他们发现这些水坑中有两种不同的亚种。
They found that the puddles contained two different subpopulations.
今年，科学家宣布他们发现这些星体上传出的微光。
This year, scientists announced that they had seen shimmers of light from the planets themselves.
他们发现这些骨质工具切割兽肉是挺好用的。
They found that these bone tools cut the carcass effectively .
他们发现这些骨质工具切割兽肉是挺好用的。
They found that these bone tools cut the carcass effectively.
但他们发现这些因素并不影响与年龄有关的幸福和快乐水平。
But they found that influences like these did not affect the levels of happiness and well-being related to age.
他们发现这些产生甲烷气体的堆积污泥中含有4962种不同种类的菌类。
They found a diverse array of 4,962 types of bacteria making up the gas-belching sludge.
还有谁在这个组合确切地知道我说的，因为他们发现这些佣工的。
There are those in this assemblage who know exactly what I'm talking about because they discovered these helpers.
几天后，他们发现这些俄罗斯同学也试着扔掉刀叉，直接用手吃饭。
In the following days, they found their Russian friends were also trying to throw away all the artificial utensils and join them in using fingers.
当评委在现场评审的时候，他们发现这些孩子都对参展作品一无所知，只有丹尼尔对答如流。
As the judges went on their rounds, they found that these other kids couldn't answer their questions. Daniel answered every one.
他们发现这些能级皆低于TiO2的传导带，这意味着从量子点放射出的热电子能够从PbSe传导到TiO2。
They found that these states were always below the TiO2 conduction band, which means that hot electrons from the quantum dot can transfer from the PbSe to the TiO2.
在研究了短跑运动员的解剖结构信息后，他们发现这些运动员的足部和那些经常不运动的人的足部不一样。
They have looked at the anatomy of sprinters and found that their feet are built differently from those of couch potatoes.
在《弗里克的小鸡》之前，影院会播放浪漫的歌剧和戏剧预告，因为他们发现这些是女性观众有可能想要看的。
Before chick flicks, theaters play previews for romantic dramas as well as romantic comedies, because they figure that's what young women will eventually want to see.
他们发现这些在胜利和失败的反应中，来自不同文化的人们展示出一成不变的胜利姿态和由若干固定成分组成的羞愧表情。
They found that in response to success and failure, people from different cultures displayed the stereotypical gestures of pride and some of the components of expressions of shame.
一个关于3岁小孩的最新研究被发表在心理科学协会的刊物——《心理科学》上，他们发现这些孩子不仅仅是简单的相信。
A new study on three-year-olds, published in Psychological Science, a journal of the Association for Psychological Science, finds that they aren't just generally trusting.
拉姆博士标示，引导男孩们远离这一类型的影视作品，鼓励他们发现这些信息中所隐藏的谎言，对他们会有所助益。
Teaching boys early on to distance themselves from these images and encouraging them to find the lies in the messages can help, said Lamb.
连祖父母也登录论坛参加讨论，他们发现这些网站往往是了解子女近况的最好方法，因为子女都太忙而无法与他们见面。
Even grandparents are joining the forums and finding that they are often the best way to check up on their families, who can be too busy to actually meet up in person.
胆结石：美国一项研究，研究了46000名每天喝2- 3杯咖啡超过10年的男性，他们发现这些人出现胆结石的危险要低40%。
Gallstones: a US study of 46, 000 men who drank two to three cups of coffee a day over a ten-year period revealed they had a 40 percent lower risk of developing gallstones.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4, 000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
科学家们在不同的温度条件下测定了4000种真菌的生长情况，他们发现这些真菌在华氏86度(按：人的正常体温是华氏98度)以下都生长良好。
Scientists measured how well 4,000 different fungi fared at different temperatures. They found that nearly all grow well up to about 86 degrees.
在这周出版的国际药品年鉴上，他们发表了这次的研究成果。他们发现这些尖端药品期刊上的研究报告中，只有8%说明了他们使用的安慰剂中的成分。
What they found, published in this week's Annals of Internal Medicine, is that only about 8 percent of studies published in those top medical journals revealed what was in their placebos.
他们说这些尸体是在反叛者们重新占领这个地区时被发现的。
They said the bodies were found when rebels recaptured the area.
在寻找探索故事的过程中，我发现了这些人的故事以及他们的生活如何改变了我们对世界的看法。
In looking for the stories of discovery, I found the stories of these people and how their lives changed our view of the world.
在对这些痕迹进一步检查后，他们发现一颗鳄目动物牙齿嵌在其中一块骨头上。
On examining these marks more closely, they found a crocodilian tooth stuck in one of the bones.
然而，尽管这些日子里人们对阶级的标志是什么还很困惑，但在 YouGov 的民意调查中，71%的受访者仍然表示，他们发现要弄清楚其他人属于哪个阶级是非常或相当容易的。
Yet despite the muddle over what the markers of class are these days, 71% of those polled by YouGov still said they found it very or fairly easy to figure out which class others belong to.
只有当我们访问他们的地区，我们才发现这些故事有些不对劲。
Only when we visit their areas, do we find that those stories are something wrong.
远古人类会发现在缺少某种形式的机械辅助的情况下，这一过程是不可能实现的，这些辅助对他们来说不可或缺。
These aids would have been indispensable to very early people who would have found the process impossible without some form of mechanical aid.
此外，他们说，这是研究人员收集各种观测资料的最佳方式，而这些资料是加快发现或确定大规模趋势所必需的。
Furthermore, they say, it is the best way for researchers to gather the range of observations that are necessary to speed up discoveries or to identify large-scale trends.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
在一项对400名成年人（他们在生活的各个方面都取得了卓越的成就）的研究中，研究人员发现，这些人中有五分之三的人要么在学校表现得很糟糕，要么在学校过得不开心。
In one study of 400 adult who had achieved distinction in all areas of life, researchers found that three-fifths of these individuals either did badly in school or were unhappy in school.
应用推荐