但是他们却很少考虑以什么样的方式来指导其下属，以及他们的领导行为的后果。
However, few of them ever take stock and reflect on how they lead their subordinates and the consequences of how they lead.
但同样是这些人，当他们得到优质服务或受到特别善待的时候，他们却很少给予赞美。
But when these same people receive excellent service or are treated especially kind, they seldom offer praise.
尽管各个小组应当不断的更新这些清单，但是他们却很少这样做——部分原因是因为他们的时间非常有限。
Although the teams should update these lists continuously, they seldom do — in part because their time frame is so short.
另外一个奇怪的地方是，虽然英国吸纳了很多的留学生，但是他们却很少送自己的学生出国学习。
Another oddity is that although Britain pursues international students, it sends relatively few of its own abroad.
在这个过程中他们有足够的创造空间，但是他们却很少有机会开发一个完整的产品，从开始到完成，不用任何其它软件作为主要的特性。
There is a lot of room for creativity in all of this, but they have little chance of developing a complete product, from start to finish, without using other software for key features.
研究者说：“尽管年长的员工或许会犯更多的错误，这也许是与他们体能下降有关，但他们却很少犯错，这又与他们丰富的工作经验不无关系。”
The researchers say: 'While older workers make more errors, perhaps due to declining physical attributes, they hardly make any severe errors, perhaps due to more experience.
在中国，很多家长都把很多注意力放在孩子的好成绩上，但他们的职业技能却很少被关注。
In China, many parents place a heavy focus on their children's good results, but vocational skills have little been cared.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
他们可以教得更好，而且不仅仅是为了挣薪水，但他们大多数人却很少或没有对需要进行道德判断的人的问题进行独立思考。
They may teach very well and more than earn their salaries, but most of them make little or no independent reflections on human problems which involve moral judgment.
这项研究明确了一个一直广受认可的现象，它对经理人具有重要的意义，但却很少在他们激励员工的方式中得到体现。
The study confirmed a long-recognized phenomenon that has huge implications for managers but is rarely reflected in how bosses try to energize their staff.
虽然全美100座大城市的经济产出占到了全国的75%，但是运输支出却很少光顾他们。
Though America's 100 biggest metropolitan areas account for 75% of the country's economic output, transport money is seldom focused on them.
大学里涉及众多领域的大量课程交给了学生宽泛的知识，却很少交给他们可以实际用于工作中的技能。
The expansion of courses in many areas at university has given students a general knowledge, but few skills which are applicable in the workplace.
看来，艺术家在作品中表现那么多，而公众能所见所闻的却很少，是因为他们无法参与到艺术的创造中来，这才是问题的症结所在。
it seems the curse of art that artists can say so much in their work and most people will hear so little because they cannot participate in the art.
你的孩子是否向你反映过，你因为花很多时间在工作，却很少陪他们？
Do your children think you work too much and don't spend enough time with them?
他们在玩耍的时候可能说得很大声，却很少涉及到有关的东西。
They may be loud during play and talk excessively about not much of anything.
以我的经验来看，青少年们需要的，更可能的是，来自父母更多的支持，却很少得到，因为他们都去工作了。
In my experience teenagers need, if anything, more support from their parents and seldom get it, because everyone's gone back to work.
他们完成一份艰巨的任务，薪酬却很少。
很多人抱怨命运，却很少有人抱怨自然；人们越是认为自然对他们仁爱有加，便越是嘀咕命运对他们的所谓不公。
Most people complain of fortune, few of nature; and the kinder they think the latter has been to them, the more they murmur at what they call the injustice of the former.
医疗记录和健康信息技术员收集、处理病人的健康信息，并将其整理为图标的格式，他们与医生，医疗专家密切合作，但是和病人却很少打交道。
Technicians gather and process patients' health information for charts and forms by working closely with doctors and other health-care professionals but often have little interaction with patients.
他们等待良好的教育，但却很少能等到。
虽然大学生卖身的新闻经常见诸报端，但人们却很少将这种现象和教育政策练习起来。 研究者称揭示二者之间的关系是他们做这项调查的初衷。
The results surprised the study's authors, who said they undertook the study because student prostitution had been often reported but little was known about its relationship to education policy.
她们的父母是传统艺术家，因此在他们长大过程中虽然食物丰富，但却很少受到父母的关注，因为他们总是工作到深夜。
Their parents are artists in the grandest tradition, and bring up their kids accordingly — rich food, late nights, sporadic attention.
生活虽苦，却很少听他们抱怨，总是尽量给我们一个温暖的家，尽力地鼓励我们上进，做个有用的人。
Although the hard life, we rarely hear them complain, always try to give us a warm home, try to encourage us to make progress, to be useful.
他们用视觉与音乐的效果来表达整体的形象，对产品的说明却很少。
They used visuals and music to convey an overall image, but did not say much about the product.
但是那些听力或视力从未遭受损失的人却很少充分利用这些幸运的能力，他们对所见所闻不关注、不欣赏。
But those who have never suffered impairment of sight or hearing seldom make the fullest use of these blessed faculties.
父母对我们大爱无私却很少考虑自己，他们只有一个梦想就是我们能够成为一个有用的人。
Our parents are generous for us but have little thought for themselves, they only have one sweet dream that we could turn to a useful man.
父母对我们大爱无私却很少考虑自己，他们只有一个梦想就是我们能够成为一个有用的人。
Our parents are generous for us but have little thought for themselves, they only have one sweet dream that we could turn to a useful man.
应用推荐