call.
这里我们未透露他们的姓名，因为他们担心将失去他们目前的工作。
We did not use their names, because they feared they would lose their current jobs.
他们还公布了24位受害者的姓名。
纪念仪式主持人宣读每个遇难者的姓名和对他们的哀念。
One by one, names of the victims were read, along with tributes to the dead.
清单1中的伪代码是一个简化的SQL查询，它获取所有活跃职员的姓名并列出他们及英语的组织名称。
The pseudo code in Listing 1 shows a simplified SQL query that retrieves employee names for all active employees and lists them with the English names of their organizations.
奥巴马为参加悼念仪式推迟了亚洲之行，他在仪式上宣读了每位遇难者的姓名并简短地介绍了他们的过去。
Obama postponed a trip to Asia to attend the memorial service, where he read out the names and a brief history of each of the victims.
房屋搜查的执行将更加有礼貌，对普什图人把他们的女眷监禁起来，隐藏她们姓名的做法要施以理解性的尊重。
House-searches must be conducted more politely, with respectful understanding of Pushtuns’ habit of keeping their womenfolk prisoner and their names secret.
清单3中的示例数据文件含有各员工的姓名和他们在建筑物中指定的位置。
Listing 3 shows an example data file with individual names and assigned locations in the building.
托杜利达山区在黄昏中变得发红，他们在户外无所事事，扔掉他们的姓名徽章并点昂贵的人工龙舌兰酒的饮料来喝。
As the Tortolita mountains redden in the dusk, they put their feet up by the outdoor chimney, shed their name badges and order drinks made with expensive, artisanal tequilas.
在表单有多个页面的情况下，这尤其有用；比如，用户就不必在表单的每个页面上重新输入他们的姓名。
This is particularly useful, for example, if the form has multiple pages; you may not want the user to reenter his or her name on every page of the form.
这些公司常常会对顾客的数据和他们使用的电脑标以一一对应的编码，而不是和他们的姓名挂钩。
These companies often connect consumer data to unique codes identifying their computers, rather than their names.
该请求的响应是一个Atom或JSON提要，其中包含一系列匹配的用户，以及他们的姓名和GoogleID。
The response to this request is an Atom or JSON feed containing a list of matching users, together with their name and Google ID.
该请求的响应是一个Atom或JSON提要，其中包含一系列匹配的用户，以及他们的姓名和GoogleID。
The response to this request is an Atom or JSON feed containing a list of matching users, together with their name and Google ID.
应用推荐