“他们又来了！”一个警察叫了起来。
这会儿他们又来了。
三天以后他们又来了，买了一个更大的(旅行箱)。
Three days later, they came again and bought another big one.
他们又来了吗？
但还有更绝的：他们又来了个转弯，却发现自己不偏不歪地挡在了商业广场大道的中间。
But it gets better: they make another turn and find themselves smack-dab in the middle of the thoroughfare of a mall.
他们中又来了个新人，那人穿过一块田地大步走过来。
They were joined by a newcomer who came striding across a field.
第二天，他们刚吃完饭，又来了一位客人。
Next day, they had hardly finished their dinner, when another visitor arrived.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
“那么又来了，他们怎么会不知道?”加里说道。
“有人在说，‘噢，天啊，又来了’，”她想，“他们并不是十分恐慌，只是想弄清究竟是怎么回事。”
"People were saying, 'Oh my God, there might be another one'," she said. "they were not exactly panicked but they were wondering what was going on and what to do."
然后又来了一个宗教团体的某个宗派，警告你要对抗某个恶魔，说他那里都是邪师说法愚弄人们，然后要你接受他们经典的权威，同时也声称他的方法才是唯一的道路。
Then comes a sect of a religious group who warns you against the Devil who is fooling people through false teachers. Accept the authority of his scriptures you are told. His way is the only way.
约翰逊一家昨晚很迟又来了，我只是冷淡地接待了他们。
The Johnsons called again late last night, but I gave them a cold reception.
我到了NBA的时候，人们的质疑又来了，他们说肖恩你大学的时候是很好的球员，但是你绝对不可能是一个优秀的专业球员，很惊讶吧，很让人震惊吧。
I went to the NBA, people questioned again, they said Shawn your college is a good player, but you definitely can not be a good professional player, it is very surprising, very shocking it.
多丽丝。莱辛的《又来了，爱情》是一部将爱情作为主角展现在人们的面前的书：陷入爱情的男女是怎样被社会历史所左右，而他们又是怎么改写自己的以及社会的历史的。
Doris Lessing's book Love, again is the one which makes love as a protagonist: how people in love are decided by history, how they change and write the history at the same time.
多丽丝。莱辛的《又来了，爱情》是一部将爱情作为主角展现在人们的面前的书：陷入爱情的男女是怎样被社会历史所左右，而他们又是怎么改写自己的以及社会的历史的。
Doris Lessing's book Love, again is the one which makes love as a protagonist: how people in love are decided by history, how they change and write the history at the same time.
应用推荐