嗅探犬正寻找可能被埋泥水和瓦砾中的几十人，他们在马尼萨莱斯的房子已被冲毁。
Sniffer dogs are searching for dozens of people who are feared buried under mud and rubble after their houses were washed away in the town of Manizales.
提交给法院的名单中每一页上都有80多个名字，不过很多名字都重复出现，或许是因为他们在马多夫公司的帐户不只一种。马多夫公司目前正在清算。
Each page of the list filed in court has more than 80 names but many names are repeated, possibly because they had more than one type of account at the Madoff firm, which is in liquidation.
他们的马在去年的比赛中获得了第三名。
他们的马在两点钟的比赛中轻而易举地获得了胜利。
这匹马又壮又漂亮，他们在草地上疾驰而去。
The animal was strong and handsome, and away they went at full gallop round the lawn.
在播种和收割的时候，可以看到他们蓄着胡须的男人牵着马在地里干活，而他们的女人则一排排整齐地晾着洗过的衣服。
In planting and harvest time one can see their bearded men working the fields with horses and their women hanging out the laundry in neat rows to dry.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had establi shed a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
最重要的是，今年夏天，在马萨索伊特酋长的领导下，他们与印第安邻居建立了友好条约。
Best of all, they had established a treaty of friendship with their Indian neighbors under Chief Massasoit in the summer.
在盒马鲜生采购经理陈慧芳带领八人团队访问卢旺达期间，他们还帮陈慧芳一行人研究是否有可能生产出适合中国人口味的辣椒产品。
They also helped Hema Xiansheng's purchasing manager, Chen Huifang, when she led a team of eight to visit Rwanda to research the possibilities of making hot pepper products that suit Chinese preferences.
在卢旺达，一个年轻人在城市里工作一天只能赚10元（1.4美元），但如果他们根据盒马的订单种植辣椒，一天可以赚50到60元。
A young man in Rwanda will only make 10 yuan ($1.4) a day by working in the cities, but if they grow hot peppers due to Hema's orders, they can make 50 to 60 yuan a day.
我告诉了他们两个多久而且小心地我已经教我的马在女孩之上走。
I told both of them how long and carefully I had taught my horse to walk over the girls.
他们(乔布斯和马库拉，在1997年)花了很多时间讨论苹果未来应专注什么。
They [Jobs and Markkula, in 1997] spent the rest of the time talking about where Apple should focus in the future.
所以，在黄昏的时候他们起来逃跑，撇下帐棚，马，驴，营盘照旧，只顾逃命。
So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives.
在后场，他们拥有出色的守门员，马库斯·哈内曼上赛季在狼队表现出色，1号蒂姆·霍华德则更棒。
Marcus Hahnemann was outstanding for Wolves last season and Tim Howard, their No1, is terrific.
根据作者在书中的说法，科马罗夫回答到：“如果我不去的话，他们会让替补的飞行员去的”。
According to the authors, Komarov answered: "If I don't make this flight, they'll send the backup pilot instead."
在Williams先生的案例里是马骚扰到了他们。
这样，在最初一年当中，马吕斯几乎每天在同一钟点，总见到他们。
So Marius saw them nearly every day, at the same hour, during the first year.
英国人复杂而且喜怒无常，这可以从他们的球队在球场上的表现和球迷们的拥护方式之中找到蛛丝马迹。
The shifting mood and complexion of the English, meanwhile, can be traced in the way their team plays football, and the way English fans support it.
他们骑马向前走，希刺克厉夫抓住两只马的缰绳，他们掉脸离开村子走了，而且在粗糙不平的路上尽量能跑多快就跑多快。
Heathcliff held both bridles as they rode on, and they set their faces from the village, and went as fast as the rough roads would let them.
他们低声说着，马吕斯的胳膊肘支在躺椅上，珂赛特站在他身边。
They talked low. Marius, resting on his elbow on his reclining chair, Cosette standing beside him.
马努是在卡林顿，他希望去皇马，如果他们想带走他，他们当然可以。
Manu is in Carrington. He wants to go to Real Madrid and if they want to take him, they can.
我就想知道，崔和马特有没有产生过某种闪念，他们是否会担心在死后简单上帝该咋办捏？
I've wondered if Trey and Matt and anyone involved in the production ever have fleeting moments of worry about meeting God in the afterlife.
今年上诉法院院长奥马鲁﹒阿卜杜拉希要求申诉人 “提前提交”他们的案件，在开庭前询问证人和提供证据。
This time the president of the Court of Appeal, Umaru Abdullahi, asked petitioners to “frontload” their cases, revealing their witnesses and evidence before the hearings start.
渔夫在潮汐退去后修补他们的渔船，马泰莫岛，基林巴群岛的32座岛屿之一，莫桑比克。
Fishermen fix their boats at low tide on Matemo island, part of Mozambique's 32-island Quirimbas Archipelago.
在雄伟的皇马主场内西班牙赢得他们的第一次，也是迄今为止，唯一的重要国际比赛奖杯。
Spain had won their first and to date, only major international trophy with the majestic Bernabeu as the backdrop.
美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。
As a result, U.S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.
美国官员说，结果，他们根本不知道帕迪拉到底是单枪匹马，还是在美国有一伙同党。
As a result, U.S. officials say, they simply do not know whether Padilla was a lone Wolf, or had a network of confederates in America.
应用推荐