他们启迪。
但是他们都是给予我启迪、挑战和勇气，让我从不同的角度看待世界、用新方法解决旧问题。
But they are all people who inspire, challenge and empower me to see the world in new ways and consider new solutions to old problems.
继续读下去，听听这些母亲们在孩子最娇弱幼小时候，是如何去引导和教育，给他们人生最重要的启迪。
Read on and listen to how these moms guided and nurtured theirsons from their earliest, most vulnerable days in ways that give them the bestshot at life.
然而，他们归来后的经历对我们也同样很有启迪，因为它印证了一个久经考验的道理：绝对不要虚度生活在自由中的每一天。
But their experience back home is also inspirational, for it teaches us that perhaps the most enduring lesson of all is the absolute necessity of making every day lived in freedom count.
“凯尔特人十分喜欢他们的火腿和培根，”伍德说，她还希望她的关于古代食谱的新书能启迪人们“举行源自于古代的聚餐晚会”。
"The Celts loved their ham and bacon," says Wood, who hopes her new book of historic recipes will inspire people "to hold themed dinner parties from history".
洛托解释说，不管怎样，由于启迪孩子们的不是有关学科的历史上下文，所以他们省略了参考文献。
Lotto says they left the references out because the historical context wasn't what inspired the kids, anyway.
做了脱口秀之后，约翰和妻子在广播和电视节目上出了名，这些节目给普通民众以启迪，而不只是向他们提供信息。
After starting out in talk shows, John rose to fame with his wife in radio and television programs that enlightened the general public, not just informed them.
熊丙奇说：“校园演讲不仅仅是‘精英’的平台，更是具有多元文化和职业背景的普通人的舞台。他们的观点都会对大学生产生启迪。”
"Campus lectures are not the platform for ' elites' only, but the stage for people from diversified cultures and professions to voice their opinions to inspire college students, " said Xiong.
我还会为小朋友写童话，让他们从小受童话启迪，长大为祖国效力。
My return will write nursery tale for the kid, let them be inspire by nursery tale since the childhood and grow up for the motherland effect.
那些留名青史的艺术家都有一条属于个人的彩色小径，他们都给后来者以启迪。
Those artists who went down in history have left a personal color trail and they have enlightened the newcomers.
他们关于个人与群体、自我与他人之间关系的态度对我们今天调整和处理人际关系仍具有一定的借鉴价值和启迪意义。
The manner that they dealt with the relationship between individual and collectivity, between selfhood and others has some significant value of instruction and edification.
但他对华尔街亦有所启迪。华尔街为了赚钱花样百出，广告牌租金收入、手机塔租赁费、文学或电影资料库藏都成为他们的工具。
But he also helped inspire a pocket of Wall Street that tries to create money out of weird things like billboard rental income, cellphone tower lease payments and literary or film libraries.
今年的获胜者们都提到，他们曾受到前辈运动员的启迪。
Many of this years winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.
也许他们过于夸张了，而且我认为，某种程度上他们确实是，但具有启迪意义的是，这两个严肃的马基雅维利的读者，都把他看作自由的传道者。
Maybe they are exaggerations and I think to some degree they are but it's revealing that both of these very serious readers of Machiavelli took him to be an apostle of freedom.
今年的获胜者们都提到，他们曾受到前辈运动员的启迪。 。
Many of this year's winners spoke of being inspired by athletes of previous generations.
今天一大早抽空去我的母校珊瑚中学看了看那些书香育人的老师，才发现有那么多的变化，时间不会驻足，人都没那么年轻了，不过他们对一代代人的启迪始终不会改变。衷心祝福老师们健康，幸福。
I went to the middle school I used studying there this morning, seeing all the changes happened on them, but they will never change the aim that do all for the children. Wish them happy and healthy!
你面对的外部情况，会引起你的创造性并且对潜在的能力有所启迪，同时你将会看到他们被揭露。
The external circumstances that you will meet will cause of the creative catches which will be revealing of latent capacities which are in you and see their awakening being revealed.
这种启迪让他们充满雄心壮志，也让他们发现了自己不曾知道的能力。现在，他们成为了其他运动员的启迪。
Inspiration % fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
这种启迪让他们充满雄心壮志，也让他们发现了自己不曾知道的能力。现在，他们成为了其他运动员的启迪。
Inspiration fed their aspiration; and having discovered abilities they scarcely knew they had, these athletes are now inspiring others.
本文基于他们的代表性学术论文对其学术成就及其重要意义做了较为详尽的评述，并在此基础上总结了他们的共同品质，以缅怀前辈、启迪后人。
And on this basis their common quality is summed up, with a view to cherishing the memory of the older generation and inspiring future generations.
启迪他们，他们才会变得更好。
教育战线上的战友们都是有勇气、有想象力、有充沛的精力的人，他们给教育带来了启迪，就算有时一次只影响了一所学校或一个班级。
The trenches are full of folks whose courage, imagination, and inexhaustible spirit are bringing enlightenment to education, sometimes one school or one classroom at a time.
兰登感觉到他们是在找寻一个石破天惊的历史秘密，这是个数世纪以来就证明了的既能给人启迪又很危险的秘密。
Langdon feel that they are looking for a ground-breaking history of the secret, which is evidenced by the number of the century both enlightening brings a dangerous secret.
兰登感觉到他们是在找寻一个石破天惊的历史秘密，这是个数世纪以来就证明了的既能给人启迪又很危险的秘密。
Langdon feel that they are looking for a ground-breaking history of the secret, which is evidenced by the number of the century both enlightening brings a dangerous secret.
应用推荐