无论他们什么时候查封一处房产并试图出售，它通常都会在这个过程中失去价值。
Whenever they seize a property and try to sell it, it usually loses value anyway in the process.
中国并没有失去任何的比赛，今年，它看起来不像任何一支球队能打败他们。
China has not lost any matches this year and it doesn't look like any team can beat them.
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
"She was directing it," Ms. Fry said. "You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic."
“她在导演，“Fry说；”你会想让病人来导演它，因为作为病人他们失去了力量，所以任何能够恢复控制感的事情都是有疗效的。”
“She was directing it, ” Ms. Fry said. “You want the patients to be directing, because they lose power by being patients, so anything that restores the sense of control is therapeutic.”
当最后一名船员设法关掉它时，HAL最终停了下来；而且随着HAL逐渐地失去“意识”，HAL将关于他们神秘使命的真相告诉了船员。
He is eventually stopped when the last crew member manages to switch him off and as he gradually loses' consciousness 'he tells the crew the truth about their mysterious mission.
当管理者不再怀疑自己的决定时，他们就失去了它。
Managers lose it when they are no longer questioned in their decisions.
它的错误在于对他们有能力改变得更好失去了信念。
Its mistake was to lose belief in their ability to change for the better.
高盛更担心的是庞大的客户群会对它失去信心，虽然迄今为止他们仍保持着忠诚。
More worrying is the possibility that its deep base of clients will begin to lose faith. So far they have remained loyal.
不，但当工程师们对于基础结构的情感因素，使他们对它的真实效用和限制失去判断力时，它可能会成为一个问题。
No, but it can become one when engineers' emotional attachments to their infrastructure "creation" blinds them to its real utility and limitations.
科学家们对此提出警告，他们表示，湿地正渐渐失去它保持水分的那一层，而有些地方甚至已经露出了深深的裂缝。
Scientists warn the wetlands are losing the lining that once retained water, with deep cracks opening up in the worst areas.
在任何情况下，这都会导致他们失去对课题的兴趣并放弃它。
In any event, it will usually cause them to lose interest in the project and abandon it.
他们阐述了“不要重复自己”(Don ' t Repeat Yourself,DRY)的原则：如果您将同一信息存放在多个地方，它将失去同步，并且您不会再信任它的任何特定实例。
They explain the Don't Repeat Yourself (DRY) principle: If you have the same information in more than one place, it will get out of sync, and you no longer can trust any particular instance of it.
它已被掠夺许多个月，并驱车前往谁绝望的许多人失去了他们的亲属。
It had been plundered for many months and drove to despair many people who had lost their relatives.
他们可能已经失去了他们的心，但他们已经找到了成千的事物来取代它。
They might have lost their heart, but they have found a thousand things to replace it.
对一些人来说，工作是一种生活方式，他们不想失去它。
For some people though, work is a way of life and they don't want to lose it.
他们已经失去了他们的最后四场比赛连续四个主场比赛的最后五本赛季，得分一路走来，它讲述了一个故事本身只有两次。
They've lost four out of their last five home games this season over their last four games consecutively, scoring just twice along the way, which tells a story by itself.
他们是那种粘在浴室或在调配时费劲全力也不失去它。
They're the ones bonding in the bathroom or trying really hard not to lose it while deploying.
首先，自从有了春晚，越来越多的人觉得它已经是他们生命中的一个重要组成，如果我们取消了春晚，那我们就会觉得似乎失去了一些无形的东西。
First, since we have it, more and more people think it's the important thing in their lives, if we cancel it, it seems we lost something we don't mentioned it.
但是我希望以这种方式结束它——要使那些参战的士兵们的年轻兄弟姐妹以及他们的子孙后代，有较少的机会再为像越战这样的战争在世界其他地方失去生命。
But I want to end it in a way which will increase the chance that their younger brothers and their sons will not have to fight in some future Vietnam some place in the world.
对于一些人，财富带给他们的唯一东西就是担心失去它。
The only thing wealth does for some people is to make them worry about losing it. ----Bacon.
面对失败，一些人能够直面它，从中吸取有用的教训，然后努力完成他们想做的，然而有一些人失去信心就放弃了。
Faced with it, some of them can stand up to it, draw useful lessons from it and try hard to fulfill what they are determined to do. Others, however, lose heart and give in.
它付出的是新郎家到新娘家，因为他们是失去她的劳动。
It is paid by the groom's family to the bride's family because they are losing her labor.
在当今世界，人们祝贺获胜者，并把他们看作英雄，但如果服用兴奋剂和基因治疗继续影响着主要体育项目的成绩的话，“英雄”就失去了它的全部意义。
In today's world, winners are celebrated and treated as heroes, but if doping and gene-therapy continue to affect the outcomes of major sporting events, the word "hero" will have lost all meaning.
当生产者不再直接消费自己的产品，而是通过交换把它转让出去的时候，他们就失去了对自己的产品的支配权力。
When the producers no longer directly consumed their product themselves, but let it pass out of their hands in the act of exchange, they lost control of it.
它总是在前进的，那些已经失去了对他们的真实自我的全部的感觉的灵魂们，最终会找到他们的走向光的回家之路。
It is always ongoing, and those souls that have lost all sense of their true selves, will eventually find their way back home to the Light.
专家们对此也意见不一，他们总是这样。有些人说香槟如果存放太久不喝，会失去它的泡沫和风味，变得像酿制之前一样平淡。
Experts disagree, as experts tend to do, and there are those who say that champagne kept too long will lose its sparkle and character, and become a flat shadow of its former self.
有人认为尊敬是要赢得的，于是抬起高傲的下巴-聪明的人则是平等地把它给予每一个人，直到他们自己失去…
One will say respect worth earning, then goes up his shin - Smart will, give it to each, equally, till they abandon themselves.
有人认为尊敬是要赢得的，于是抬起高傲的下巴-聪明的人则是平等地把它给予每一个人，直到他们自己失去…
One will say respect worth earning, then goes up his shin - Smart will, give it to each, equally, till they abandon themselves.
应用推荐