今晚我们为他们奉献了一场不错的表演。
他们奉献了自己给球队。
他们奉献自己的精力、技能，并且承诺致力于患者、弱者和老年人。
They give their energy, their skill, and their commitment to working with the sick, the infirm, and the elderly.
百达翡丽专为他们奉献了一款特别改良型的年度日历腕表。
For them, Patek Philippe has created an especially refined version of its Annual Calendar.
足球对我来说非常重要，如果我和凯尔特人签约那么我将会为他们奉献一切。
Football's very important to me and I would give Celtic everything if I sign.
恼火的是，我们周围自恋的大有人在。成功的压力让许多人丢失了他们奉献的本性。
Unfortunately, narcissism is all around us. The pressure to succeed causes many people to lose their altruistic nature.
在国家乳腺癌宣传月期间，我们铭记那些身患乳腺癌的人们和为他们奉献爱心和支持的亲人朋友。
During National breast cancer Awareness Month, we remember those living with breast cancer and their family and friends who provide them with love and support.
无论世事如何变迁，父母亲总是在那里呵护着我们，只要我们能幸福，他们奉献什么都在所不惜。
No matter what, parents will always be there and give everything they could to make us happy.
SQuirreLClient拥有许多后备开发人员，他们奉献免费的编码才能来增强该应用程序。
SQuirreL Client has the backing of a number of developers who offer their philanthropic coding talent to enhance the application.
这里也能得到一个结论：如果要让人信服你，那么你就要他感觉到你在为他奉献，如果要一群人信服你，那么你就要让他们感觉到你在为他们奉献。
There is another conclusion: If you want to convince others, you need make them feel you are devotiong to them; if you want to convince a group of people, you do the same thing.
例如，他们展现了对民主的奉献吗？
Have they, for example, demonstrated a commitment to democracy?
许多有学问的人误入歧途，他们对社会甚至国家的危害超过了他的奉献。
Many learned people go astray and the harm they have done to the society or even the country exceeds his dedication.
如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。
If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion.
沙利文说：“如果你让日本学生列出他们对另一半所期望的积极品质的，他们会高度评价忠诚、承诺和奉献等品质。”
"If you ask Japanese students to list the positive attributes they expect in a romantic partner, they rate highly things like loyalty, commitment and devotion," says Sullivan.
我们听到对经理们无休无止的训示，要他们在其员工中培养奉献精神和团队意识。
We hear endless injunctions to managers to build commitment and a sense of community among their staff.
几个世纪以来，许多土地都奉献于水稻种植，许多中国人都是农民，他们为每粒粮食而辛勤劳作。
For centuries, much land has been devoted to rice-planting and many Chinese people are farmers, who work very hard for each grain.
夏延的不期而遇，出现在动物收容所…它沉静的外表和对爸爸全部的奉献. .他们相近的死亡时间。
Cheyenne's unexpected appearance at the animal shelter... His calm acceptance and complete devotion to my father.. And the proximity of their deaths.
我很高兴更多地了解了他们的工作和奉献精神。
I was delighted to learn more about their work and their commitment.
其中很多人今天在座，我们对他们的服务和奉献永远感激不尽。
Many are here today, and for their service and their sacrifice, we owe them our everlasting gratitude.
你将拥有一个年轻而强壮的阶级，他们渴望为某种事业奉献生命。
You have a class of young strong men and women, and they want to give their lives to something.
在第四次尝试中，各部门接到鼓励，要表现奉献精神——他们还被告知，如果不能达成一致，包括全体人员在内的预算将被削减10%。
On the fourth attempt departments were encouraged to suggest sacrifices-and told that budgets would be cut by 10% across the board if they failed to agree.
与他们的父母不同的是，他们不受公司利益驱动并为公司奉献一切――但他们为什么要这样呢？
Unlike their parents, they are not driven and dedicated to their companies - yet why should they be?
每天他们对僧侣们奉献食物，并在每个佛教节日时在寺庙里感恩。
They attend food-offering to the monks every day, and make merits at the temple on every Buddhist holy day.
相反，他们从其他愿意奉献价值的人那获得价值。
Rather, they’re taking value from other people who are giving it to them.
在卡特琳娜飓风肆虐的时候，新奥尔良的一些居民奉献了他们在自制的小船上用摄像机拍下的邻居的录像，这些录像非常好。
During Hurricane Katrina, some residents of New Orleans made excellent contributions by taking cameras onto their home-made boats and making videos of their own neighbourhoods.
他们的奉献很有可能会在本月底发布的Geronimo 1.0发行版中形成一套完整可用的特性集。
Their dedication will most likely result in this whole feature set being available in the 1.0 release of Geronimo due out this month.
他们为他们的工作、他们的奉献而骄傲。
他们为他们的工作、他们的奉献而骄傲。
应用推荐