不是很久啦-但他们发现你在他家里做菜!
那就意味着你不可能在战斗中获胜,无论如何别让他们发现你。
That means you've got no chance of winning in a battle situation. Whatever you do, don't let them see you.
当你与他们建立个人关系后,他们发现你其实是个学生,他们会更惊讶的。
Later when you establish a personal relationship and they discover you're a student, they'll be even more impressed.
他们发现你给谁做预防注射都没有效果,除非你能肯定多少人正在与他人进行接触。
They found it hardly matters whom you inoculate, unless you are certain of how people are interacting with others.
反之,如果他们发现你的反应在他们的意料之中,他们会想法让你作出更多的妥协。
你在任何场合都不要欺骗别人,因为一旦他们发现你不老实,他们再也不会相信你了。
On no occasion should you try to cheat others, for they find you dishonest, they will never believe you anymore.
但是当他们发现你是个陌生人时,大多数美国人变为十分亲切,并且会费尽心力帮助你。
But when they discover that you are a stranger, most Americans become quite kindly and will take great care to help you.
就如你很稳当的停车入位时人们并不会在意,可是当他们发现你是个女的时,他们就开始鼓掌了。
It's like how people don't pay any attention if you pull into a parking space properly, but when they see you were a woman, they start clapping.
简单地说,如果你对孩子们说说谎谎言是最糟糕的行为,当他们发现你对他们说谎的时候他们会怎么想?
In short, if you tell children that lying is the worst thing you can do, what will they think when they find out that you have lied to them?
当他们发现你并不是在看他们的时候,就会东张西望(通常会紧张一会儿),接下来一段时间就不会再看你了。
When they fail to do that, theyll look around (usually nervously for a second) they wont look at you again for some time.
在线支付集团WePay公司决定研究送礼物到底起了多大的作用,他们发现你所送礼物的价值——也就是说在接受者心中的价值,比礼物实际的价值低了18%。
Group payment service WePay decided to take a look at how gift-giving works and found that what you give can be worth-in the mind of the recipient, that is-up to 18% less than its actual retail value.
如果人们发现你在走路,他们会欢呼:“哦,看看这个孩子在做什么。”
If people found you walking, they cheered, "Oh, look at what the kid is doing."
你会发现,他们的制服往往是较柔和的淡色彩,例如淡紫色、绿色或蓝色。
You'll find their uniforms tend to be more subdued pastel colors, such as mauve, green or blue.
你会发现他们是否准备与你分摊鲜花的费用。
You can find out whether they are prepared to share the cost of the flowers with you.
当大学老师的学生作出的发现损害了他们提出的宝贵理论时,你会发现教师们很高兴。
You see it in faculty members who are pleased when their students make a discovery that undermines a cherished theory that they had put forward.
“当你观察双胞胎时,你会发现很显然他们共有的很多东西都是与生俱来的。”她说。
"It's very clear when you look at twins that much of what they share is hardwired," she says.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality but also how compatible you are with your mate.
他们通过研究一个有趣的课题发现了问题的线索:出生顺序不仅影响你的个性,还影响你和伴侣的和谐度。
They uncovered clues to what was going wrong by researching a fascinating subject: how birth order affects not only your personality, but also how compatible you are with your mate.
大规模的军队可以消灭你,但是他们很容易被发现,容易区别,而且在你打击他们时你知道该做些什么。
Big armies can wipe you out, but they are easy to find, easy to distinguish, and you know when you have beaten them.
你瞧,他们的债券价格会上升,因为人们已经发现你可能有权以票面价值购进。
Lo and behold, their bonds would go up because people had discovered that you might be entitled to buy at par.
一项研究发现,如果你被同性面试,如果他们认为你比他们更有吸引力,他们就不太可能雇用你。
One study found that if you are interviewed by someone of the same sex, they may be less likely to employ you if they judge that you are more attractive than they are.
但也很明显,当你了解他们以后,你会发现他们的其他方面是不同的。
But it's also clear, when you get to know them, that other things about them are different.
你会发现偶尔会有一些敏锐的人,他们会注意到琥珀出现在相邻的一组灯上。
You will find the occasional sharpie who watches for the amber to come up on the adjacent set of lights.
你会发现和他们待在一起很棒,谈论梦想、爱好或任何你喜欢的事情。
You will find it great to stay with them, talking about dreams, hobbies or anything you like.
当人们问你过得怎么样时,你会发现这是因为他们关心你,而不是因为他们拿了钱才这么做。
You find it whenever people ask how you're doing because they care, not because they're getting paid to do so.
想想你真正崇拜的人。你可能会发现他们的成功来之不易。
Think of somebody you really admire. You will probably find that their success didn't come easily.
在你的朋友面前做你自己。有时你的朋友可能会发现,你的真实个性与他们所认为的完全不同。
Be yourself with your friends. Sometimes your friends may find out that your true personality is completely different from what they thought it was.
如果你研究两性的代谢率,你就会发现,男性较高的代谢率大致解释了为何他们寿命较短。
If you examine the metabolic rates of the two sexes you establish that the higher male metabolic rate roughly accounts for the lower male life span.
格雷厄姆教练知道,只有一种方法可以教会孩子如何让它变得更强:你给他们做不到的事情;他们努力练习,直到发现自己可以做到,而你只需要不断地重复。
Coach Graham knew there was really only one way to teach kids how to make it stronger: You give them something they can't do; they work hard until they find they can do it, and you just keep repeating.
如果你访问傲丽网站,您会发现他们提供了特价的基础套装。
If you visit the Covermark site, you'll find that they offer a specially priced foundation set.
应用推荐