我的家人住在那里，所以我很高兴能回家与他们团聚。
My family lives there, so I am always really happy to be there when I return.
我想告诉他们真相，关于发生的一切，但我希望能和他们团聚更久一点。
I wanted to tell them the truth about everything that had happened, but I wanted to be at home with them even more.
1995年，他们的四岁半的女儿聪羚来到英国与他们团聚，此前聪羚一直是由爷爷奶奶照看的。
In 1995, their daughter Lyn was reunited with Emily and Binlei, at the age of 4 and half. Lyn had been looked after by her Grandma before coming to UK.
论中秋节晚上，她是从她的家人分离，并通过一些迷人的和可怕的冒险去，直到她终于与他们团聚。
On the evening of the Moon Festival, she is separated from her family, and goes through several fascinating and scary adventures until she is finally reunited with them.
她和她的小儿子最终被允许和他们的家庭团聚。
She and her youngest son were finally allowed to be reunited with their family.
我想尽快离开这里，去和我的孩子们团聚，不管他们在哪里。
I'd like to leave as soon as possible and join my children, wherever they are.
此外，家庭团聚经常会吸引远方来的血亲，他们会花费大量的金钱和时间来团聚。
In addition, family reunions frequently attract blood relatives from faraway places who spend considerable money and time to reunite.
他们本应在德克萨斯州新安家的城市与宠物团聚。
They were meant to be reunited with the pet in their new home city in Texas.
他们劝杰克不要冲动，返回反恐组去与家人团聚。
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises -- and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
不可思议的是，他们只受了皮外伤，并且在经历了严重的脱水痛苦之后，与他们的妈妈和姑妈团聚了。
Miraculously, they suffered only cuts and bruises — and were reunited with their mother and aunt after being treated for severe dehydration.
苏丹的家人还曾以为我死了，我也曾担心他们都死了，可就在20年后，我们终于得以团聚。
My family in Sudan thought I was dead and I feared they were dead, but 20 years later we were reunited.
我们期盼他们能早日平安获释，同他们的家人团聚。
We hope they could be released and reunite with their family as soon as possible.
那里的救援人员正设法确认无人陪伴儿童的身份，让他们和家人团聚。
Aid workers at the sites are working to identify unaccompanied children and reunite them with their families.
杰克叫他老婆放心，他们会一家团聚的。
披头士乐队已经不在，可是他们的音乐将流传下去。他们是我的信仰，因为他们的音乐，我们得以团聚、得以对一切充满希望！
The Beatles don't exist anymore but their music will live in everyone forever. I believe in the Beatles because their music brings people together, and gives us hope.
这个记录引导他们找到其他依然健在的亲属，并最终上演了周五亲兄妹激动团聚的一幕。
That entry led them to other surviving relatives, who eventually brought about the siblings' emotional reunion Friday.
有的父母和他们的孩子团聚在一起，有的人还在等待。
虽然显然对自己的狗在朋友的选择上感到震惊，但Westie满怀感激的饲主终于可以放下心来，与他们的宠物团聚。
Westie's grateful owners were relieved to be reunited with their pet, though were understandably astounded by their dog's choice in friends.
Florida州同时也加快了寄养儿童与他们家庭团聚的平均时间。
Florida also sped up the average time for foster children to be reunified with their families.
王婷婷上次见到她父母差不多是两年前的事了，虽然如今团聚，但他们都不知道要说些什么。
Wang Tingting last saw her parents nearly two years ago, but now that they are reunited, no one knows what to say to one another.
现在三只猫在老窝子团聚了，谢瑞两口子很开心，他们希望杰西能在老家幸福地生活下去。
The Gales believe the cats are all reunited now and are happy for Jessie to stay at their old home.
他们唯有出现在这样的时刻，那些只此一次，回忆中意味着团聚的时刻。
They emerge around constitutive moments, moments that only happen once, around whose memory meanings cluster.
在省亲节那一天，通常与雇主住在一起的仆人了，被劝说回家和他们的母亲团聚。
On Mothering Sunday, the servants, who generally lived with their employers, were encouraged to return home and honor their mothers.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
一些美国人在感恩节的前一天或是感恩节的早上参加宗教仪式，还有的长途跋涉和他们的家人团聚。
Some Americans attend religious services on the day before Thanksgiving, or on Thanksgiving morning. Others travel long distances to be with their families.
应用推荐