当然，他们喜欢对方的陪伴，但是Carl还未来过夜过。
They certainly enjoyed each other's company but Carl had yet to spend the night.
如果一个乐队受到另一个乐队的影响，他们喜欢对方与否呢？
If a band is influenced by another band, do they like them or not?
日本人打招呼时可能会鞠躬，甚至向对方递名片，但他们不喜欢你不看一眼就把名片放在口袋里。
Japanese people may bow and even give out their business cards to greet others, but they dislike it when you just put the cards in your pocket without looking.
他们一向喜欢对方，然后他们过着幸福的夫妻生活。
They always had been fond of each other and they lived very happily as man and wife.
他们必须真诚地喜欢对方，并且能一起有效地工作。
They must genuinely like one another, and work well together.
如果你提到一个你喜欢的乐队而对方听过他们，你输了。
If you mention a band you like and the other person has heard of them, you lose.
很多情侣最终分手就是因为双方都只注意到对方身上的缺点而忽视了他们所喜欢的优点。
Many relationships fail because both parties concentrate their attention on their partner’s flaws instead of the qualities they love about them.
从那一刻开始，他们俩就互相喜欢上对方了。
从他们的肢体语言我可以推断他们在笑，他们都很喜欢对方。
From their body language, I could tell they were laughing and enjoying each other's company.
如果你知道两个人在电话上谈论人们不愿在电话上聊天但又不得不告诉彼此他们喜欢跟对方聊天这事的频率，你会很吃惊的。
You'd be shocked by how many times twopeople talking on the phone about people not wanting to talk on thephone have to tell each other they're enjoying their conversation.
即使你们现在都很生气或彼此意见不一致，也要让对方知道你喜欢、尊重、或崇拜他们，珍视他们的友谊。
Let the other person know that you like, respect, or admire them, and value their friendship even though you're both feeling angry or disagreeing with each other right now.
看似神秘的“接纳预言”实则很简单：当我们认为自己受到其他人喜欢时，我们在他们面前就会表现得更加友善，结果对方也会相应地变得更喜欢我们。
The mystical-sounding 'acceptance prophecy' is simply this: when we think other people are going to like us, we behave more warmly towards them and consequently they like us more.
一旦他们喜欢上并且尊敬一个女孩，无论在任何情况下他都不会让对方失望。
Once they are fond of a girl and have respect for her, they will never disappoint her under any circumstances.
但是他们同时也喜欢相互鄙视，尤其是邻国之间，彼此会画些漫画讽刺对方，局外人会觉得他们其实是半斤八两。
But they also like bitching about each other, as well. Bordering countries, especially, have complex caricatures of each other, even when an outsider might think they're more or less the same.
他们喜欢和对方在一起。
随着彼此关系的迅速升温，他们越来越喜欢对方。甚至不顾这一切是建立在虚拟世界，而他们之间并没有直接交流的事实。
As it grew rapidly, they felt favorably disposed towards each other, despite the fact that everything was virtual, without direct contact.
两者都喜欢照顾对方，为对方瞎操心，而这恰恰让他们的生活变得忍无可忍。
Each one of these signs love to look after, and fuss around the person they love, which will go far in making life intolerable for both of them.
婚姻没有成为爱情的坟墓，而使他们的爱情落到实处，落到穿衣、吃饭与交谈上，他们为着“我真地喜欢他(她)”而爱着对方。
The marriage did not become the tomb of love, but make their love to fall to real point, to dress, eat and talk, they are for "I really like him (her)" and love each other.
Coontz教授回忆起70年代时住在他家隔壁的一对夫妇，他们如此地不喜欢对方，以至于整个夏天，他们都各自坐在房子两侧的草坪椅上。
Professor Coontz recalls living next door to a couple in their 70s who disliked each other so much that during the summer, they sat outside in lawn chairs on the opposite sides of the house.
这些人不会在一起消磨时光，因为他们有时甚至不喜欢对方，因而觉得除非可以互相利用，否则没有交往的必要。
Such persons do not spend much time together, because sometimes they do not even like one another, and therefore feel no need of such an association unless they are mutually useful.
事实摆在眼前，在他们的最后一个赛季，鲨鱼和科比双方都不喜欢对方。
It's true enough. By their final season, o 'neal and Bryant disliked each other equally.
实际上，那是因为没有人喜欢听对方谈论他们自己。
That's because nobody actually enjoys listening to others talk about themselves.
他们的适应能力特别强，只要是他们喜欢的对象他们都会凭借自己那三寸不烂之舌把对方追到手，但是由于天生的多变让人们觉得他们不懂爱情。
They adapt to the ability is specially strong, object as long as theylove they will rely on its own the gab to each other after, but due to natural andlet people feel that they do not understand love.
女人喜欢一起去购物，因为他们喜欢在询问对方意见之后才花钱买东西。
Women like to shop together because they like to ask for each other's opinions before they buy anything.
他们担心对方是否会喜欢自己或者他们是否会出丑。
They worry about whether the other person will like them or if they will make a fool of themselves somehow.
我真的很想吻你，书呆子都喜欢对方说不，他们想的是，如果这女人对自己有兴趣，拿着女人肯定是有问题。
Ireally want to kiss you nerds like rejection, see, their thinking is, if she's interested in you, there must be something wrong with her.
他非常欣赏她的衣着，她的首饰，而他们喜欢与对方分享快乐的故事。
He admires her dresses, her jewelries, and they like to share happy stories with each other.
小贴士：一个有趣的话语会使心情高兴起来——但要确保不是以挖苦对方为代价。大家都喜欢让他们开心的人。
Tip: a funny comment can lighten the mood-just make sure it's not at her expense! Everyone likes someone who can make them laugh.
事实是，我之所以同时喜欢他们两个人，是因为他们看起来就好像是对方一样。
The thing is that I like both of them cos they look like exactly the same like each other.
事实是，我之所以同时喜欢他们两个人，是因为他们看起来就好像是对方一样。
The thing is that I like both of them cos they look like exactly the same like each other.
应用推荐