他们会帮你铲除门前积雪、成为学校活动的志愿者和训练小篮球队等---这三项马克全部都参加。
They are the types who shovel your snow, volunteer for school events, and coach the baseball little league – Mark has done all three.
根据后来的报告显示，当时志愿者们都认为他们是在参加一个关于人体工程学的实验，没人想到这些数字可能与某些单词存在关联。
Volunteers believed they were participating in a study on ergonomics—in the debriefing afterward, none had any idea that the numbers might relate to words.
对于医学研究人员也是同样情形。他们招募志愿者参加临床试验，主要是将新药物首次使用于人体的第一阶段试验。
The same is true of medical researchers recruiting volunteers for clinical trials, especially those known as phase I trials, in which a new drug is tested on people for the first time.
来自三所美国大学的心理学家与他们洽谈，以寻找一种办法，在进行通过视频会议软件进行交谈的实验中，改变参加实验的志愿者的外观性别。
They were approached by psychologists at three US universities searching for a way to switch the apparent gender of volunteers talking to each other through video conference software.
为了训练计算机，研究人员首先用一个热的物体触碰参加实验的八位志愿者，然后再用一个更热的会让人产生疼痛感的物体对他们进行触碰，并分别对其大脑进行扫描。
To train the computer, eight volunteers underwent brain scans while they were touched first by an object that was hot, and then by one that was so hot it was painful.
对于他们来说，作为一个志愿者并不像参加一个盛大的聚会。
他在白宫南草坪对参加和平队的志愿者说，美国在世界各国的声望很大程度上要依赖他们。
He told new volunteers on the South Lawn of the White House that America's reputation in the countries they were going to would depend to a large extent on them.
我喜欢在办公室里设百乐餐，邀请志愿者来参加，让他们感到自己是本团队中的一员。
I like to hold potlucks at the office and invite volunteers to make them feel like part of the team.
他们是否会去做志愿者，拜访亲戚朋友，参加像哥伦布武士的俱乐部，或者做礼拜。
participated in groups such as the Knights of Columbus;or attended religious services.
因此，他们让几位实验志愿者参加了一次十分钟的测验。
同已婚人士相比，他们更喜欢外出就餐、去健身房锻炼、选修艺术课、参加公共活动以及志愿者活动。
Compared with married people, they're more likely to eat out in restaurants, exercise in a gym, take art classes, attend public events, and volunteer.
上周一些志愿者接受了肺结核新疫苗的注射，他们看上去同任何其他参加新药临床试验的人一样。
The volunteers who were injected last week with a new vaccine for tuberculosis appeared like any other group taking part in a clinical trial of a new medicine.
参加该研究的志愿者都是穿着自己平日里最常穿的鞋拍的照，然后他们填写了一份性格调查问卷。
Volunteers in the study were photographed in their most commonly worn shoes, and then filled out a personality questionnaire.
他们来参加2006年特奥会上海国际邀请赛，我是负责接待他们的特奥志愿者。
They come to attend 2006 Special Olympics Shanghai Invitational Games. I am the Special Olympics volunteer with responsibility for receiving them.
人们参加志愿者活动的原因是他们有社会责任感。
The reason why they take part in the voluntary work is that they have their social responsibilities.
有些说他们害怕去做决定他们能否参加的艾滋病测试，因为只有HIV阴性的人才可以成为志愿者。
Some were afraid to have their HIV test done which would determine if they could participate, as only HIV-negative people can volunteer.
一位朋友与她的丈夫在一辆献血车上参加献血活动，而作为预选过程的一部分，一位上了年纪的志愿者要问他们一些问题。
A friend and her husband were participating in a blood drive, and as part of the prescreening process, an elderly volunteer was asking some questions.
科学家们在荷兰电视上举办一个节目，要求有幻听的志愿者来参加，他们得到了一个令人吃惊的结论。
The scientists ran a program on Dutch television asking for volunteers who heard voices, and they got a surprising response.
俄亥俄州立大学的研究人员发现，参加实验的志愿者们一边在脚踏车上锻炼，一边听意大利作曲家维瓦尔第的《四季》时，他们在语言能力测试中的表现要比他们不听音乐时更好。
Volunteers who listened to Vivaldi's "Four Seasons" while working out on a did much better on a test of ability than when they exercised without music, a team at Ohio State University found.
其基本方法依赖于：招到高支付的志愿者来做工作，然后向他们收费——会员、工作结果、和参加会议。
The basic approach relies on getting highly-paid volunteers to do the work, then charging them for membership, work products and meeting attendance.
多年来，我访问这些志愿者，要求他们完成日记、问卷和智力测试，并邀请他们参加实验。
Over the years, I interviewed these volunteers, asked them to complete diaries, questionnaires and intelligence tests, and invited them to participate in experiments.
她的父母对自己女儿的支持始终如一，他们有时也会作为志愿者参加她的活动。
Regarding her work, Tan's parents remain supportive, sometimes volunteering at her events. She appreciates their support.
现在有越来越多的人参加志愿者活动，他们为社会无私的奉献出自己的力量。
These years more and more people have been a volunteer. They contribute to the society selflessly.
如果询问大多数定期参加志愿者活动的人为何参加，他们很可能给出一个类似这样的答案，“我喜欢那种我能够帮助别人走出困境的感觉。
Ask most people who volunteer regularly why they do it, and they'll probably say something along the lines of "I love the feeling I get from helping someone else out;"
12周后，这些志愿者再一次参加测试，而那些减了肥的人成绩提高了，尤其是那些有关记忆的测试，成绩明显提高。他们在组织技巧方面也表现出巨大进步。
After 12 weeks, they all took the tests again and the group that lost weight boosted their scores, particularly those involving memory, significantly.
12周后，这些志愿者再一次参加测试，而那些减了肥的人成绩提高了，尤其是那些有关记忆的测试，成绩明显提高。他们在组织技巧方面也表现出巨大进步。
After 12 weeks, they all took the tests again and the group that lost weight boosted their scores, particularly those involving memory, significantly.
应用推荐