就是在这间小屋里，他们勤奋地工作着。
就是在那间斗室里，他们勤奋地工作着，憧憬着美好的未来。
It was in that small room that they worked diligently and dreamed of better days to come.
广大的移民之所以使美国获益，源于他们勤奋学习和和努力工作的态度——这是标准的亲移民派的说法，当然正确。
IMMIGRANTS benefit America because they study and work hard. That is the standard argument in favour of immigration, and it is correct.
他们的勤奋给我们留下深刻印象。
把他们归入同一类，因为他们特别勤奋，经常很聪明。
Bracket them together because they are incredibly hardworking and often very intelligent.
他们为造福于后代而勤奋地劳动。
They Labour assiduously for the benefit of future generations.
“如果你要找一个饮食失调的人，那么他们是完美主义者，勤奋，通常成绩很好，”她说。
'If you look at people with eating disorders they are perfectionists, hard-working, generally get good grades,' she says.
通常，忙碌的人能在办公桌前处理掉更多的工作，因为他们被认为是高效且勤奋的。
Often, busy people end up with more work on their desk because they're recognized as being efficient and hardworking.
虽然我们对勤奋的搜索引擎蜘蛛们总是抱着很节约的思想，但我们应当知道要留下足够的食物给他们。
And while we're sparing a thought for the ever-diligent search engine spiders, let's also make sure that we leave enough food for them.
两位候选人都非常优秀——他们看起来聪明、热情而且勤奋。
The two frontrunners are both excellent - they seem bright and keen and hardworking.
每个人都充满喜悦，他们把点心举到空中祝他们的勤奋工作会通过修复自然得到补偿。
Everyone rejoiced and raised their refreshments into the air to toast that their hard work would be redeemed with nature being restored.
楚国人非常高兴拥有这样一位善良又仁慈的国王，他们更加勤奋地为国效力。此后几百年，楚国一直很强大。
The people of Chu were all very happy to have such a kind and loving King, so they worked very hard for their country, and from then on, Chu was strong and powerful for hundreds of years.
费城居民在这方面可能是不够“勤奋”，不过在所有城市中他们的满意度最高，达到了82%，紧随其后的是纽约的81%和亚特兰大的80%。
Residents of Philadelphia may not do it as often, but they had the highest rate of satisfaction among cities (82% satisfied), followed by New York (81%) and Atlanta (80%).
这种敌意有点类似翰•休斯的电影里描绘的情形：勤奋的孩子们就是不想让有钱人从他们的发明中赚钱。
Some of the ill will feels a bit like something out of a John Hughes movie: the studious kids simply don't like the richies making money off their inventions.
他们通过勤奋的练习和准备进行预演；他们保持严格的纪律和专业性。
They rehearse through diligent practice and preparation; they remain disciplined and professional.
他们都很节约、勤奋且做事合情合理。
如果孩子因为勤奋而做的很好，他们就希望难题来弥补自己的不足并且告诉他们该如何做得更好。
If the children did well because they worked hard, they wanted problems that would test their limits and teach them how to do even better.
受雇于帮助他们组建一个能勤奋工作的开发团队，以便尽快建立他们的在线视频系统。
I was hired to help them build a team of hard-working developers that could quickly build their online video presence.
五年前，我可能会说，成功主要得靠技能与努力；然而，过去五年里我接触过无数聪慧且勤奋的创业者，他们均未能突出重围。
Five years ago, I would have said success was mostly skill and effort, but in the past five years I have met countless bright hard working entrepreneurs who didn't get the right break.
也有同时具备思考和执行能力的人，比如一方面，他们热情又勤奋，另一方面他们还具备创造力以及挖掘艺术的天赋。
There are people who combine two sides of personality, such as as zeal and diligence on the one hand, and creativity and artistic exploration on the other one.
在这少女被她的情郎带到雅典时(扮成男人)，她机敏过人、勤奋刻苦，他们迁往罗马后，她在该地教授“自由艺术”(即三艺)。
When just a girl she was taken to Athens, (dressed as a man), by her lover. She was highly intelligent and studied hard and when they moved to Rome she taught the liberal arts (the trivium).
他们更勤奋，而且不坚持要求有良好的工作条件。
They work harder and they don't insist on all the right employment conditions.
因此他们认为表面的名声和耀眼的外表才是成功的标志，而不是不为人知的勤奋和努力。
Hence, they regard superficial fame and dazzling appearance as the signs of success instead of unknown diligence.
通过勤奋的努力，游戏者将可以看到他们的“大脑年龄”骤降，比如从反应迟缓的60岁降到反应敏锐的30岁。
After diligent effort, players routinely see their "brain age" plummet from, say, a sluggish 60 to a taut 30.
他们已经见识了她工作多么勤奋，可以为她推荐空缺职位。
They've also gotten to see what a diligent worker she is and can recommend her for open positions.
拼搏之神喜欢勤奋的孩子，所以他们拥有一种精神。
Fighting god like diligent children, so they have a kind of spirit.
拼搏之神喜欢勤奋的孩子，所以他们拥有一种精神。
Fighting god like diligent children, so they have a kind of spirit.
应用推荐