风投公司是金字塔型的，在顶端有像Sequoia和Kleiner Perkins这样的名人，但是其下有许许多多你听都没听到过的家伙，其共同点就是他们的一块钱就是值一块钱。
VCs form a pyramid. At the top are famous ones like Sequoia and Kleiner Perkins, but beneath those are a huge number you've never heard of.
但是他们听到的不是斧子——只是一条灌木一直绑在一颗干枯的树上，风把它吹的一动一动的。
But it was not an axe they heard — only a branch which still hung on a withered tree, and was moved up and down by the wind.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another's moves on the chessboard.
没有一丝的风，从打开的窗户里，我能听到有一群老光棍在路灯下下棋，他们互相咒骂嘲笑对方的臭棋。
There was not a trace of a breeze. Through the open window, I could hear a chess party, a group of old bachelors under a street lamp, laughingly cursing one another’s moves on the chessboard.
旅客告诉美国媒体，他们听到了像是一声枪响的巨响，随后感到风涌进机舱。
Passengers told U. S. media they heard a loud bang like a gunshot, then felt wind rush through the cabin.
一旦这样做，你有能力跟你的来电通过内置的麦克风，听到他们你的汽车扬声器系统。
Once done, you have the ability to talk to your caller through the built-in MIC and hear them your car speaker system.
他们从老玩的北方那里，听到一种风的低低的哀叫声，亨利叔叔和多萝茜在风暴到来之前，看见那里的草，作着波浪形的起伏。
From the far north they heard a low wail of the wind, and Uncle Henry and Dorothy could see where the long grass bowed in waves before the coming storm.
我也听到风舞动花朵的沙沙声，他们在说这花好美啊！
I have also heard the wind rustle the dancing flowers, they said that it spent a good US-ah!
听他们的措辞，音调或许话风的转变，但听到这几句话要注意了，它们预示着这些人往往不可靠。
Listen to the exact wording, voice inflection, and maybe a hint of deviousness, but these phrases are always a red flag. They reveal the person intends to fail.
听他们的措辞，音调或许话风的转变，但听到这几句话要注意了，它们预示着这些人往往不可靠。
Listen to the exact wording, voice inflection, and maybe a hint of deviousness, but these phrases are always a red flag. They reveal the person intends to fail.
应用推荐