然后我们用它来比较时会发生什么，他们可能是在一个紧张的财务决策之中。
And then we use that to compare what happens when they might be in the midst of a stressful financial decision.
我们对新的想法和点子还没有做好准备，但他们已经在酝酿之中了。
We are not quite ready yet for many more new ideas, but they are brewing anyway.
我们或许需要置身于人类之中，因为他们是在技术消失的大灾难中有可能生还的自然生物。
Maybe we need the humans around, because they're natural critters who could survive in situations where some catastrophe would cause technology to disappear.
在某些地区，我们正处于交接给警方的过程之中，从而使他们能行使功能，而整个安全系统也能正常运作。
There are certain areas which we are in the process of giving that area to the police so that they can function there and the system can function.
他们与我们渐行渐远，他们身处远方，沐浴在幸运之中。
They were less like us than before, farther away and bathed in luck.
他是否期望在联邦的废墟之中，为我们的百万人群找到比他们现在更幸福的住所？
Does he expect to find among the ruins of this Union a happier abode for our swarming millions than they now have under it?
他们属于很多类别，但是，他们并不属于我们在伊拉克所见的其他一些标准类别之中，如国内难民。
They fall into a lot of categories, but they do not fit into some of the other standard categories that we see in Iraq, such as internally displaced.
在一片喧闹之中，我们公司办公室的房东也向全体租户发出了限期六个月搬离的通知，原因是他们计划要改建高档公寓。
Amidst all this to-ing and fro-ing, our office landlord gave all tenants in the building six months' notice to vacate, due to their plan to redevelop the premises into a high-end apartment block.
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
我们在雇员的永久性档案中加入优劣评价或是将他们列入绩效提升计划之中。
We put a letter in the permanent file or put the employee on a performance improvement plan.
是的，他们在巨大的危险之中，我们砍下来，烧数以百万计，每年都有。我们正在破坏我们的污染的战士。
Yes, they are in great danger. We cut down and burn millions every year. We are destroying our best pollution fighters.
我们与我们的盟友在以任何方式合作着，他们成功渗透到许多人之中，让那些人准备好了加入我们的事业之中。
We are however working on that with our Allies, who have access to many people who are prepared to join our cause.
如果我们处于危险之中，他们将帮助我们在一次。
预料之中，红牛和麦克拉伦在西班牙依然很强势，我们赛车的下压力依然远远不如他们。
We had expected our main rivals to be strong in Barcelona, given the fact our car is not quite as efficient as theirs in terms of aerodynamic downforce.
年复一年，他们静静地游离在制度之外，生存在我们视野的盲点，被现代文明遗忘于江湖之中。
Year after year, they quietly escape the institutions and systems, surviving in the blind point of our sight, and forgotten by the modern civilization.
我们不能选择我们的家庭成员，在某种程度上来说，我们极度局限于他们之中。
We can't pick our family, and we're sorely limited in the number of them at any rate.
他们赢得比赛这件事在我们意料之中。
孩子在我们身边，即使你并非有意这样做，他们也会学会我们讲话的方式，行为方式和态度，并且会用在与我们或者他人的交往之中。(何等的特权和机会！)
When our children are around us, even if we don not mean to let them, they will pick up our verbalizations, mannerisms and attitudes and use them in their interactions with others and with us.
他们相信，我也相信，我们以合适的产品在合适的时机处在合适的市场之中，并且我们正在以可靠的计划确保持续增长。
They continue to believe, as I do, that we are in the right markets with the right products at the right time, and we have a solid plan in place to ensure continuing growth.
他们相信，我也相信，我们以合适的产品在合适的时机处在合适的市场之中，并且我们正在以可靠的计划确保持续增长。
They continue to believe, as I do, that we are in the right markets with the right products at the right time, and we have a solid plan in place to ensure continuing growth.
应用推荐