我希望是的，但我仍然认为阿历克斯·弗格森的经验将会带领他们到达终点。
I hope so, but I still think Alex Ferguson's experience will guide them home.
他们同时到达终点。
尽管年轻人和老年人在“什么构成了成功人生的终点线”这一问题上基本达成了一致，但他们提出的到达终点线的路径截然不同。
While young and old mostly agree on what constitutes the finish line of a fulfilling life, they offer strikingly different paths for reaching it.
由于产出量的要求，这些团队发现，当他们将代码签入到源代码控制系统中时，价值流并没有到达终点；只有把代码部署到网络上并开始创收的时候，价值流才到达终点。
In the quest for throughput, these teams observed that the value stream isn't completed when they check code into source control, but when it gets deployed to the Web and starts generating revenue.
我相信所有经验和能力水平的选手都能到达终点只要他们牢记实际的完成时间目标。
I believe that runners of all levels of experience and ability should toe the line with a realistic finish time goal in mind.
虽然许多旅游认为他们不需要指南手册也可以沿相同路线出行，可是估计只有30%的人最终能到达终点。
Although many travellers supposed that they could take the same route without the guide, only 30 percent were estimated to arrive at the destination.
例如，有些人在长时间呆在困难工作后到达了终点，他们失去了动力。
Someone would be coming to the end of a long time in a difficult job, for example, and they had lost their motivation.
在骑行了近一个月之后，他们最终到达目的地北京，但这并不是他们旅途的终点。
After cycling for nearly one month, the team finally arrived in Beijing, their destination. But it wasn't the end of their journey yet.
许多当地人参加了这项活动。在行走了18公里之后，他们到达了终点。
Many locals joined in the event and arrived at the finish line after walking a distance of 18 kilometers.
接着他们终于到达了该趟行程的终点——看起来大概如此，直到其中一个因维科学家居然带领队伍直接穿过了一堵墙。
Then at last they reached the end of the line-or so it seemed until one of the scientists actually walked the group right through a wall.
对他们而言，所有的事情在到达终点之前就已经结束了。
All things have already ended up for them before they arrive at the end.
他们同时到达终点。
他们比赛，又比赛，决心让孤独鸟成为他们的新娘，但是，他们总是肩并肩地到达终点。
Again and again they raced, determined to make Lone Bird their bride, but they always finished side by side.
而到达终点的那一刻，他们常会大惊失色。
而到达终点的那一刻，他们常会大惊失色。
应用推荐