他们在笑同一笑话，唱同样的歌和听到了同样的消息。
They laughed at the same jokes, sang the same songs and heard the same news.
当他得知他们在笑话他的时候，他的脖子变红了。
He got hot under the collar when he knew that they laughed at him.
我偷偷看到他们在笑，在哭，和他们的小孩在一同。
I kept peeking out to watch them laugh, cry, and share their child.
隔着矮墙，他们在笑声、雨声中度过了一个寒冷的冬天。
And they did spend the winter laughing at the rain. Talking through the fence.
从他们的肢体语言我可以推断他们在笑，他们都很喜欢对方。
From their body language, I could tell they were laughing and enjoying each other's company.
梦境人。他们在笑，因为我是一个巫婆。我是葛琳达，北方的巫婆。
The Munchkins. They're laughing because I am a witch. I'm Glinda, the witch of the north.
有人在笑——他们显然到过机场了。
Somebody is laughing — they just got — obviously, went through an airport.
这些失业的参赛者们在笑，但他们并不真正的开心。
The Unemployment Olympians are laughing, but they are not okay.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
我不知道该做什么，或者往哪里跑…我到了我的学校，看到大家都在笑我：我摇摇摆摆的，他们可能以为我喝醉了。
I didn't know what to do, where to run... I got to my school and saw people laughing at me: I was swaying. Perhaps they thought I was drunk.
据我所知，有些运动员不公平，在笑，而他们正在做他们的工作-毕竟，我们都期待有时愚蠢！
I understand that a bit unfair to laugh at athletes while they are doing their job - after all we all look stupid sometimes!
即使其他人正全神贯注于他们的责任或目标时，你也有本领发现大量存在笑声、创造力和欢乐的地方。
While others may be preoccupied with their responsibilities or goals, you have a knack for discovering enjoyable places where laughter, creativity, and happiness abound.
上高中的时候有一次，我在全班面前做报告，但他们都在笑，我也不知道为什么。
This one time in high school, I was doing a presentation in class but everyone was laughing and I didn't know why.
他们还在笑的时候，老师突然进来了。
打一下别人，然后平静走开，十有八九不发生争吵你就会取得成功，你脸上会有搞怪的表情，但因为背对着他们，他们都看不到你在笑。
Skip the Que and try and get away with it nine times out of ten you will succeed without an argument, you might get a few funny looks but, with your back to them they wont see you laughing.
佐藤：不，不，不。我叫佐藤，不叫杀头。(全班再度大笑)我想他们是在笑你。
No, no, no. My name is Sato, not Shatou. (the class laughs again.) I think they're laughing at you.
芬兰人最不容易相信在他们面前笑的人是在笑自己。
People in Finland were the least likely to believe that people laughing in their presence were making fun of them.
我竟然连几个穿着棉衣的，蛆虫都解决不了，他们个个都在笑话我。而他们完全有这样做的权力。
I can't close the deal on a couple of flannel wearing maggots Everybody's laughing at me. And they're right to do it.
当我们看到有人在笑，我们往往会认为他们心情愉快。
When we see someone smiling, we tend to think that they are feeling happy.
是的，他们正在笑着玩游戏。
他们还在笑，笑的时候，他们接受这个笑话。
他们可以看见我在笑，看见他们犯了多大的错。
他们如此怜悯地打量我，有时，他们或许就在笑话我呢，我已如此干瘪呵。
They look at me with such pity. At times it seems to me they're laughing at how shriveled I've become.
我伸手摸索着移步走出木屋，打算躺到自己的位置上去，心中暗暗在笑，准备欣赏他们明天早晨发现我时脸上惊讶的表情。
With my arms before me I walked steadily in. I should lie down in my own place (I thought with a silent chuckle) and enjoy their faces when they found me in the morning.
每一次我们看到海狗，他们好像都在笑。
Every time we see the seals, they always seem like they're smiling.
我想小库由于撞击重重的摔倒地上，一个膝盖随之而来，像切赫受伤一样，在那种速度下的撞击，他们后来竟然还在笑。
Carlo I think was knocked out as a consequence of the way he hit the ground, but a knee coming at Petr like that, at such speed - the boy was even laughing afterwards.
我想小库由于撞击重重的摔倒地上，一个膝盖随之而来，像切赫受伤一样，在那种速度下的撞击，他们后来竟然还在笑。
Carlo I think was knocked out as a consequence of the way he hit the ground, but a knee coming at Petr like that, at such speed - the boy was even laughing afterwards.
应用推荐